【韓国】 KBS、親日派・白善燁（ペク・ソンヨプ）を英雄扱い～視聴者反発「狂ったKBS」

JA 0 takeshima222 2,811,753

2011-06-25 11:44

【韓国】 KBS、親日派・白善燁（ペク・ソンヨプ）を英雄扱い～視聴者反発「狂ったKBS」「親日放送」「鳥肌が立つ」[06/25]

http://www.mediatoday.co.kr/news/photo/201106/96018_83973_4521.jpg
「思い出します…私の生涯最高の日です。本当に感無量です」(親日派ペク・ソンヨプ氏がKBSに)

親日派、白善燁（ペク・ソンヨプ,91)氏はKBSスタジオで自分の60年前、朝鮮戦争当時の平壌（ピ
ョンヤン）入城場面などの映像を見ながら満足げだった。KBSが24日夜放送した6・25特集ドキュ
メンタリー<戦争と軍人>‘1部　記憶の破片を探して’でのことだ。今回の放送を通じてペク・ソンヨ
プは去る2004年、親日派名簿に登載されて以後7年ぶりに「私たちの公営放送」KBSを通じて派
手に戦争英雄に復活した。ペク氏を英雄化しないというKBS製作陣の話は、この日のドキュメンタ
リーを見れば全部ウソだったことが誰でも確認できる。徹底的にペク氏の記憶と発言を中心に製
作された番組だった。これはペク氏による、ペク氏のための、ペク氏の放送だった。

ペク・ソンヨプ。彼は日帝強制占領期に奉天（ポンチョン）満州軍官学校に入学、日帝崩壊直前ま
で朝鮮独立軍と八路軍を捉えて残酷に殺害し死体を遺棄する戦争犯罪を犯したいわゆる「間島
（カンド）特設隊」隊員として活躍した。彼のこのような履歴は親日人名辞典に登載されている。こ
のため公営放送KBSがペク氏を戦争英雄にしてはならないと数多くの独立運動団体と子孫、朝
鮮戦争民間人虐殺被害者などが切迫した心情で放送中止を叫んだ。それでもKBSはそのような
‘歴史’と元老たちの叫びを踏みにじって、一気にペク氏を英雄に変身させた。

KBSは24日夜10時から1TVを通じて1時間のペク氏美化ドキュメンタリーを放送した。最初の
場面は暗いKBSスタジオにペク氏が歩いて入ってきて始まった。それと共にペク氏の前に置かれ
た巨大なスクリーンで‘6・25の未公開映像’が繰り広げられた。映像の中には若い頃のペク氏の
姿が捕えられた。ペク氏はこの映像を見て目がしらを赤らめたようだ。それと共に「思い出します。
多富洞（タブドン）で反撃する時の写真のようです。…あれは臨津江（イムジンガン）でしょうか。60
年前のことですがその当時の姿を見ると感無量です」と回想した。

ペク氏の親日行跡についてKBSはただの10秒も割かなかった。彼が満州軍官学校に入学した後、
日本軍将校になり、これによって親日人名辞典に登載されたという一言で終わりだ。間島特設隊
員であったという経歴は隠した。その上、注意深く見ないとこのような紹介があったことも分からな
いような内容だ。
（中略＝番組での平壌入城、多富洞の闘い、戦争の被害の紹介。）
今回のいわゆる"ペク・ソンヨプ、ドキュメンタリー"は戦争の実状を謙虚かつ冷静に顧みることはお
ろか、一人の軍人の記憶だけを追うのに終始した。こういうドキュメンタリーにいったい何か意味が
あるのか疑問だ。また、ドキュメンタリーという形式自体だけ見てもKBS自ら新しく発掘したという
未公開映像の場合、米軍周辺を付いて回ってただ戦闘をしているとかペク氏の顔が入った映像と
いう点の他にはそれほど資料的価値があると評価するのは難しい。完成度の高いドキュメンタリ
ーと見るのは難しいということだ。KBSの公共映像性とアイデンティティに回復不能の傷をつける
のに、このように押し切った理由をこのドキュメンタリーだけ見てはとうてい理解できない。"親日派
ペク・ソンヨプ"の戦争英雄と美談という意味にすぎない。

一方、このような放送を見守った多くの視聴者たちは驚いた。KBSホームページ視聴者掲示板に
は24日夜から25日午前まで‘狂ったKBS’‘ついに親日放送になったのか、おめでとう’と冷笑と
嘲弄、沈痛さをこめた非難があふれた。
（中略：ネチズンのコメント）
ハン・某は「ペク・ソンヨプが英雄なら豊臣秀吉、伊藤博文も英雄か。日帝時代、国を救うために体
だけで戦いそして苦痛の中、死んでいった民族の烈士らに、6.25戦争の時やはり国を救おうと命
を捧げた若い死者たちの前でお前たちは果たしてペク氏が英雄だと言えるのか」といきりたった。
彼は引き続き「ペク・ソンヨプはまだ生きている。彼がこの番組を見て自身の人生をどれほど誇らし
いと考えたかと考えれば鳥肌が立つ」と沈痛な思いを見せた。

ソース：メディアトゥデイ(韓国語) KBS親日派を英雄で・・・視聴者"驚き""親日放送祝い"反発黙殺して
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=96018 -----ミスター・ホワイトがいなければ、韓国人は今頃北の奴隷農民と同じなのに。ｗ　　　本当に、恩知らずな連中だね。ｗｗｗ

翻訳を見る

【한국】 KBS, 친일파·백선

【한국 】 KBS, 친일파・백선燁(페크・손요프)를 영웅 취급～시청자 반발「미친 KBS」「친일 방송」「소름이 끼치는 」[06/25]

http://www.mediatoday.co.kr/news/photo/201106/96018_83973_4521.jpg
「생각해 냅니다… 나의 생애 최고일입니다.정말로 감개 무량합니다 」(친일파 페크・손요프씨가 KBS에)

친일파, 백선燁(페크・손요프, 91) 씨는 KBS 스튜디오에서 자신의 60년전, 한국 전쟁 당시의 평양(피
얀) 입성 장면등의 영상을 보면서 만족였다.KBS가 24일밤 방송한 6・25 특집 도큐
멘타리<전쟁과 군인>‘1부 기억의 파편을 찾아’로의 일이다.이번 방송을 통해서 페크・손요
프는 지난 2004년, 친일파 명부에 게재되어 이후 7년만에「우리의 공영 방송」KBS를 통해서 파
손에 전쟁 영웅에게 부활했다.페크씨를 영웅화하지 않는다고 하는 KBS 제작진의 이야기는, 이 날의 도큐멘터
리를 보면 전부 거짓말이었던 일을 누구라도 확인할 수 있다.철저하게 페크씨의 기억과 발언을 중심으로 제
작 된 프로그램이었다.이것은 페크씨에 의한, 페크씨를 위한, 페크씨의 방송이었다.

페크・손요프.그는 일제 강제 점령기에 심양(폰톨) 만주군관학교에 입학, 일제 붕괴 직전
그리고 조선 독립군과 팔로군을 파악해 잔혹하게 살해해 시체를 유기하는 전쟁 범죄를 범해 이른바 「마지마
(칸드) 특설대」대원으로서 활약했다.그의 이러한 이력은 친일 인명 사전에 게재되고 있다.와
때문에 공영 방송 KBS가 페크씨를 전쟁 영웅으로서는이라면 없으면 수많은 독립 운동 단체와 자손, 아침
선전쟁 민간인 학살 피해자등이 임박한 심정으로 방송 중지를 외쳤다.그런데도 KBS는 그러한
‘역사’와 원로들의 절규를 유린하고, 단번에 페크씨를 영웅으로 변신시켰다.

KBS는 24일밤 10시부터 1 TV를 통해서 1시간의 페크씨 미화 다큐멘터리를 방송했다.최초의
장면은 어두운 KBS 스튜디오에 페크씨가 걸어 들어 와서 시작되었다.그것과 함께 페크씨의 앞에 놓여져
거대한 스크린으로‘6・25의 미공개 영상’가 전개되었다.영상안에는 젊은 무렵의 페크씨의
모습을 잡을 수 있었다.페크씨는 이 영상을 보고 눈시울을 붉힌 것 같다.그것과 함께「생각해 냅니다.
다부동(타브돈)으로 반격 할 때의 사진같습니다.…저것은 림츠에(임진간)입니까.60
년전의 일입니다만 그 당시의 모습을 보면 감개 무량합니다」와 회상했다.

페크씨의 친일 행적에 대해 KBS는 단순한 10초도 할애하지 않았다.그가 만주군관학교에 입학한 후,
일본군장교가 되어, 이것에 의해서 친일 인명 사전에 게재되었다고 하는 한마디로 마지막이다.마지마 특설대
원이었다고 하는 경력은 숨겼다.게다가, 주의 깊게 보지 않으면 이러한 소개가 있던 것도 아는거야
이상한 내용이다.
(중략=프로그램으로의 평양 입성, 다부 호라의 싸워, 전쟁의 피해의 소개.)
이번 이른바"페크・손요프, 다큐멘터리"는 전쟁의 실상을 겸허하고 냉정하게 돌아보는 것은
인가, 한 명의 군인의 기억만을 쫓는데 시종 했다.이런 다큐멘터리에 도대체 무엇인가 의미가
어느 의문이다.또, 다큐멘터리라고 하는 형식 자체만 봐도 KBS 스스로 새롭게 발굴했다고 하는
미공개 영상의 경우, 미군 주변을 붙어 돌아 단지 전투를 하고 있다든가 페크씨의 얼굴이 들어온 영상과
말하는 점 외에는 그만큼 자료적 가치가 있다고 평가하는 것은 어렵다.완성도의 높은 documentary
-라고 보는 것은 어렵다고 하는 것이다.KBS의 공공 영상성과 아이덴티티에 회복 불능의 상처를 붙이는
의에, 이와 같이 자른 이유를 이 다큐멘터리만 봐 도저히 이해할 수 없다."친일파
페크・손요프"의 전쟁 영웅과 미담이라고 하는 의미에 지나지 않는다.

한편, 이러한 방송을 지켜본 많은 시청자들은 놀랐다.KBS 홈 페이지 시청자 게시판에
(은)는 24일밤부터 25일 오전까지‘미친 KBS’‘마침내 친일 방송이 되었는지, 축하합니다’와 냉소와
조농, 침통함을 담은 비난이 넘쳤다.
(중략：네티즌의 코멘트)
한・모는「페크・손요프가 영웅이라면 도요토미 히데요시, 이토히로부미도 영웅인가.일제 시대, 나라를 구하기 위해서 몸
만으로 싸워 그리고 고통안, 죽어 간 민족의 열사등에, 6.25전쟁시 역시 나라를 구하려고 생명
(을)를 바친 젊은 사망자들의 앞에서 너희는 과연 페크씨가 영웅이라고 말할 수 있는지」물어 우뚝 솟아 있었다.
그는 계속해「페크・손요프는 아직 살아 있다.그가 이 프로그램을 봐 자신의 인생을 얼마나 과등 해
실 생각했는지라고 생각하면 소름이 끼치는」와 침통한 생각을 보였다.

소스：미디어 오늘(한국어) KBS 친일파를 영웅으로・・・시청자"놀라움""친일 방송 축하"반발 곡살해
http://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=96018 -----미스터・화이트가 없으면, 한국인은 지금 쯤북의 노예 농민과 같은데.w　　　정말로, 배은망덕한 무리구나.www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

【韓国】 KBS、親日派・白善燁（ペク・ソンヨプ）を英雄扱い～視聴者反発「狂ったKBS」

【韓国】 KBS、親日派・白善燁（ペク・ソンヨプ）を英雄扱い～視聴者反発「狂ったKBS」「親日放送」「鳥肌が立つ」[06/25]

【한국】 KBS, 친일파·백선

【한국 】 KBS, 친일파・백선燁(페크・손요프)를 영웅 취급～시청자 반발「미친 KBS」「친일 방송」「소름이 끼치는 」[06/25]

投稿一覧