"真実のために質問したところ..."判事の後悔

性的暴行の被害女性の自殺関与し、犯人には懲役3年の宣告
"健康な子供がどれだけ大変だった場合は死んでいるつもりです。なぜ傷を受
けた子供にそのように激しく尋問しましたか?"
24日午後、ソウル中央地裁418号法廷。 50代の女性が、裁判長に向かって泣
き叫んだ。 "今後、他の人は殺さないでください"と叫ぶ人もいた。これらは先月
30日、法廷証言をしてから二日ぶりに"裁判官の質問に侮蔑感を感じた"という
内容の遺書を残し自殺した性暴行被害者に変貌(28)氏の遺族だった。
この裁判所の刑事26部(裁判長ジョンヨウンフン)は、今年1月ビョンシルル性暴
行した疑いで拘束起訴された中国人留学生ジンモ(24)さんにこの日、懲役3年
を言い渡した。
宣告直後、チョン部長判事は、ビョンシウイ自殺に対する心境を明らかにした。
彼は、"被告人の防御権と被害者の私生活の秘密が衝突した状況で、裁判を非
公開で開き、ビデオ中継を介して被害者と被告人が会うことを防止するなど、被
害者を保護するためにかなり努力した"としながら"他の意図があったのではな
く、ひたすら純粋な心で、実体的真実を発見するために、さまざまな角度から質
問した"と話した。
彼は引き続き"ただし、その過程で、被害者のプライバシーが侵害されたと感
じ、"極端な選択"をしたことに対しては非常に残念に思う"とし、"被害者が法廷
で二回傷を受けないように法的に許可されたすべての制度を活用する計画"と
述べた。
しかし、遺族らは裁判所が急いで退場した後も、"仕事しか知らなかった子供が
悔しく死んだ"と"こんなに悪い奴か、懲役3年しか宣告しないのか"と問い詰め
た。
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/25/2011062500081.html?news_top
これがGOOKか。