メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ニューヨークのタクシー、日産が独占へ

閲覧数 : 664
JA 0 Member_51391 2,200,604 / 2,811,753

ニューヨーク市は３日、「イエローキャブ」の愛称で親しまれているタクシーを、日産のミニバン「ＮＶ２００」に統一すると発表した。これまでは９社１６車種あったが、一車種にし、ニューヨーク仕様の設計で発注する。日産車は、将来的に電気自動車に衣替えできるのが評価された模様で、８００億円近い商談になるとも指摘されている。

　現在、市内にある約１万３千台のうち、米国フォード社の大型セダン「クラウン・ビクトリア」が最も多く走っているが、今年限りで生産中止になる。このため、市は各メーカーに呼びかけて新車を公募。７件の応募のうち、日産のほか、フォードとトルコのカルサンが残っていた。

　新車は２０１３年から市内に登場する。５年かけて既存の車をすべてを買い替えて、少なくとも１０年は新車種が独占する計画で、市内の風景が一変する。

http://www.asahi.com/international/update/0504/TKY201105030541.html





翻訳を見る

뉴욕의 택시, 닛산이 독점에


뉴욕시는 3일, 「옐로우 택시」의 애칭으로 사랑받고 있는 택시를,닛산의 미니밴「NV200」에 통일한다고 발표했다.지금까지는 9사 16 차종 있었지만, 1 차종으로 해, 뉴욕 사양의 설계로 발주한다.닛산차는, 장래적으로 전기 자동차로 새 단장 할 수 있는 것이 평가된모양으로, 800억엔 가까운 상담이 된다고도 지적되고 있다.

　현재, 시내에 있는 약 1만 3천대 가운데, 미국 포드사의 대형 세단「크라운・빅토리아」가 가장 많이 달리고 있지만, 금년 마지막으로 생산 중지가 된다.이 때문에, 시는 각 메이커에 호소해 신차를 공모.7건의 응모 가운데, 닛산외, 포드와 터키의 카르산이 남아 있었다.

　신차는 2013년부터 시내에 등장한다.5년 걸려 기존의 차를 모든 것을 사서 바꾸고, 적어도 10년은 신차종이 독점할 계획으로, 시내의 풍경이 일변한다.

http://www.asahi.com/international/update/0504/TKY201105030541.html





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,200,604 / 2,811,753

  1. 2200601 寒流スター w
    閲覧数 : 86
    JA 255 wjdqns12
  2. 2200602 韓国の海軍落とし穴リスト 1
    閲覧数 : 130
    KO 0 japanloser　
  3. 2200603 ドイツ・日本デー（Japan-Tag, ヤーパンターク） 5
    閲覧数 : 293
    JA 180 guns2
  4. 2200604 閲覧中 ニューヨークのタクシー、日産が独占へ 11
    閲覧数 : 664
    JA 0 Member_51391
  5. 2200605 韓国外交官が象牙密輸 1
    閲覧数 : 101
    JA 0 nekokan mkII
  6. 2200606 寒流スター w
    閲覧数 : 122
    JA 255 wjdqns12
  7. 2200607 在在 ← 朝鮮”文盲”馬鹿ゴキブリ！ 文字が読めるの？ 10
    閲覧数 : 155
    JA 0 assassin
  8. 2200608 香港ギャング「爺さん、金目の物を出してもらおうか」　爺（８１）「ｱﾁｮｰ!」　→　若者８人逮捕 4
    閲覧数 : 334
    JA 0 Member_51391
  9. 2200609 とても不思議なこと？？？ 4
    閲覧数 : 163
    JA 255 yamatonews
  10. 2200610 大幅所 ww
    閲覧数 : 124
    JA 255 wjdqns12
  11. 2200611 フランス人が熱狂　KOREA　EXPO 5
    閲覧数 : 484
    JA 255 bamon
  12. 2200612 日本は漢文を使わないのにどうして漢字を使って 9
    閲覧数 : 253
    JA 255 在在
  13. 2200613 ありがとう雪道の高速（´・ω・｀） 1
    閲覧数 : 152
    JA 255 taiwanbanana
  14. 2200614 韓国は金魚の糞だなｗ 10
    閲覧数 : 436
    JA 0 paly
  15. 2200615 オレンジカラメル .. 3
    閲覧数 : 84
    KO 255 winwinwimwinwin1
  16. 2200616 ありがとう、台湾。 18
    閲覧数 : 312
    JA 0 takeha
  17. 2200617 JAPAN　EXPOに憧れてKOREA　EXPO開催 3
    閲覧数 : 338
    JA 255 bamon
  18. 2200618 hnnikuriはオリンピックと世界選手権の違いもわからないですか？ 3
    閲覧数 : 171
    JA 255 123buro
  19. 2200619 韓国は日本に支援する必要はありません。
    閲覧数 : 79
    JA 30 よいこ
  20. 2200620 漫画家の自宅に 2
    閲覧数 : 142
    JA 0 Member_51229