韓国の「義捐金」には、感謝の言葉を述べます
閲覧数 : 195
JA
0
ginryoso
2,241,904 / 2,811,753
ただ。
それは、「友達に対する感謝」ではなく、
「一般論としての外交儀礼」だ。
また、この先、その事実をもって、「友達になる」気も無い。
これは、冷徹な事実でしかないが、そのことを「恩知らず」と言うなら、
いつでも、「金を返せ」と言いたまえ。
こちらも、その方が、すっきりする。
翻訳を見る
한국의 「기부금」에는, 감사의 말을 말하는
단지.
그것은, 「친구에 대한 감사」가 아니고,
「일반론으로서의 외교 의례」다.
또, 이 앞, 그 사실을 가지고, 「친구가 되는」기분도 없다.
이것은, 냉철한 사실에 지나지 않지만, 그것을「배은망덕」라고 말한다면,
언제라도, 「돈을 갚아라」라고 말하게.
이쪽도, 그 쪽이, 시원해진다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )