メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

精神障害者 aichi-univは読みなさい.

閲覧数 : 131
JA 255 asdfsadf 2,811,753

幼い頃お婆さんが聞かせた昔話は常に ¥"昔の昔のとても遠い昔の虎がタバコ吸った時代¥"で始めた. ところが ¥"虎がタバコ吸った時代¥"は果してどんな意味が込められているか? そしてその時期は歴史的にどの頃だったろうか?

虎がタバコを吸うはずがないからただ遠い昔を表現した末日だけだと断定して退くにはその言葉の余韻があまり長く残る. ¥"虎がタバコ吸った時代¥"と言う言葉の中には良かった昔をしのぶ香水が盛られていないか? 今からその言葉の来由を捜して旅行を出て見る事にしよう.

タバコが初めて我が国に伝来されたことは 1618年光海君の時 イルボンウロブトだった.初めに導入したタバコの名前はナムリョングチォやダムバゴだと呼んだ. ナムリョングチォは南側国家から入って来た霊妙な草という意味だ.

痰がのどにかかって落ちない時, 消化にならなくて横になるのが調子が悪い時, 真冬に冷気を阻むのにタバコを吸えば良い.


利益の <城壕社説>に出た書き入れ時だ. タバコを薬草だと思ったのだ.

タバコが初めて導入した時身分や年を選り分けないで立てることができた. 今のように上大人の前ではタバコを吸わない格式と礼節ももちろんなかった. はなはだしくは 4,5 歳子供達さえタバコを学び始めて男女を選り分けないでタバコを吸わない人が非常に珍しい¥¥¥"と ?を位にタバコを吸う人口が増えたと言う. あれほどタバコを吸う人が多かったし流行だったという意味に解釈される. したがって当時には虎もタバコを吸うと話しても良い位タバコが広く広がった.

利益の <城壕社説>に出た書き入れ時だ. タバコを薬草だと思ったのだ.

タバコが初めて導入した時身分や年を選り分けないで立てることができた. 今のように上大人の前ではタバコを吸わない格式と礼節ももちろんなかった. はなはだしくは 4,5 歳子供達さえタバコを学び始めて男女を選り分けないでタバコを吸わない人が非常に珍しいとたい位にタバコを吸う人口が増えたと言う. あれほどタバコを吸う人が多かったし流行だったという意味に解釈される. したがって当時には虎もタバコを吸うと話しても良い位タバコが広く広がった.

しかし朝鮮の両班たちはタバコを吸うにも上のの下を決め始めた.18世紀末柳得恭が使った<硬度雑誌>には ¥"天旱寝る高い方の前でタバコを吸うことができない,...¥"距離(通り)でタバコを吸うことを厳しく治めて... 遅滞高い管理が過ぎ去る時タバコを吸えばザブアだ罰を与える¥" と記録されている. 一般庶民たちはタバコを吸っている途中両班に目立てばその席で煙管を隠したと言う. タバコを吸うことができる特権を両班組享受するように制限したのだ.

タバコ礼節が決まると両班たちはタバコに係わるすべてのものに精一杯装いをしてしゃれたりした. 煙管の長さが自分の権威だと思って長い長い竹が登場したし, 煙管に各種飾りをし始めた.

もうタバコは下層民たちはむやみに立てることができないことになった. タバコが導入した 17世紀誰もタバコを吸うことができた時代が限りなく懐かしいしかない. 何らの制限なしにタバコ吸った 17世紀に対する懐かしさを当時の民衆たちは ¥"虎もタバコ吸った昔¥"で表現しながら懐かしがったのだ.

¥"虎がタバコ吸った昔¥"はタバコが導入した 17世紀頃だ. しかし 18世紀に入るようになりながらタバコを薬草位に珍しく思った両班たちは自分たちだけタバコを吸うことができる特権を享受するようになった.

¥"虎がタバコ吸った昔¥"と言う言葉の中にはこんなに身分制のくびきの中で生活した民衆たちの郷愁と懐かしさが濃く盛られているのだ.

他国の民画(民話)に対する知識もなしにお前の妄想に自慰しているか? ^ ^;

日本で昔だと言えばいつを指称するのに?

倭寇たちの基準と違うのか分からないが,

皆君たちフレームに合わせて思う習慣は捨てなさい.

放射能当たったら 完全に狂ってしまったようだ. ^ ^;

翻訳を見る

정신장애자 aichi-univ는 읽어라.

어렸을 때 할머니가 들려주시던 옛날 얘기는 항상 "옛날 옛날 아주 먼 옛날 호랑이가 담배 피던 시절"로 시작했다. 그런데 "호랑이가 담배 피던 시절"은 과연 어떤 의미가 담겨 있을까? 그리고 그 시기는 역사적으로 어느 무렵이었을까?

호랑이가 담배를 필 리 없으니 단지 먼 옛날을 표현한 말일 뿐이라고 단정하고 물러나기엔 그 말의 여운이 너무 오래 남는다. "호랑이가 담배피던 시절"이란 말 속에는 좋았던 옛날을 그리워하는 향수가 담겨있지 않을까? 지금부터 그 말의 유래를 찾아 여행을 떠나보기로 하자.

담배가 처음 우리나라에 전래된 것은 1618년 광해군 때 일본으로부터였다.처음에 도입된 담배의 이름은 남령초나 담바고라고 불렀다. 남령초는 남쪽 국가에서 들어온 신령스런 풀이라는 뜻이다.

"가래가 목에 걸려 떨어지지 않을 때, 소화가 되지 않아 눕기가 불편할 때, 한겨울에 찬 기운을 막는데 담배를 피우면 좋다."


이익의 <성호사설>에 나온 대목이다. 담배를 약초라고 생각했던 것이다.

담배가 처음 도입되었을 때 신분이나 나이를 가리지 않고 피울 수 있었다. 지금처럼 윗 어른 앞에서는 담배를 피우지 않는 격식과 예절도 물론 없었다. 심지어는 4,5 세 아이들조차 담배를 배우기 시작하여 남녀를 가리지 않고 담배를 피우지 않는 사람이 매우 드물다\"고 ?을 정도로 담배 피우는 인구가 늘어났다고 한다. 그만큼 담배를 피우는 사람이 많았고 유행이었다는 의미로 해석된다. 따라서 당시에는 호랑이도 담배를 핀다고 얘기해도 좋을 만큼 담배가 널리 퍼졌다.

이익의 <성호사설>에 나온 대목이다. 담배를 약초라고 생각했던 것이다.

담배가 처음 도입되었을 때 신분이나 나이를 가리지 않고 피울 수 있었다. 지금처럼 윗 어른 앞에서는 담배를 피우지 않는 격식과 예절도 물론 없었다. 심지어는 4,5 세 아이들조차 담배를 배우기 시작하여 남녀를 가리지 않고 담배를 피우지 않는 사람이 매우 드물다고 싶을 정도로 담배 피우는 인구가 늘어났다고 한다. 그만큼 담배를 피우는 사람이 많았고 유행이었다는 의미로 해석된다. 따라서 당시에는 호랑이도 담배를 핀다고 얘기해도 좋을 만큼 담배가 널리 퍼졌다.

하지만 조선의 양반들은 담배를 피우는 데도 위 아래를 정하기 시작했다.18세기 말 유득공이 쓴<경도잡지>에는 "천한 자는 높은 분 앞에서 담배를 피우지 못한다,..."거리에서 담배를 피우는 것을 엄하게 다스리고... 지체 높은 관리가 지나갈 때 담배를 피우면 잡아다 벌을 준다" 라고 기록되어 있다. 일반 서민들은 담배를 피우다가 양반의 눈에 띄면 그 자리에서 담뱃대를 감추었다고 한다. 담배를 피울 수 있는 특권을 양반반 향유할 수 있도록 제한한 것이다.

담배 예절이 정해지자 양반들은 담배에 관련된 모든 것에 한껏 치장을 하고 멋을 부리기도 했다. 담뱃대의 길이가 자신의 권위라고 여겨 긴 장죽이 등장했고, 담뱃대에 각종 장식을 하기 시작했다.

이제 담배는 하층민들은 함부로 피울 수 없는 것이 되었다. 담배가 도입된 17세기 누구나 담배를 피울 수 있었던 시절이 한없이 그리울 수밖에 없다. 아무런 제한 없이 담배 피던 17세기에 대한 그리움을 당시의 민중들은 "호랑이도 담배피던 옛날"로 표현하면서 그리워했던 것이다.

"호랑이가 담배피던 옛날"은 담배가 도입된 17세기 무렵이다. 그러나 18세기로 접어들게 되면서 담배를 약초 정도로 귀하게 여기던 양반들은 자신들만 담배를 피울 수 있는 특권을 향유하게 되었다.

"호랑이가 담배피던 옛날"이란 말 속에는 이렇게 신분제의 굴레 속에서 생활하던 민중들의 향수와 그리움이 짙게 담겨 있는 것이다.

타국의 민화(民話)에 대한 지식도 없이 너의 망상으로 자위하고 있는거야? ^ ^;

일본에서 옛날이라고 하면 언제를 지칭하는데?

왜구들의 기준과 다른지 모르겠지만,

모두 너희들 틀에 맞춰서 생각하는 습관은 버려라.

방사능 맞더니 완전히 미쳐버린 것 같다. ^ ^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 76
    KO 255 theStray