メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米軍救援活動 命懸け「トモダチ作戦」

閲覧数 : 316
JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

米軍救援活動に密着 命懸け「トモダチ作戦」

産経新聞 3月27日(日)1時0分配信


「友達作戦」に参加するP3Cのコクピットで地図をチェックする、米海軍の兵士=26日午前、米軍三沢基地(古厩正樹撮影)(写真:産経新聞)


 東日本大震災の被災地や沖合で、「オペレーション・トモダチ(トモダチ作戦)」と名付けた救援活動を展開している在日米軍。「友」と日本語で刺繍(し しゅう)されたワッペンを身につけた隊員は「作戦を誇りに思う」と胸を張る。26日、米軍基地から支援物資とともに輸送機に乗り込み、“史上最大の救援活 動”に密着した。(大竹直樹)

■物資とともに輸送機に

 「これから放射線を測定する」。午前5時、神奈川県綾瀬市の厚木基地。大きな倉庫内で放射線測定器を持った隊員に全身を計測された。福島第1原発の放射能漏れ事故を受けた措置で、簡易測定器を常時身につけることも指示された。

 「ここだ。ここで降ろせ!」。午前5時半、米海軍の輸送機が並ぶ駐機場では、慌ただしく動き回るフォークリフトに隊員の声が飛ぶ。ミネラルウオーターや毛布、衣服などの支援物資が入った段ボール数十箱がリフトから次々と降ろされていく。

 駐機場では輸送機「C-2」が離陸の準備に入っていた。5人の隊員が手渡しリレーで次々と段ボールを積み込む。ゴーグルと防音ヘッドホンのついたヘルメットを装着し、段ボールが積まれた貨物室に乗り込むと、朝日が顔をのぞかせた午前6時に離陸した。

 ■「任務は誇り」

 激しい振動と騒音の中、輸送機は約1時間半で三沢基地(青森県三沢市)に着陸。「この任務に当たり、日本人の助けになれることを誇りに思う」。出迎えて くれた第5空母航空団ヘリコプター対潜飛行隊のペレラ・シル中佐(43)が、「友」「がんばろう日本」と刺繍された右腕のワッペンを見せてくれた。

 「自分たちのやれることは少ないが、物資を被災地に持っていくと笑顔を見せてくれる」と誇らしげだ。

 救援活動の中核部隊は米海兵隊と米海軍。東北地方の太平洋側に艦船を展開している。第7艦隊によると、救援活動には約1万8280人が従事。艦船19隻と航空機約140機で物資を被災地に届けている。

 雪が舞う滑走路では、隊員が懸命に除雪作業に当たっている。沖合の揚陸艦との間を往復する輸送機やヘリが陸着陸できなければ、それだけ支援物資が被災地に届くのも遅れてしまう。

 ヘリコプター対潜飛行隊に所属する上枝(かみえだ)俊介1等兵曹(34)は、「トモダチ作戦」について、「言葉にならないほど感謝している。米軍人も日本人も同じ気持ちだ」と語った。

 雪がやんだ午後5時ごろ、第7艦隊のドック型揚陸艦「トーテュガ」に向けて大型ヘリで三沢基地を離陸した。500人以上の米海兵隊員が支援物資輸送の任務に当たるトーテュガまで15分ほどのフライトだった。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110327-00000502-san-soci
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

미군 구원 활동 결사적 「트모다치 작전」

미군 구원 활동에 밀착 결사적「트모다치 작전 」

산케이신문 3월 27일 (일) 1시 0 분배신


「친구 작전」에 참가하는 P3C의 콕피트에서 지도를 체크하는, 미 해군의 병사=26일 오전, 미군 미사와 기지(후루마야 마사키 촬영)(사진:산케이신문)


 동일본 대지진의 재해지나 앞바다로, 「오퍼레이션・트모다치(트모다치 작전)」라고 이름 붙인 구원 활동을 전개하고 있는 주일미군.「친구」와 일본어로 자수(해 사람들) 된 헝겊을 몸에 익힌 대원은「작전을 자랑으로 생각하는」와 가슴을 편다.26일, 미군 기지로부터 지원 물자와 함께 수송기에 탑승해, “사상 최대의 구원활 동”에 밀착했다.(오오타케 나오키)

■물자와 함께 수송기에

 「지금부터 방사선을 측정하는 」.오전 5시, 카나가와현 아야세시의 아츠기 기지.큰 창고내에서 방사선 측정기를 가진 대원에게 전신이 계측되었다.후쿠시마 제 1 원자력 발전의 방사능 누출 사고를 받은 조치로, 간이 측정기를 상시 몸에 익히는 일도 지시받았다.

 「여기다.여기서 내려라!」.오전 5시 반, 미 해군의 수송기가 줄선 주기장에서는, 분주하게 돌아다니는 포크리프트에 대원의 소리가 퍼진다.미네라르워타나 모포, 의복등의 지원 물자가 들어간 골판지 수십상자가 리프트로부터 차례차례로 강판 당해 간다.

 주기장에서는 수송기「C-2」가 이륙의 준비에 들어가 있었다.5명의 대원이 전해 릴레이로 차례차례로 골판지를 싣는다.고글과 방음 헤드폰이 붙은 헬멧을 장착해, 골판지가 쌓아진 화물실에 탑승하면, 아침해가 얼굴을 내비친 오전 6시에 이륙했다.

 ■「임무는 자랑해 」

 격렬한 진동과 소음안, 수송기는 약 1 시간 반에 미사와 기지(아오모리현 미사와시)에 착륙.「이 임무에 임해, 일본인을 도움이 될 수 있는 것을 자랑으로 생각하는 」.마중나가 준 제5 항공 모함 항공단 헬리콥터 대잠 비행대의 페레라・실 중령(43)이, 「친구」「힘내자 일본」와 자수 된 오른 팔의 헝겊을 보여 주었다.

 「스스로가 할 수 있는 것은 적지만, 물자를 재해지에 가지고 가면 웃는 얼굴을 보여 주는」와 자랑스러운 듯하다.

 구원 활동의 핵심 부대는 미 해병대와 미 해군.동북지방의 태평양 측에 함선을 전개하고 있다.제7 함대에 의하면, 구원 활동에는 약 1만 8280명이 종사.함선 19척과 항공기 약 140기로 물자를 재해지에 보내고 있다.

 눈이 흩날리는 활주로에서는, 대원이 열심히 제설 작업을 맡고 있다.앞바다의 양륙함과의 사이를 왕복하는 수송기나 헬기가 육지 착륙할 수 없으면, 그 만큼 지원 물자가 재해지에 닿는 것도 늦어 버린다.

 헬리콥터 대잠 비행대에게 소속하는 상지(머리카락네다) šœ스케1등 병조(34)는, 「트모다치 작전」에 대해서, 「말로 할 수 없을 정도 감사하고 있다.미군인도 일본인도 같은 기분이다」라고 말했다.

 눈이 그친 오후 5시경, 제7 함대의 도크형 양륙함「토테가」를 향해서 대형 헬기로 미사와 기지를 이륙했다.500명 이상의 미 해병 대원이 지원 물자 수송의 임무에 임하는 토테가까지 15분 정도의 플라이트였다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110327-00000502-san-soci
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 112
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57