メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最近は朝鮮人よりも中国人の方がずっと冷静w

閲覧数 : 454
JA 0 Member_51391 2,157,381 / 2,811,753

中国人「俺は反日教育を受けてきた。だが、ネットで"真実"を知ってしまったんだ…」

【中国BBS】南京の若者は日本人をどう思っているのか?

 中国大手検索サイト百度の日本大好きな人が集まる「日本ba」に、「この中に南京の人はいるのかな?南京の人は日本を恨んでいるって聞いたけど…」というスレッドが立てられ、さまざまな意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。

?????????????????????
● スレ主:Layra 日本好きな人は中国全土にたくさんいるけど、南京と日本の関係は微妙よね。小さい時から南京人は特に日本を憎んでいて、日本という2文字を見るだけで、
怒りで歯ぎしりするって年寄りから聞いているけど…。でもこういうこと言っている人って南京に行ったことがなくて、根拠もなく憶測だけで言ってると思う。今の南京の若者は
日本のことをどう思っているのかしら。南京の人の前で日本のことを言うのはタブーかしら?
?????????????????????

● 各種被代表 私個人の意見で言うと、私の周りには超反日派はいなくて、ほとんどはどうでもいいという態度。私の友達はみんな日本文化がとっても好きよ。
南京では日本的なものがいろいろ見られる。料理、ファッション…好きな人は少なくない。私が一番嫌いなのは、南京のあの悲惨な事件をだしてきてネットで
盲目的に日本のことを攻撃しているネトウヨ。憎むべきは軍国主義と戦争を煽(あお)る奴ら。必要なのは反戦と平和なのよ。

● mjyigeren 俺は南京だ。小学校の歴史の授業では日本人が悪者と教わって、春の旅行では何回か南京大虐殺記念館に行って、本当に日本はヒドイと思った。
今ネットを始めて分かったのは、日本も可哀想だということ。だから、みんないろんな段階があるんじゃないかな。子どもの時は日本を憎む気持ちもあったけど、もっと強かったのは無関心だな。


http://news.livedoor.com/article/detail/5660184/





中国政府はどう思ってるんだろうね~w


翻訳を見る

최근에는 조선인보다 중국인이 쭉 냉정 w


중국인「나는 반일 교육을 받아 왔다.하지만, 넷에서"진실"을 알아 버렸다 …」

【중국 BBS】난징의 젊은이는 일본인을 어떻게 생각하는 것인가?

 중국 대기업 검색 사이트백번의 일본 정말 좋아하는 사람이 모이는「일본 ba」에, 「이 안에 난징의 사람은 있는 것일까?난징의 사람은 일본을 원망하고 있다 라고 (들)물었지만…」라고 하는 스렛드를 세울 수 있어 다양한 의견이 전해지고 있다.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.

?????????????????????
● 스레주:Layra 일본을 좋아하는 사람은 중국 전 국토에 많이 있지만, 난징과 일본의 관계는 미묘해요.어릴 때부터 난징인은 특히 일본을 미워하고 있고, 일본이라고 하는 2 문자를 보는 것만으로,
분노로 이빨안다 라는 노인으로부터 듣고 있지만 ….그렇지만 이런 것 말하는 사람은 난징에 갔던 적이 없어서, 근거도 없게 억측만으로 말하고 있다고 생각한다.지금의 난징의 젊은이는
일본을 어떻게 생각할까.난징의 사람의 앞에서 일본을 말하는 것은 터부일까?
?????????????????????

● 각종피대표 나개인의 의견으로 말하면, 나의 주위에는 초반일파는 없어서, 대부분은 아무래도 좋다고 하는 태도.나의 친구는 모두 일본 문화를 매우 좋아해요.
난징에서는 일본적인 것을 여러 가지 볼 수 있다.요리, 패션…좋아하는 사람은 적지 않다.내가 제일 싫은 것은, 난징의 그 비참한 사건을이고라고 와 넷에서
맹목적으로 일본을 공격하고 있는 네트우요.미워해야 하는 것은 군국주의와 전쟁을 꼬드김(파랑) 놈등.필요한 것은 반전과 평화로워.

● mjyigeren 나는 난징이다.초등학교의 역사의 수업에서는 일본인이 나쁜놈이라고 배우고, 봄의 여행에서는 몇회나 난징대학살 기념관에 가서, 정말로 일본은 히드이라고 생각했다.
지금 넷을 시작하고 안 것은, 일본도 불쌍하다고 하는 것.그러니까, 모두 여러가지 단계가 있지 않을까.아이때는 일본을 미워하는 기분도 있었지만, 더 강했던 것은 무관심하다.


http://news.livedoor.com/article/detail/5660184/





중국 정부는 어떻게 생각하는 것일까~w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,157,381 / 2,811,753

  1. JA 0 Member_51391
  2. KO 255 Member_51969
  3. 閲覧数 : 298
    JA 0 aichi-univ
  4. 閲覧数 : 366
    JA 255 ギムハヌル
  5. 閲覧数 : 184
    KO 255 qkqhdjfrnf
  6. KO 255 Jomon
  7. KO 255 tommylee
  8. KO 255 cst1504
  9. 閲覧数 : 82
    KO 0 Member_66110
  10. 閲覧数 : 301
    JA 255 Sternchens
  11. KO 255 jjosengin
  12. KO 255 unmei
  13. 閲覧数 : 215
    JA 255 asdfsadf
  14. 閲覧数 : 144
    KO 255 cst1504
  15. 閲覧数 : 118
    KO 255 k-poop
  16. JA 0 Member_51364
  17. 閲覧数 : 81
    KO 255 unmei
  18. JA 255 jap6cmwarota1
  19. KO 255 asdf9087
  20. JA 255 asdfsadf