韓国の教科書が信用されない理由

세계에서 제일 아름다운 곡 1위 「아리랑」은‘유언비어’？
(중앙 일보　2011/03/25)

　초등학교 도덕의 교과서에 실린「아리랑이 세계에서 가장 아름다운 곡의 1위로 선택되었다」라고 하는 내용은 유언비어를 근거로 한 것이라고 하는 주장이 나와 교육 과학기술부가 사실 확인에 나섰다.

  24일, 국민 일보는 「 동교과서는 AP통신의 보도로, 8년 전부터 인터넷에 퍼지고 있던 코멘트를 그대로 기술하고 있지만, 문화 체육 관광부 산하의 아리랑 세계화 추진 위원회등이 확인한 결과, 사실 무근이다고 결론 붙였다」라고 해 「인터넷 공간에 나돌고 있던 유언비어가‘사실’로 변해 교과서에 게재 될 때까지 되었다」라고 지적했다.

  교과부는 이 지적에 대해 「당시의 교과서 집필자등을 대상으로 집필 경위를 파악해, 해당 부분의 진위도 확인할 방침」이라고 분명히 했다.

  교과부 관계자는 「만약 해당 부분에 문제가 있으면 최종 판단이 내렸을 경우, 교과서를 수정 보완해 최전선의 학교에 필요한 지침을 시달한다」라고 말했다.

아리랑에 이어 「세계에서 가장 우수한 글자, 한글 선정」도 유언비어…국정교과서, 검증 없이 실린다
(국민 일보 쿠키 뉴스 한국어　2011/03/25)

「세계에서 가장 우수한 글자, 한글」이라고 하는 제목으로 초등학교의 국정교과서에 실린 내용이 인터넷으로 나돈 유언 비어라고 밝혀졌다.「아리랑이 세계에서 가장 아름다운 곡 1위에 선정되었다」라고 하는 인터넷의 유언비어를 베껴쓴 문장과 같은 교과서, 같은 페이지에 수록되고 있다.

초등학교 4학년 「도덕4-1」114 페이지에는 한글이 세계에서 가장 우수한 글자로 해 4 종류의 근거를 제시했다.본지의 취재의 결과, 그 중의 3종류는 확인되지 않았던정보였다.

(1)「세계의 언어학자들이 한 곳에 모이는 학술 회의에서 세계 공용 문자로서 사용되면 좋다고 선정한 글자가 한글이다」라고 하는 일절은 1996년의 KBS 다큐멘터리 「한글 발표 550주년 기념-세계에 한글로」에 소개된 내용으로 해 인터넷에 유포하고 있다.하지만, 25일 국회 도서관에 소장된 이 다큐멘터리 필름을 확인한 결과, 이런 내용은 언급되지 않았다.제작을 맡은 얀·워소크 PD는 「한글이 훌륭한 문자이므로 누구라도 간단하게 배울 수 있는, 모든 음성을 표현하기 쉬워서 세계화에 유리, 등이 주된 내용이었다.세계 공용 문자의 이야기는 없었다」라고 이야기했다.

(2)「옥스포드가 한글을 제일 우수한 문자에 선택했다」라고 하는 내용에 대해서 국립 국어원은 「2007년에 옥스포드에 문의했지만 「누가 그러한 랭킹을 붙였는지 모른다」라고 하는 대답을 받았다」라고 분명히 했다.

(3)「유엔이 문자가 없는 민족에게 한글을 제공하고 있다」라고 하는 부분에 대해서도 국립 국어원의 관계자는 「유엔이 직접 일어서 한글을 보급한다는 것은 있을 수 없는 이야기」라고 했다.

교과서 집필에 참가한 이·보크레 한국 교원대 부설 월곡(워르고크) 초등학교 교사는 「집필진이지만 다양한 사람과 함께 수정 작업을 거쳤으므로, 어떤 자료를 인용했는지 현재는 확인하는 것이 어렵다」라고 이야기했다.

교육 과학기술부는 25일 「아리랑의 유언 비어가 교과서에 실렸다」라고 하는 본지 보도(3월 25 일자 1·21·22면)와 관련해 확인 작업을 시작하고 있다고 밝혔다.신·간타크 교과서 기획팀장은「집필진은 인터넷 신문의 OSEN의 기사와 매일(메일) 신문의 칼럼을 봐 인용했다고 한다」로서 「다양한 방법으로 이 내용의 근원지를 확인해 보고 있지만 현재는 찾는 것이 용이하지 않다.최대한 확인한 후 조치를 취한다」라고 이야기했다.

신·팀장은 「사실은 아니라고 판단되면 그 페이지의 수정 자료를 만들어 각 학교에 배포해, 그래서 가르치도록(듯이) 안내하고, 내년도의 교과서를 만들 때로 변경한 내용을 반영할 것이다」라고 했다.

일본의 앞에 자국의 교과서를 재검토해 w