特定アジア食品は、本当にダメｗ

JA 255 bright0502 2,157,328 / 2,811,753

2011-06-25 08:14

今度はプラスチック米、「水に浮

く」「つまむと弾力」で発覚

―江蘇省南京市

Record China 6月25日(土)6時38分配信

2011年6月23日、中国江蘇省の南京市で、プラスチック製の偽米が見つかった。「偽シラウオ」「偽麺」に続くプラスチック製食品の登場だ。シンガポール華字紙・聯合晩報が伝えた。

「プラスチック米」を発見したのは南京市民の金（ジン）さん。スーパーで1袋50キロの「東北米」を買い、早速炊こうとしたところ、釜の中で浮いている米粒がたくさんあることに気が付いた。つまんでみると、プラスチックのような弾力がある。おかしいと思い、検査機関で調べてもらった結果、プラスチック製の偽米だということが判明した。金さん宅ではすでに何日も同じ袋の米を食べており、「もしかしたらプラスチック米を食べてしまっているかもしれない」と怒りを露わにしている。

スーパーに苦情を言ったが、今まで同じような苦情はなかったと言われたという。金さんが買ったのは「賢人」ブランドの東北米だが、袋に記載されているメーカーの住所は江蘇省泰州だった。

中国では最近、様々なプラスチック製食品が出回っており、これまでに「偽シラウオ」「偽麺」などが発覚。火を付けると燃える「偽生麺」は、1袋食べるとビニール袋を1枚食べたのと同じだと専門家は指摘している。（翻訳・編集/NN）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110625-00000002-rcdc-cn ／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／これだから、特定アジアはｗ

翻訳を見る

특정 아시아 식품은, 정말로 안 됨 w

이번은 플라스틱미, 「물에 부

구」「집으면 탄력」으로 발각

―강소성 남경시

Record China 6월 25일 (토) 6시 38 분배신

2011년 6월 23일, 중국 강소성의 남경시에서, 플라스틱제의 위미가 발견되었다.「가짜 뱅어」「위면」에 계속 되는 플라스틱제 식품의 등장이다.싱가폴화자지·연합만보가 전했다.

「플라스틱미」를 발견한 것은 남경시민 김(진)씨.슈퍼에서 1봉 50킬로의 「토호쿠미」를 사, 조속히 밥하려고 했는데, 솥 중(안)에서 떠 있는 미립이 많이 있는 것에 깨달았다.집어 보면, 플라스틱과 같은 탄력이 있다.이상하다고 생각해, 검사기관으로 조사해 준 결과, 플라스틱제의 위미라고 하는 것이 판명되었다.김씨택에서는 벌써 몇일이나 같은 봉투의 쌀을 먹고 있어 「혹시 플라스틱쌀을 먹어 버리고 있을지도 모르다」라고 분노를 노골적으로 나타내고 있다.

슈퍼에 불평을 늘어 놓았지만, 지금까지 같은 불평은 없었다고 말해졌다고 한다.김씨가 산 것은 「켄토」브랜드의 토호쿠미이지만, 봉투에 기재되어 있는 메이커의 주소는 강소성 타이조우였다.

중국에서는 최근, 여러가지 플라스틱제 식품이 나돌고 있어 지금까지 「가짜 뱅어」「위면」등이 발각.불을 붙이면 불탄다「위생면」은, 1봉 먹으면 비닐 봉투를 1매 먹은 것과 같다면 전문가는 지적하고 있다.(번역·편집/NN)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110625-00000002-rcdc-cn ／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／ 이것이니까, 특정 아시아는 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )