メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国がハブと言い出すと、成功したためしがない(w

閲覧数 : 329
JA 255 Member_50274 2,200,449 / 2,811,753

韓国・EU間FTA批准案、韓国の国会本会議を通過

聯合ニュース 5月4日(水)23時12分配信

【ソウル4日聯合ニュース】

 韓国と欧州連合(EU)間の自由貿易協定(FTA)批准同意案が4日、国会本会議を通過した。

 最大野党の民主党や自由先進党はFTA発効後の対策が不十分などとし、本会議に出席しなかった。批准同意案は出席議員169人のうち、賛成163、反対1、棄権5の賛成多数で可決された。7月1日に暫定発効が予定されている。


 ◇韓国にとって魅力の協定

 世界最大の単一経済圏となるEUとのFTAは、2007年5月の交渉開始から約4年を経て実を結ぶこととなった。昨年に韓国の国策シンクタンクが経済的 効果を分析した資料によると、韓国は長期的に実質国内総生産(GDP)が5.6%増加し、自動車や電機・電子、繊維など製造業の輸出が特に大きく伸びると 予想される。

 雇用は短期的に2万人、長期的には4万8000人から25万3000人まで増加すると分析されている。雇用増加の大半はサービス業になると予想される。 今後15年間、EUに対する貿易収支は輸出が25億3000万ドル、輸入は21億7000万ドル増加し、年平均3億6000万ドル規模の黒字になると推定 される。

 また、韓国はEUとのFTAで、欧州~東アジア~米国をつなぐ東アジアFTAの中心国に浮上する足がかりを築いた。これらの地域にわたるFTA拠点拡大が可能になり、韓国がグルーバルFTAハブとして機能できる環境が造成されることになる。

 ただ、FTA拡大で大きな被害が予想される農畜産業などの衝撃を最小化するための対策を求める声は少なくない。

csi@yna.co.kr

最終更新:5月4日(水)23時12分

聯合ニュース



サービス業だけ増えてもな~



後、FTAの影響で失業する人数なんか、全く考えてないだろ?(w



アメリカは韓国なんか通さなくてもEUと直接やったほうが、距離的にもコスト面でも有利だろうに(w

翻訳を見る

한국이 허브라고 말하기 시작하면, 성공한 적이 없다(w

한국・EU간 FTA 비준안, 한국의 국회본회의를 통과

연합 뉴스 5월4일 (수) 23시 12 분배신

【서울 4일 연합 뉴스 】

 한국과 유럽연합(EU) 간의 자유무역협정(FTA) 비준 동의안이 4일, 국회본회의를 통과했다.

 최대 야당의 민주당이나 자유 선진당은 FTA 발효 후의 대책이 불충분등으로 해, 본회의에 출석하지 않았다.비준 동의안은 출석 의원 169명 가운데, 찬성 163, 반대 1, 기권 5의 찬성 다수로 가결되었다.7월 1일에 잠정 발효가 예정되어 있다.


 ◇한국에 있어서 매력의 협정

 세계 최대의 단일 경제권이 되는 EU와의 FTA는, 2007년 5월의 교섭 개시부터 약 4년을 거쳐 결실을 보게 되었다.작년에 한국의 국책 씽크탱크가 경제적 효과를 분석한 자료에 의하면, 한국은 장기적으로 실질 국내 총생산(GDP)이 5.6%증가해, 자동차나 전기・전자, 섬유 등 제조업의 수출이 특히 크게 성장하면 예상된다.

 고용은 단기적으로 2만명, 장기적으로는 4만 8000명에서 25만 3000명까지 증가한다고 분석되고 있다.고용 증가의 대부분은 서비스업이 된다고 예상된다. 향후 15년간, EU에 대한 무역수지는 수출이 25억 3000만 달러, 수입은 21억 7000만 달러 증가해, 연평균 3억 6000만 달러 규모의 흑자가 된다고 추정 된다.

 또, 한국은 EU와의 FTA로, 유럽~동아시아~미국을 잇는 동아시아 FTA의 중심국으로 부상하는 발판을 쌓아 올렸다.이러한 지역에 건너가는 FTA 거점 확대가 가능하게 되어, 한국이 그르발 FTA 허브로서 기능할 수 있는 환경이 조성되게 된다.

 단지, FTA 확대로 큰 피해가 예상되는 농축산업등의 충격을 최소화하기 위한 대책을 요구하는 소리는 적지 않다.

csi@yna.co.kr

최종 갱신:5월 4일 (수) 23시 12분

연합 뉴스



서비스업만 증가해도~



후, FTA의 영향으로 실업하는 인원수는, 전혀 생각하지 않지?(w



미국은 한국은 통하지 않아도 EU와 직접 하는 편이, 거리적으로도 코스트면에서도 유리할 것이다에(w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,200,449 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 367
    JA 0 inunabeya
  2. KO 255 desudesu
  3. KO 255 Member_53613
  4. KO 255 assassin2
  5. JA 0 i_am_sam
  6. JA 190 papermoon
  7. KO 255 bluesky348
  8. JA 0 かずやん
  9. JA 255 Member_50274
  10. KO 255 bluesky348
  11. KO 255 rottenjaps
  12. JA 50 damedakorea
  13. JA 255 asdfsadf
  14. JA 0 hamehame
  15. JA 0 bibraria
  16. JA 255 yaong_2
  17. KO 255 TTTTT
  18. 閲覧数 : 57
    KO 0 Member_67247
  19. JA 255 yonsamanika
  20. JA 255 Member_50655