メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人と韓国人の違い!

閲覧数 : 331
JA 0 chachamambo 2,159,534 / 2,811,753

うそで塗り固められた詐欺王国・韓国
 学歴詐称問題を引き起こした元東国大助教授のシン・ジョンア氏は、韓国社会を映す鏡のような存在だ。今回の事件は個人の問題であると同時に、韓国人全体の問題であると見て間違いない。韓国は今や経済規模で世界第13位に達したとはいうが、その実情は砂上の楼閣そのものだ。うそや虚勢ばかりが横行する社会の雰囲気を考えたとき、韓国はこれ以上前進できないだけでなく、いつ崩れ去ってしまうかも分からない。
 韓国の大統領はいつも平然とうそをつく。そうしたうその洪水にさらされて生きてきた国民にとって、シン・ジョンア氏や卞良均(ピョン・ヤンギュン)前大統領府政策室長のうそなど、さほど驚くべきものではなかったはずだ。
 うそをつくのは、何も政治家やエセ博士ばかりではない。13年前の検察の統計によると、人口10万人あたりの詐欺事件の発生件数は、韓国が日本を35倍も上回っている。次に同じくうそによる代表的な犯罪のひき逃げを見てみると、当時韓国では年間6855件ものひき逃げ事件が発生している。一方乗用車の台数が韓国の14倍にもなる日本では、ひき逃げ事件はほとんど発生しないという。
 記者が事件記者だったころ、警察署の調査係には山のように調書が積み上げられているのが常だった。その中から無作為に書類を取り出して中身を見てみると、たいていは詐欺事件に関する調書だった。1970年代に若き起業家として台頭し、その後没落したある事業家は回顧録の中で自身の経験を振り返りながら、「韓国の詐欺師ときたら、ソ連の核兵器でもだまし取れるのではないかと思うほど悪らつだ」と書いた。シン・ジョンア事件は、いまだ韓国社会のそうした陰の部分が変わっていないことを見せつけた。
 シン・ジョンア氏は自らを虚構で飾り立てて生きてきた。成功も失敗も、箔(はく)付け次第で決まると悟ったからだ。努力せずとも、名の通った大学の卒業証書さえあれば、仮に能力が足らなくても他人より一生有利に生きていけるのが韓国社会の特徴だ。外ではシン・ジョンアの悪口で盛り上がっても、家に帰れば名門大学に入るよう子どもをけしかけるのが、今の韓国人の姿だ。韓国で整形手術が普及しているのも、また世界で最も化粧品の売り上げが多い国の一つであるのも、決して偶然ではないのだ。
 ニューズウィーク社が発行する旅行案内書に、韓国の特徴として「韓国人はよい服を着ている」と記してあるのを見たことがある。ほかの国について、そうした記述を見た記憶はない。自分が何者かが重要なのではなく、他人が自分をどのように判断するかという点ばかり気にして生きているのが韓国人だ。先の説明を書いた人物は、そうした韓国人の特徴を見抜いたのではなかろうか。
http://ime.nu/www.chosunonline.com/article/20070919000043


日本の671倍偽証が氾濫する韓国の法廷
 何の罪もない人を罪人に仕立て上げ、罰を受けるべき人の罪を覆い隠す「偽証」が法廷ではこびっている。
 偽証とは民・刑事および行政訴訟などで、事実を明らかにするために裁判に出頭した証人が嘘をつくこと。検察が起訴した偽証事犯は2002年1343人。98年の845人に比べ4年間で60%近く増えている。
 検事が同席している刑事裁判はまだいい方だが、民事裁判は「嘘の競演場」だという言葉が出てくる程だ。
 特に、偽証自体がほとんどない日本とは統計だけでもはっきりとその違いが分かる。
 2000年の場合、韓国で偽証罪で起訴された人が1198人であることに比べ日本は5人だった。韓国と日本の人口の差を考慮した場合、国内の偽証が日本の671倍に達するというのが最高検察庁の分析だ。
 偽証がこのように多い理由は、嘘を大したことと思わない社会の風潮と、「情」にもろい韓国の文化が最も大きな理由だと判・検事は話す。
 清原(チャンウォン)地方裁判所・晋州(チンジュ)支部の尹南根(ユン・ナムグン)部長判事は「親しい人に不利益を与えたくないという理由で、証人としての出頭を極力避け、出頭したとしても『思い出せない』と答えるケースが多い」と話す。
 尹部長判事は「このような証人は悪人というよりは、他人に悪いことを言えない典型的な韓国人である」と付け加えた。/
http://www.chosunonline.com/article/20030213000039


「誣告(ぶこく)」日本の4100倍、告訴濫発、偽証など危険水位に
 去年11月不倫事実が摘発された40代家庭主婦金某(42)さんが誣告嫌疑で懲役5月実刑を宣告受けた。
 金さんは去年3月総選選挙運動過程で会ったAさんと出来て洋酒江陵等地に遊びに通った事実がご主人にばれるとこれを兔れるためにAさんに性暴行あったと罪のない疑いだ。
 裁判府は「金さんがAさんを拘束させるために虚偽証拠を作るうえ青瓦台検察総長前に陳情書を提出するなど罪質が不良で実刑を宣告する」と明らかにした。
 「無条件告訴から欠点」「一応ザブアテで見よう」などの誤れた社会風潮があちこちにはびこって深刻な社会問題に秘話されている。
 去る1月20日金僧規法務部長官が出入り記者たちと会った席で「誣告・偽証など我が国の嘘師範問題が深刻だ。
 これは日本より数百、数千倍多い。こんなことから変わらなければならない」と明らかにした。
 また、最近最高検察庁では法廷偽証や誣告事件が急増して対策作りに副審していることと知られた。
 各種統計を見ても問題の深刻性は明らかに現われている。
 去る2月、最高検察庁によれば全国検察庁が偽証の疑いで起訴した人数は2003年に1200人だったが去年には1587人で、32%と大きく増えた.。
 また誣告師範は去る2000年5420件起訴され、毎年増加傾向を引き続いて去年には6438件で5年の間18.8%細かった。
 刑事司法体系が類似の日本と比べて見ればもっと明らかになる.。
 法務部によると去る2000年基準で我が国で起訴された誣告割合は日本の1,483倍だ。
 ここに人口を考慮すれば可罰性ある誣告犯行発生率が日本の4,151倍に至ることがわかった。
 偽証も同じで、起訴された偽証被疑者は日本の240倍、人口を考慮すれば671倍に達する。
 この弊害は少なくない。告訴告発が濫発されながら毎年50~60万名の被告訴人たちが発生して、各種活動に差し支えを受けている。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113231894

何度でも上げる!

翻訳を見る

일본인과 한국인의 차이!

거짓말로 발라 굳힐 수 있었던 사기 왕국·한국
 학력 사칭 문제를 일으킨 원동국 오스케 교수의 신·젼아씨는, 한국 사회를 비추는 거울과 같은 존재다.이번 사건은 개인의 문제인 것과 동시에, 한국인 전체의 문제이다고 봐 틀림없다.한국은 지금 경제 규모로 세계 제 13위에 이르렀다고는 말하지만, 그 실정은 모래위의 누각 그 자체다.거짓말이나 허세만이 횡행하는 사회의 분위기를 생각했을 때, 한국은 더 이상 전진할 수 없을 뿐만 아니라, 언제 무너져 떠나 버릴지도 모른다.
 한국의 대통령은 언제나 태연하게 거짓말 한다.그러한 거짓말의 홍수에 노출되어 살아 온 국민에게 있어서, 신·젼아씨나 변양균(폴·얀굴) 전대통령 부정책 실장의 거짓말 등, 그다지 놀랄 만한 것은 아니었을 것이다.
 거짓말 하는 것은, 아무것도 정치가나 에세 박사 뿐만이 아니다.13년전의 검찰의 통계에 의하면, 인구 10만명 당의사기 사건의 발생 건수는,한국이 일본을 35배나 웃돌고 있다.다음에 같이 거짓말에 의한 대표적인 범죄의 뺑소니를 보면, 당시 한국에서는년간 6855건의뺑소니 사건이 발생하고 있다.한편승용차의 대수가 한국의 14배나 되는 일본에서는, 뺑소니 사건은 거의 발생하지 않는다고 한다.
 기자가 사건 기자였던 무렵, 경찰서의 조사계에는 산과 같이 조서를 쌓아 올릴 수 있고 있는 것이 상이었다.그 중에서 무작위로 서류를 꺼내고 내용을 보면, 대부분은 사기 사건에 관한 조서였다.1970년대에 젊은 기업가로서 대두해, 그 후 몰락한 있는 사업가는 회고록 중(안)에서 자신의 경험을 되돌아 보면서, 「한국의 사기꾼이라고 하면, 소련의 핵병기로도 가로챌 수 있는 것은 아닐까 생각하는 만큼 악등개다」라고 썼다.신·젼아 사건은, 아직도 한국 사회의 그러한 그늘의 부분이 변함없는 것을 과시했다.
 신·젼아씨는 스스로를 허구로 성장해 살아 왔다.성공도 실패도, 박(입는다) 붙이는 대로로 정해지면 깨달았기 때문이다.노력하지 않고와도, 이름이 알려진 대학의 졸업 증서만 있으면, 만일 능력이 부족해도 타인보다 일생 유리하게 살아갈 수 있는 것이 한국 사회의 특징이다.밖에서는 신·젼아의 욕으로 분위기가 살아도, 집에 돌아가면 명문 대학에 들어가도록(듯이) 아이를 부추기는 것이, 지금의 한국인의 모습이다.한국에서 정형 수술이 보급되어 있는 것도, 또 세계에서 가장 화장품의 매인상이 많은 나라의 하나인 것도, 결코 우연히는 아닌 것이다.
 뉴스 위크지사가 발행하는 여행 안내서에, 한국의 특징으로서 「한국인은 좋은 옷을 입고 있다」라고 적어 있는 것을 본 적이 있다.다른 나라에 도착하고, 그러한 기술을 본 기억은 없다.자신이 누군가가 중요하지 않고, 타인이 자신을 어떻게 판단하는가 하는 점만 신경써 살아 있는 것이 한국인이다.앞의 설명을 쓴 인물은, 그러한 한국인의 특징을 간파한 것은 아닌가.
http://ime.nu/www.chosunonline.com/article/20070919000043


일본의 671배 위증이 범람하는 한국의 법정
 아무죄도 없는 사람을 죄인으로 만들어 내고 벌을 받아야 할 사람의 죄를 덮어 가리는 「위증」이 법정에서는 교태는 있다.
 위증과는 백성·형사 및 행정 소송등에서, 사실을 분명히 하기 위해서 재판에 출두한 증인이 거짓말하는 것.검찰이 기소한 위증 사범은 2002년 1343명.98년의 845명에 비해 4년간에 60%가까운 시일내에 증가하고 있다.
 검사가 동석하고 있는 형사 재판은 차라리 좋은 분이지만, 민사 재판은 「거짓말의 경연장」이라고 하는 말이 나올 정도다.
 특히, 위증 자체가 거의 없는 일본과는 통계만으로도 분명히 그 차이를 알 수 있다.
 2000년의 경우, 한국에서 위증죄로 기소된 사람이 1198명인 것에 비교 일본은 5명이었다.한국과 일본의 인구의 차이를 고려했을 경우, 국내의 위증이 일본의671배에 이른다는 것이 최고검찰청의 분석이다.
 위증이 이와 같이 많은 이유는, 거짓말을 대단한 일이라고 생각하지 않는 사회의 풍조와 「정」에 약한 한국의 문화가 가장 큰 이유라면 판단·검사는 이야기한다.
 키요하라(창원) 지방재판소·진주(틴쥬) 지부의 윤남 뿌리(윤·남군) 부장 판사는 「친한 사람에게 불이익을 주고 싶지 않다고 하는 이유로, 증인으로서의 출두를 극력 피해 출두했다고 해도 「생각해 낼 수 없다」라고 대답하는 케이스가 많다」라고 이야기한다.
 윤부장 판사는 「이러한 증인은 악인이라고 하는 것보다는, 타인에게 나쁜 것을 말할 수 없는 전형적인 한국인이다」라고 덧붙였다./
http://www.chosunonline.com/article/20030213000039


「무고(진하고)」일본의 4100배, 고소 남발, 위증 등 위험 수위에
 작년 11월 불륜 사실이 적발된 40대 가정 주부금모(42)씨가 무고 혐의로 징역 5월 실형을 선고 받았다.
 김씨는 작년 3월 총선 선거 운동 과정에서 만난 A씨와 되어있어 양주 강릉등 지에 놀아에 다닌 사실이 주인에게 발각되는 곳 를 피하기 위해서 A씨에게 성 폭행 있었다고 죄가 없는 혐의다.
 재판부는 「김씨가 A씨를 구속시키기 위해서 허위 증거를 만들고 청와대 검찰총장전에 진정서를 제출하는 등 죄질이 불량으로 실형을 선고한다」라고 분명히 했다.
 「무조건 고소로부터 결점」 「일단 자브아테로 보자」등의 잘못될 수 있었던 사회 풍조가 여기저기에 횡행해 심각한 사회 문제에 비화되고 있다.
 지난 1월 20일금 승려규법무부장관이 출입 기자들과 만난 석으로 「무고·위증 등 우리 나라의 거짓말 사범 문제가 심각하다.
 이것은 일본에서(보다) 수백, 수천배 많다.이런 일로부터 변함없으면 안 된다」라고 분명히 했다.
 또, 최근 최고검찰청에서는 법정 위증이나 무고 사건이 급증해 대책마련에 부심 하고 있는 것으로 알려졌다.
 각종 통계를 봐도 문제의 심각성은 분명하게 나타나 있다.
 지난 2월, 최고검찰청에 의하면 전국 검찰청이 위증의 혐의로 기소한 인원수는 2003년에 1200명이었지만 작년에는 1587명으로,32%로 크게 증가했다..
 또 무고 사범은 떠나는 2000년 5420건 기소되어 매년 증가 경향을 계속해서 작년에는 6438건으로 5년간 18.8%가늘었다.
 형사 사법 체계가 유사한 일본과 비교해 보면 더 밝혀진다..
 법무부에 의하면 떠나는 2000년 기준으로 우리 나라에서 기소된 무고 비율은 일본의 1,483배다.
 여기에 인구를 고려하면 가벌성 있는무고 범행 발생율이 일본의4,151배에 이르는 것을 알 수 있었다.
 위증도 같고, 기소된위증 피의자는 일본의 240배, 인구를 고려하면671배에 이른다.
 이 폐해는 적지 않다.고소 고발이 남발 되면서 매년50~60만명의 피고 고소인들이 발생하고, 각종 활동에 지장을 받고 있다.
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1113231894

몇 번이라도 올린다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,159,534 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 237
    JA 0 inunabeya
  2. JA 255 hunikuri
  3. JA 0 たわけ
  4. JA 0 chachamambo
  5. JA 0 natumikan3
  6. 閲覧数 : 234
    KO 255 bluesky348
  7. 閲覧数 : 302
    JA 0 이철수
  8. 閲覧数 : 210
    JA 0 inunabeya
  9. KO 255 ddazo00
  10. KO 255 Member_51969
  11. JA 255 wjdqns12
  12. 閲覧数 : 122
    KO 255 Member_51969
  13. 閲覧数 : 331
    JA 0 chachamambo
  14. 閲覧数 : 128
    JA 0 inunabeya
  15. KO 255 Member_51969
  16. KO 255 Member_60388
  17. KO 255 Member_53574
  18. 閲覧数 : 147
    KO 255 Member_51969
  19. KO 255 Member_51969