メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

それ、日本人じゃないからw

閲覧数 : 606
JA 0 Member_51391 2,198,759 / 2,811,753

【韓国】「韓国のドバイ」を目指す仁川の松都 居住希望の日本人が増加の傾向、「余震の不安」で

韓国メディアは3日、「余震への不安から仁川の松都の居住を希望する日本人が増えている」と伝えた。東日本大震災の発生後、仁川・松都国際都市の不動産業者には関連の問い合わせが急増、すでに10件の契約を結んだという。

松都国際都市の不動産連合会によると、震災発生以降の約2カ月間、松都一帯のオフィスビルやマンションの賃貸・購入を求める日本人からの問い合わせが増加の傾向にあり、すでに契約を結んだケースも10件ほどあるという。買い取りはなく、ほとんど1年未満の短期賃貸契約。それまでに同地域に居住する外国人はビジネス関係の居住が多く、日本人はほとんどいなかった。

韓国メディアは「余震の不安に苦しむ日本人たちが仁川の松都にあるマンションを一時的な住居として活用する動きをみせている」と伝えた。「在日同胞や韓国に親戚のいる人など、国内にゆかりのある日本人」、「現地の地震状況がある程度沈静化しているため、しばらくは追加契約がそれほど増えることはない」とする不動産業界関係者の見解も合わせて伝えた。

「韓国のドバイ」を目指して建設中の仁川・松都国際都市は仁川空港から4キロ、ソウルまで40キロほどの距離に位置しており、国際レベルの教育研究のインフラおよび北東アジアの産・学・駅のハブ構築を目的に2002年から開発が始まり、2020年を目途に開発が進められている。
(編集担当:金志秀)



サーチナ 2011/05/04
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi? y=2011&d=0504&f=national_0504_098.shtml




また猿真似なんだ~w

翻訳を見る

그것, 일본인이 아니기 때문에 w


【한국】「한국의 도바이」를 목표로 하는 인천의 송도 거주 희망의 일본인이 증가의 경향, 「여진의 불안」로

한국 미디어는 3일, 「여진에의 불안으로부터 인천의 송도의 거주를 희망하는 일본인이 증가하고 있는」라고 전했다.동일본 대지진의 발생 후, 인천・송도 국제 도시의 부동산 업자에게는 관련의 문의가 급증, 벌써 10건의 계약을 맺었다고 한다.

송도 국제 도시의 부동산 연합회에 의하면, 지진 재해 발생 이후의 약 2개월간, 송도 일대의 오피스 빌딩이나 맨션의 임대・구입을 요구하는 일본인으로부터의 문의가 증가의 경향에 있어, 벌써 계약을 맺은 케이스도 10건 정도 있다고 한다.매입은 없고, 거의 1년 미만의 단기 임대 계약.그때까지 동지역에 거주하는 외국인은 비지니스 관계의 거주가 많아, 일본인은 거의 없었다.

한국 미디어는「여진의 불안에 괴로워하는 일본인들이 인천의 송도에 있는 맨션을 일시적인 주거로서 활용하는 움직임을 보이고 있는」라고 전했다.「재일 동포나 한국에 친척이 있는 사람 등, 국내에 연고인 어느 날 본인」, 「현지의 지진 상황이 어느 정도 침정화 하고 있기 위해, 당분간은 추가 계약이 그만큼 증가할 것은 없는」로 하는 부동산 업계 관계자의 견해도 맞추어 전했다.

「한국의 도바이」를 목표로 해 건설중의 인천・송도 국제 도시는 인천 공항으로부터 4킬로, 서울까지 40킬로 정도의 거리에 위치하고 있어, 국제 레벨의 교육 연구의 인프라 및 북동 아시아의 출산・학・역의 허브 구축을 목적으로 2002년부터 개발이 시작되어, 2020년을 목표에 개발이 진행되고 있다.
(편집 담당:금지수)



서치나 2011/05/04
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi? y=2011&d=0504&f=national_0504_098.shtml




또 원숭이 흉내야 ~w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,198,759 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 168
    JA 0 hamehame
  2. 閲覧数 : 51
    KO 255 seunghoon86
  3. JA 0 Member_51899
  4. 閲覧数 : 90
    JA 0 wanwan2020
  5. KO 0 Member_65776
  6. KO 255 bluesky348
  7. JA 255 Member_50655
  8. JA 255 wjdqns12
  9. 閲覧数 : 169
    KO 255 soribada
  10. KO 0 Member_66064
  11. JA 255 wjdqns12
  12. JA 0 totellthetruth
  13. JA 255 Member_51366
  14. JA 255 asdfsadf
  15. 閲覧数 : 82
    JA 0 Member_51229
  16. 閲覧数 : 553
    JA 0 てんかす
  17. JA 30 よいこ
  18. JA 0 totellthetruth
  19. 閲覧数 : 606
    JA 0 Member_51391
  20. KO 255 Mr_FreeZe