メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Puhahahaha !!!!

閲覧数 : 178
JA 0 senjinsokushi 2,163,191 / 2,811,753

英BBC「K‐POP成功の裏に奴隷契約」

 東方神起、KARAらK‐POPが日本などアジアを超えて欧米に進出する“成功”の裏には、「K‐POPの奴隷契約」がある、と14日放送の英BBCニュースが報じた。

 「韓国のポップミュージックの闇」と題し紹介されたもので、「K‐POPの成功神話は、“奴隷契約”と呼ばれる長期間の不平等専属契約の上に成り立っている」と指摘。代表的な例として、(1)13年間の専属契約が長すぎる(2)成功の一方で報酬が少なすぎる‐と所属事務所を訴え、法廷闘争となっている東方神起を挙げた。K‐POPの海外進出コンサルティング会社のDFSBコレクティブのバーニー・チョ代表は「トップスターたちは韓国で1年間に得るより多くのお金を日本で1週間で稼いでいる」と話した。

 BBCによると、K‐POPの海外売り上げは2009年で約24億円で、10年はその2倍が見込まれている。

http://www.daily.co.jp/gossip/article/2011/06/17/0004179891.shtml

翻訳を見る

Puhahahaha !!!!

영BBC 「K­POP 성공의 뒤에 노예 계약」

 동방신기, KARA등 K­POP가 일본 등 아시아를 넘어 구미에 진출하는“성공”의 뒤에는, 「K­POP의 노예 계약」이 있다, 라고 14일 방송의 영BBC 뉴스가 알렸다.

 「한국의 팝 뮤직의 어둠」이라고 제목을 붙여 소개된 것으로, 「K­POP의 성공 신화는, “노예 계약”으로 불리는 장기간의 불평등 전속 계약 후에 성립되고 있다」라고 지적.대표적인 예로서(1) 13년간의 전속 계약이 너무 긴(2) 성공의 한편으로 보수가 너무 적은­과 소속 사무소를 고소해 법정 투쟁이 되고 있는 동방신기를 들었다.K­POP의 해외 진출 컨설팅 회사의 DFSB corrective의 바니·조 대표는 「톱 스타들은 한국에서 1년간에 얻는 것보다 많은 돈을 일본에서 1주간에 벌고 있다」라고 이야기했다.

 BBC에 의하면, K­POP의 해외 매상은 2009년에 약 24억엔으로, 10년은 그 2배가 전망되고 있다.

http://www.daily.co.jp/gossip/article/2011/06/17/0004179891.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,163,191 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 174
    KO 255 Member_55569
  2. 閲覧数 : 129
    KO 255 socialism2011
  3. JA 0 Member_51391
  4. KO 255 HiphopLee
  5. KO 255 japjapjapjapjap
  6. KO 255 vizm
  7. JA 255 jap6cmwarota1
  8. JA 0 RedSun
  9. KO 255 Member_60388
  10. JA 0 assassin
  11. 2163191 閲覧中 Puhahahaha !!!! 3
    閲覧数 : 178
    JA 0 senjinsokushi
  12. 閲覧数 : 291
    JA 0 linxcat
  13. KO 255 1opp
  14. 閲覧数 : 92
    KO 255 socialism2011
  15. JA 255 jap6cmwarota1
  16. KO 255 socialism2011
  17. 閲覧数 : 85
    JA 0 takeha
  18. KO 255 bluesky348
  19. 閲覧数 : 114
    JA 255 Member_50274