メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

路線バスのタイヤが爆発

閲覧数 : 231
JA 255 ねふ子 2,194,936 / 2,811,753
 韓国の首都・ソウルで10日、路線バスの後部タイヤが爆発し乗客4人が負傷した。韓国では「時限爆弾」、「走る爆弾」などと、路線バスに対する市民の警戒感が強まっている。
 バスが走行中に後部タイヤが爆発し、その衝撃で車体に穴が開いた。乗客4人がけがを負ったほか、40人が避難する騒ぎとなった。警察当局はタイヤの老朽化が原因とみて捜査を進めている。現地メディアは「路線バスは時限爆弾、走行中にタイヤが爆発」、「路線バスのタイヤが爆発して修羅場に」、「まさに走る爆弾」などと続々と報道した。
 韓国でタイヤの老朽化によるバス事故が発生したのは今回が初めてではない。今月5日にも安養市で運行中のバスのタイヤが爆発、窓ガラス2枚が割れ、乗客5人がかすり傷を負ったばかり。同様の事故は後を絶たない。路線バスは安全規定上、タイヤ表面の溝の深さを1.6mm以上あることが決められている。しかし、多くの運転手が老朽化したタイヤの交換を整備業者に任せて、確認していないとされる。その背景にはソウルのバス運賃が東京やニューヨークの半額以下で、厳しい経営状況を強いられていることもあるようだ。事故発生のたびに、監督省庁に批判が集まるが、対応に乗り出していないのが現実だ。
翻訳を見る

노선버스의 타이어가 폭발

 한국의 수도·서울에서 10일, 노선버스의 후부 타이어가 폭발해 승객 4명이 부상했다.한국에서는 「시한폭탄」, 「달리는 폭탄」등과 노선버스에 대한 시민의 경계감이 강해지고 있다.
 버스가 주행중에 후부 타이어가 폭발해, 그 충격으로 차체에 구멍이 열렸다.승객 4명이 부상을 입은 것 외, 40명이 피난하는 소란이 되었다.경찰 당국은 타이어의 노후화가 원인이라고 보고 수사를 진행시키고 있다.현지 미디어는 「노선버스는 시한폭탄, 주행중에 타이어가 폭발」, 「노선버스의 타이어가 폭발해 아수라장에」, 「막 달리는 폭탄」등으로 잇달아 보도했다.
 한국에서 타이어의 노후화에 의한 버스 사고가 발생한 것은 이번이 처음은 아니다.이번 달 5일에 안양시에서 운행중의 버스의 타이어가 폭발, 유리창 2매가 갈라져 승객 5명이 찰상을 입었던 바로 직후.같은 사고는 끊이지 않는다.노선버스는 안전 규정상, 타이어 표면의 도랑의 깊이를 1.6 mm이상 있는 것이 결정되어 있다.그러나, 많은 운전기사가 노후화 한 타이어의 교환을 정비 업자에게 맡기고, 확인하고 있지 않다고 여겨진다.그 배경에는 서울의 버스 운임이 도쿄나 뉴욕의 반액 이하로, 어려운 경영 상황을 강요당하고 있기도 하는 것 같다.사고 발생마다, 감독 부처에 비판이 모이지만, 대응에 나서 않은 것이 현실이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,194,936 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 225
    KO 255 gonippon
  2. 閲覧数 : 110
    KO 255 wuhun34
  3. 2194923 takehaって 9
    閲覧数 : 305
    JA 0 yamoda
  4. 閲覧数 : 97
    KO 255 wuhun34
  5. 2194925 愚民文字 4
    閲覧数 : 171
    JA 0 mephist2
  6. 閲覧数 : 145
    KO 255 wuhun34
  7. 閲覧数 : 120
    JA 255 yonsamanika
  8. JA 255 ねふ子
  9. JA 255 ♂enjapan♀
  10. KO 255 Member_51969
  11. KO 255 gonippon
  12. KO 0 Member_65776
  13. JA 0 腐れ儒教
  14. KO 255 Member_51969
  15. KO 255 Member_51969
  16. 閲覧数 : 231
    JA 255 ねふ子
  17. JA 0 takeha
  18. 閲覧数 : 418
    JA 250 adslgd
  19. 閲覧数 : 92
    KO 0 Member_67285
  20. JA 255 yonsamanika