メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本に対する歪んだ感情が暴発した例

閲覧数 : 566
JA 0 aichi-univ 2,184,928 / 2,811,753

「残忍で悪辣な殺人は日本が有力」

 バージニア工科大学構内で2007年4月16日に男が銃を乱射し32人が死亡した事件の犯人は、韓国出身の同大学4年チョ・スンヒ容疑者(23)だった。犯人が特定される前に、韓国の情報サイト「enjoy Korea」の掲示板では、「犯人は日本人だ」と決め付け、「再び世界に名前を揚げるね。戦犯国家日本!」といった日本人叩きスレッドが立っていた。これに対し、反発する日本人のカキコミもあり、日韓の掲示板バトルに発展した。

スレッドが立ったのは「enjoy Korea」の「日韓翻訳掲示板」。そこに掲載されているタイトルはこんな具合だった。

「こんな残忍で悪辣な殺人をすることは日本が有力」
「だから日本人はアメリカ大学生たちをどうして殺したんですか? 早く自状しなさい。長崎大虐殺の復讐?」
「日本の人のため... ともすれば間違えばアメリカで人種差別化が」
「日本人殺人魔が死ぬことの前に述べた言葉!!!!! 私は 中国人 dechu」

   こうしたスレッドが立った原因は、韓国の「聯合ニュース」などが、07年4月17日に、「犯人は日本人の顔だったし 茶色帽子と皮ジャケット~」などと報じたことが発端。その後「中国人説」なども出て、カキコミはこんな風に変わる。

「中国人か???惜しいね....日本人になるように望んだが..www」
「YTN ニュースあまり笑わせた..日本人ガールフレンド!中国人犯人!これからアメリカの大学では中国人と日本人は入学を断ることと予想します」
「原因提供日本人, 殺人魔は中国人。何か公式のようにかんぺきだ」
「中国人は日本人と同級ごみ」

犯人が韓国人と分かった後の07年4月19日には韓国側から、

    「日本の人々は聞きなさい!」というスレッドが立てられ、

「あなたたちの無惨な過去の行動を考えて見なさい!バージニア 32人がそんなに無惨だか? 」

とのカキコミがあった。
   これに対して日本側から、

「32人が大きな問題では無い?韓国人が今、言うべきではないだろ」

と反撃があり、

「日本人たちはこんなのは遊びです。人解剖して実験してそうするのに。マルタ, 慰安婦がその例です」

などと、ののしりあいになった。
   ただ、韓国も犯人が同胞だったことに、大きなショックを受けているのは間違いない。朝鮮日報は07年4月18日の電子版でこんな見出しを掲げた。

「米大学乱射: 報復恐れる韓国人留学生」

――バージニア工科大学には韓国人留学生や韓国系米国人を含む韓国系は約500人ほどいて、韓国人に対する偏見が高まることを心配している。ある学生は電話インタビューで、「今後は韓国から来た韓国人とは言えなくなった。誰かが尋ねれば当分は中国人か日本人と言うしかない」――

    日本人と決めつけていい気持だったのが、一転して韓国人と分かったとたん、 話題をそらして、日本人と抗弁したり。 ああ、恥ずかしい。
翻訳を見る

일본에 대한 비뚤어진 감정이 폭발한 예

「잔인하고 악랄한 살인은 일본이 유력」

 버지니아 공과대학 구내에서 2007년 4월 16일에 남자가 총을 난사해 32명이 사망한 사건의 범인은, 한국 출신의 같은 대학학 4년 조·슨히 용의자(23)였다.범인이 특정되기 전에, 한국의 정보 사이트 「enjoy Korea」의 게시판에서는, 「범인은 일본인이다」라고 단정지어 「다시 세계에 이름을 올리는군.전범 국가 일본!」라는 일본인 먼지떨이 스렛드가 서있었다.이것에 대해, 반발하는 일본인의 카키코미도 있어, 일한의 게시판 배틀로 발전했다.

스렛드가 선 것은 「enjoy Korea」의 「일한번역 게시판」.거기에 게재되고 있는 타이틀은 이런 상태였다.

「이런 잔인하고 악랄한 살인을 하는 것은 일본이 유력」
「그러니까 일본인은 미국 대학생들을 어째서 죽였습니까? 빨리 자장 해 주세요.나가사키대 학살의 복수?」
「일본의 사람을 위해... 자칫하면 잘못하면 미국에서 인종차별화가」
「일본인 살인마가 죽는 것의 전에 말한 말!!!!! 나는 중국인 dechu」

   이러한 스렛드가 선 원인은,한국의 「연합 뉴스」등이, 07년 4월 17일에, 「범인은 일본인의 얼굴이었고 갈색 모자와 가죽 쟈켓~」등이라고 알렸던 것이 발단.그 후 「중국인설」등도 나오고, 카키코미는 이런 식으로 바뀐다.

「중국인인가???아깝다....일본인이 되도록(듯이) 바랬지만..www」
「YTN 뉴스 너무 웃겼다..일본인 걸프렌드!중국인 범인!지금부터 미국의 대학에서는 중국인과 일본인은 입학을 거절하는 것으로 예상합니다」
「원인 제공 일본인, 살인마는 중국인.무엇인가 공식과 같이 완벽이다」
「중국인은 일본인과 동급 쓰레기」

범인이 한국인이라고 안 후의 07년 4월 19일에는 한국측으로부터,

    「일본의 사람들은 (들)물으세요!」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어

「당신들의 끔찍한 과거의 행동을 생각해 보세요!버지니아 32명이 그렇게 끔찍하다인가? 」

(와)과의 카키코미가 있었다.
   이것에 대해서 일본측으로부터,

「32명이 큰 문제는 아니야?한국인이 지금, 말해서는 안되지」

(와)과 반격이 있어,

「일본인들은 이런 건은 놀이입니다.사람 해부해 실험해 그렇게 하는데.몰타, 위안부가 그 예입니다」

등과 서로 떠드가 되었다.
   단지, 한국도 범인이 동포였던 일로, 큰 쇼크를 받고 있는 것은 틀림없다.조선일보는 07년 4월 18일의 전자판으로 이런 표제를 내걸었다.

「미 대학 난사: 보복 무서워하는 한국인 유학생」

――버지니아 공과대학에는 한국인 유학생이나 한국계 미국인을 포함한 한국계는 약 500명 정도 있고, 한국인에 대한 편견이 높아지는 것을 걱정하고 있다.어느 학생은 전화 인터뷰로, 「향후는 한국에서 온 한국인이라고는 할 수 없게 되었다.누군가가 물으면 당분간은 중국인이나 일본인이라고 말할 수 밖에 없다」――

    일본인과 결정해도 좋은 기분이었던 것이, 일전해 한국인이라고 알자 마자, 화제를 딴 데로 돌리고, 일본인과 항변 하거나. 아, 부끄럽다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,184,928 / 2,811,753

  1. KO 255 zombie_girl
  2. JA 255 bright0502
  3. KO 255 Warcriminaljap
  4. 閲覧数 : 69
    JA 255 Member_51788
  5. JA 190 papermoon
  6. JA 255 jap6cmwarota1
  7. 閲覧数 : 566
    JA 0 aichi-univ
  8. 閲覧数 : 328
    JA 255 栄養市民
  9. 閲覧数 : 197
    KO 255 Jomon
  10. 閲覧数 : 243
    JA 255 yuuki0801
  11. JA 255 bbbobbobo
  12. 閲覧数 : 154
    JA 255 taiwanbanana
  13. 閲覧数 : 225
    KO 255 rainyseason69
  14. KO 255 Member_51554
  15. JA 255 wjdqns12
  16. JA 0 natumikan3
  17. JA 0 ひょうたん
  18. JA 0 RedSun