…110年前異邦人の視線
入力 2011-04-23 05:01 修正 2011-04-23 15:22 【 エングコメント 】110年前大韓帝国時代のソウルはどんな姿だったでしょうか?
もうちょうど近代化に目覚め始めた当時私たちの姿をチェッコの一旅行家家写真で残しました.
ソングチァンウック記者です.
【 記者 】
1901年ソウルの中心鐘路.
商人たちは穀物を底に広げておいたし, 陶器長寿は数十個の陶器を担ってちょうど立ち上がろうと思います.
電車を動かす電信柱工事, 両班で平民でただ不思議でばかりします.
西洋文物を早く受け入れた干魚前商人は色眼鏡をかけて素敵なポーズを取って見ます.
弓を持って勿体を立てた両班たちだが写真機の前ではいっぱい凍りました.
日帝強点期に強制撤去された敦義門, 黒白写真の上に色を塗ってカラー写真のように見えます.
◆ インタビュー : 金所だ / 高等学生
- 高宗皇帝の時から西洋人が入って来ながら写真も撮って西洋文物が入って来ながら少しずつ近代化が始まったようです.
110年前ソウルの姿を見られるこの写真は 1901年 5月チェッコである旅行行ってブラ都賀取ったのです.
朝鮮を素材にした小説, 紀行文も今度一緒に公開されて当時韓国に対するチェッコの関心をうかがうことができます.
◆ インタビュー : 朴上賓 / ソウル歴史博物館展示課長
- 朝鮮が大韓帝国に変わる当時の姿を盛っているからその頃社会の日常生活と制度の変化を直接目で確認することができるという点で意義があると思います.
¥"1901年チェッコであるブラズのソウル訪問¥" 特別展は来る 6月 12日までソウル歴史博物館で会ってみることができます.