メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ローマ法王特使 日本被災地視察 

閲覧数 : 180
JA 255 Member_50655 2,190,816 / 2,811,753

ローマ法王特使 いわき視察 被災地の悲しみ届けたい   

 ローマ法王ベネディクト16世特使のロベール・サラ枢機卿ら一行は14日、東日本大
 震災の被災地視察のため、いわき市を訪れた。高位聖職者の法王特使が被災地を視
 察するのは異例で、いわき市に来るのは初めてだという。
 訪れたのはサラ枢機卿とバチカン日本大使のアルベルト・ボッターリ・デ・カステッロ大
 司教、いわき地区をサポートする埼玉教区の谷大二司教らで、地元のカトリックいわき
 教会のチェスワフ・フォリシュ神父らが同行した。
 一行は小名浜白百合幼稚園で園児の歓迎を受けた後、小名浜港から北上し永崎海岸
 や久之浜町など壊滅的な被害が出た沿岸部を視察した。サラ枢機卿は多くの家屋が倒
 壊し、がれき撤去が進む久之浜町を歩き「(震災での)法王の悲しみを伝えるために(日
 本に)来た。子どもたちや皆さんの悲しみの声を法王に届けたい」などと語った。
  一行は13日に来日、いわき市の他、仙台市の被災地などを視察し17日に日本を離れる。 

http://www.minpo.jp/view.php?pageId=4107&mode=0&classId=&blockId=9843746&newsMode=article

キリスト教でなくても関係ないんだんね

翻訳を見る

로마교황 특사 일본 재해지 시찰 

로마교황 특사 목석 시찰 재해지의 슬퍼해 보내고 싶다   

 로마교황 베네딕트 16세특사 로베르·사라추추기경등 일행은 14일, 동일본대
 지진 재해의 재해지 시찰을 위해, 이와키시를 방문했다.고위 성직자의 석가 여래 특사가 재해지를 시
 헤아리는 것은 이례로, 이와키시에 오는 것은 처음이라고 한다.
 방문한 것은 사라추추기경과 바티칸 일본 대사 알베르트·봇타리·데·카스텟로대
 주교, 목석 지구를 서포트하는 사이타마 교구의 타니대2 주교등으로, 현지의 카톨릭 목석
 교회의 체스와후·포리슈 신부외가 동행했다.
 일행은 오나하마 흰 백합 유치원에서 원아의 환영을 받은 후, 오나하마항에서 북상해 나가사키 해안
 (이)나 히사노하마마치 등 괴멸적인 피해가 나온 연안부를 시찰했다.사라추추기경은 많은 가옥이 도
 부수어, 기왓조각과 돌 철거가 진행되는 히사노하마마치를 걸어 「(지진 재해로의) 석가 여래의 슬픔을 전하기 위해서(날
 책에) 왔다.아이들이나 여러분의 슬픔의 소리를 석가 여래에 보내고 싶다」 등이라고 말했다.
  일행은 13일에 쿠루히, 이와키시의 외, 센다이시의 재해지등을 시찰해 17일에 일본을 떠난다. 

http://www.minpo.jp/view.php?pageId=4107&mode=0&classId=&blockId=9843746&newsMode=article

크리스트교가 아니어도 관계없다 응이군요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,190,816 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50274
  2. KO 255 isMonkey
  3. 閲覧数 : 95
    JA 0 linxcat
  4. JA 240 chonchonpu
  5. JA 0 paly
  6. 閲覧数 : 98
    JA 255 yonsamanika
  7. KO 255 Member_51554
  8. 閲覧数 : 170
    JA 0 paly
  9. 閲覧数 : 85
    KO 255 90eric
  10. JA 255 jjjajjaja
  11. KO 255 logicsayer
  12. 閲覧数 : 687
    KO 255 isMonkey
  13. KO 0 Member_67285
  14. KO 0 Member_66018
  15. JA 255 Member_50274
  16. 閲覧数 : 180
    JA 255 Member_50655
  17. 閲覧数 : 443
    JA 0 Member_50429
  18. 閲覧数 : 144
    JA 255 Member_51788
  19. JA 190 papermoon
  20. KO 255 fortrueitslf