メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本俳優だと無名時代の話を面白く話す人が多いが朝鮮人は違うらしいねwww

閲覧数 : 376
JA 0 Member_51391 2,196,416 / 2,811,753

【韓国】人気スター「新人時代の話しないで」…
     無名時代のつらかった日々は、美しい思い出というより「思い出したくない過去」

 最近、映画・ドラマ・CMなど縦横無尽に活躍している女優のAさん。先日、Aさんがある食事会で顔を曇らせる出来事があった。
十数年前、当時人気だった男性歌手の脇でモデルとしてCM出演した彼女の「過去」が話に出たのだ。当時のAさんは真っ先に撮影現場に来て、人気タレントが姿を現すのを待っていなければならない無名の新人だった。

 この話をしたのは、当時撮影現場にいた関係者だ。彼は「『あの時のことはつい昨日のことのように目に焼き付いているが、今やスターになったのだから素晴らしい』と言ったところ、Aさんの表情が固まっているのに気が付き、『しまった』と思った。雰囲気を盛り上げようとして話したのに、するんじゃなかった」と言った。

 どんなトップスターにも無名時代はある。だが、彼らにとって、つらかった当時のことは美しい思い出というよりも思い出したくない過去であることが多い。だから、芸能界やファッション業界には「スターたちの無名時代のことを知っていても、知らない振りをしろ」という不文律がある。「やたらに親しげな、よく知っているそぶりをしようと昔の話を持ち出したら、そのスターには二度と会えないと思え」ということだ。

 トップモデルのBさんは無名時代、所属事務所の代表が有名デザイナーに「泣きついて」ファッションショーでデビューを果たした。当時の所属事務所代表は、同じ事務所の女優をファッションショーに出させてほしいというデザイナーに、「Bもバーター(抱き合わせ出演)で出してほしい」と頼んだ。デザイナーは乗り気でなかったが、これを拒否すれば出したい女優も出てくれそうにないので、仕方なくBさんも一緒にモデルとして使った。ところが、このショーをきっかけにBさんはファッション界で注目されるようになった。当時、Bさんをショーに出したデザイナーは「デビュー直後にはほとんど毎日ショップに顔を出していたが、本格的にドラマや映画に進出、人気が出てからは連絡もほとんどない」と言った。「デビュー当時をよく知っているわたしを嫌がる気持ちは分かるが、正直言って寂しい」ということだ。

 女性トップスターのCさんは、無名時代に「ファッション誌のグラビアに出させてほしい」と、母親と一緒にファッション業界関係者を訪ねて来たことがある。この関係者は「Cさんの今しか知らない人たちは、彼女が母親の手を握り、僕のところに来たなんて想像もできないだろう。先日もプライベートな集まりでそれとなく話を切り出したが、知らんぷりされたのでそれ以上は話さなかった」と言った。

 そうした一方で、人気女優のDさんは、インタビューなどで自分を芸能界にデビューさせてくれたファッション界関係者に必ず言及する「律義な」タイプだ。彼女を街でスカウトした業界関係者は「わたしのことを話すからではなく、感謝することを知っているというのが素晴らしい」と言った。

ソース(朝鮮日報) http://www.chosunonline.com/entame/20110508000010




枕営業を思い出すんですか~?www

翻訳を見る

일본 배우라면 무명 시대의 이야기를 재미있게 이야기하는 사람이 많지만 조선인은 다른 것 같다 www


【한국】인기 스타「신인 시대의 이야기 없고 」…
     무명 시대의 괴로웠던 날들은, 아름다운 추억이라고 하는 것보다「생각해 내고 싶지 않은 과거 」

 최근, 영화・드라마・CM 등 종횡 무진에 활약하고 있는 여배우의 A씨.요전날, A씨가 있는 식사회에서 얼굴을 흐리게 하는 사건이 있었다.
수십 년전, 당시 인기였던 남성 가수 겨드랑이로 모델로서 CM출연한 그녀의「과거」가 이야기하러 나왔던 것이다.당시의 A씨는 맨 먼저에 촬영 현장에 오고, 인기 탤런트가 모습을 나타내는 것을 기다리지 않으면 안 되는 무명의 신인이었다.

 이 이야기를 한 것은, 당시 촬영 현장에 있던 관계자다.그는「『그 때의 일은 바로 어제의 일과 같이 눈에 선하지만, 지금 스타가 되었으니까 훌륭한』라고 말했는데, A씨의 표정이 굳어지고 있는데 깨달아, 『끝낸』라고 생각했다.분위기를 북돋우려고 이야기했는데, 하지 않았다」라고 말했다.

 어떤 톱 스타에게도 무명 시대는 있다.하지만, 그들에게 있어서, 괴로웠던 당시의 일은 아름다운 추억이라고 하는 것보다도 생각해 내고 싶지 않은 과거인 것이 많다.그러니까, 연예계나 패션 업계에는「스타들의 무명 시대의 일을 알고 있어도, 모르는 모습을 해라」라고 하는 불문율이 있다.「쓸데없이 부모 끊임없는, 잘 알고 있는 기색을 하려고 옛 이야기를 꺼내면, 그 스타에게는 두 번 다시 만날 수 없다고 생각되어」라고 하는 것이다.

 톱 모델의 B씨는 무명 시대, 소속 사무소의 대표가 유명 디자이너에「울며 매달려」패션 쇼로 데뷔를 완수했다.당시의 소속 사무소 대표는, 같은 사무소의 여배우를 패션 쇼에 내게 하면 좋겠다고 하는 디자이너에, 「B도 바터(얼싸안게 한 출연)로 내면 좋은」라고 부탁했다.디자이너는 내켜하는 마음이 아니었지만, 이것을 거부하면 내고 싶은 여배우도 나올 수 있을 것 같지 않기 때문에, 어쩔 수 없이 B씨도 함께 모델로서 사용했다.그런데 , 이 쇼를 계기로 B씨는 패션계에서 주목받게 되었다.당시 , B씨를 쇼에 낸 디자이너는「데뷔 직후에는 거의 매일 숍에 얼굴을 내밀고 있었지만, 본격적으로 드라마나 영화에 진출, 인기가 있고 나서는 연락도 거의 없는」라고 말했다.「데뷔 당시를 자주(잘) 지는 나를 싫어하는 기분은 알지만, 솔직히 말해 외로운」라고 하는 것이다.

 여성 톱 스타의 C씨는, 무명 시대에「패션잡지의 그라비아에 내게 하면 좋은」와 모친과 함께 패션 업계 관계자를 찾아 왔던 적이 있다.이 관계자는「C씨의 지금 밖에 모르는 사람들은, 그녀가 모친의 손을 잡아, 나에게 왔다라고 상상도 할 수 없을 것이다.요전날도 사적인 모임에서 은근히 이야기를 잘랐지만, 지되었으므로 그 이상은 이야기하지 않았다」라고 말했다.

 그러한 한편, 인기 여배우의 D씨는, 인터뷰등에서 자신을 연예계에 데뷔시켜 준 패션계 관계자에게 반드시 언급하는「성실한」타입이다.그녀를 거리에서 스카우트 한 업계 관계자는「나를 이야기하기 때문이 아니고, 감사하는 것을 알고 있다는 것이 훌륭한」라고 말했다.

소스(조선일보) http://www.chosunonline.com/entame/20110508000010




베개 영업을 생각해 냅니까 ~?www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,196,416 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 261
    JA 0 inunabeya
  2. 閲覧数 : 198
    KO 0 Member_94906
  3. 閲覧数 : 1,638
    JA 0 Member_51391
  4. 閲覧数 : 423
    KO 255 logicsayer
  5. 閲覧数 : 206
    JA 190 papermoon
  6. 閲覧数 : 60
    KO 255 socialism2011
  7. 閲覧数 : 157
    JA 255 yonsamanika
  8. 閲覧数 : 81
    KO 255 socialism2011
  9. KO 255 hanryuJapan
  10. JA 20 muu_muu
  11. 閲覧数 : 163
    JA 255 ドラゴン十八
  12. JA 255 toyoki
  13. JA 255 ドラゴン十八
  14. JA 0 i_am_sam
  15. 閲覧数 : 246
    JA 0 wanwan2020
  16. JA 255 Member_51195
  17. KO 255 WarCriminal_Jap
  18. 閲覧数 : 111
    KO 255 socialism2011
  19. 閲覧数 : 339
    JA 255 ドラゴン十八