メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

周書百済伝・・・馬韓の属国

閲覧数 : 518
JA 90 kottsamu 2,237,775 / 2,811,753
周書百済伝

百濟者、其先蓋馬韓之屬國、夫餘之別種。有仇台者、始國於帶方。故其地界東極新羅、北接高句麗、西南倶限大海。東西四百五十里、南北九百餘里。治固麻城。其外更有五方:中方曰古沙城、東方曰得安城、南方曰久知下城、西方曰刀先城、北方曰熊津城。

  百済とは、その源流は思うに馬韓の属国で、扶余の別種。

仇台という者がおり、帯方郡に於いて国を始めた。

故にその地の境界は、東は新羅に極まり、北は高句 麗に接し、西南は大海(黄海)を以て限界とする。

東西に四百五十里、南北に九百余里。固麻城に治する。

その外に更に五方があり「中方は古沙城、東方は得安 城、南方は久知下城、西方は刀先城、北方は熊津城」という。


翻訳を見る

주서 (쿠다라)백제전···마한의 속국

주서 (쿠다라)백제전

백제자, 기처 뚜껑 마한지속국, 부여지별종.유구대자, 시국어대방.고 기지계동 극히 신라, 키타접고구려, 서남구한대해.동서4백 이카리, 남북9백여리.치고마성.기외갱유5(쪽)편:나카호우왈고사 시로, 히가시카타왈득안죠, 남보우왈구지시타죠, 니시카타왈도처 시로, 키타카타왈웅진성.

  (쿠다라)백제란, 그 원류는 생각컨대 마한의 속국에서, 부여의 별종.

구대라고 하는 사람이 있어 대방군에 있어서 나라를 시작했다.

고로 그 땅의 경계는, 동쪽은 신라에 마지막, 북쪽은 고구 려에 접해, 서남은 대해(황해)로 한계로 한다.

동서로 4백 이카리, 남북으로 9백 요리.고마 시로에 치료한다.

그 외에 더욱 5분이 있어「나카호우는 고사 시로, 히가시카타는 득안 시로, 남보우는 구지시타죠, 니시카타는 도처 시로, 키타카타는 웅진성」라고 한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 68 )

投稿一覧

2,237,775 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 542
    KO 255 kys112p
  2. KO 255 Member_63963
  3. KO 255 kjcoco
  4. KO 255 ATOMIC
  5. 閲覧数 : 220
    JA 255 m9lowol
  6. 閲覧数 : 100
    KO 255 dayfly11
  7. 閲覧数 : 194
    KO 255 dayfly11
  8. KO 255 exaggeration
  9. 閲覧数 : 120
    KO 255 jjangggae
  10. 閲覧数 : 240
    JA 0 しゃむ
  11. 閲覧数 : 115
    KO 255 ATOMIC
  12. JA 0 かずやん
  13. KO 255 kys112p
  14. KO 255 jjangggae
  15. 閲覧数 : 518
    JA 90 kottsamu
  16. KO 255 kys112p
  17. KO 255 ATOMIC
  18. 2237778 独島解法 2
    閲覧数 : 138
    JA 255 waeinloser
  19. JA 0 hamehame
  20. 閲覧数 : 148
    KO 255 jjangggae