メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に味噌汁の作り方を教えてあげた日本

閲覧数 : 274
JA 255 jap_av 2,811,753
味噌の起源について
「中華味噌」等とも呼ばれる中国の調味料「醤(ジャン)」が味噌の起源だという説もある。
これらは豆板醤や甜麺醤などになる

豆板醤


甜麺醤

ようするに調味料である。

そのまま韓国が真似てコチュジャンとなる

コチュジャン

画像を見れば、ほぼ中国の調味料のPakuriだと分かりますね。

これに対して
日本で縄文時代から作られていた醤(ひしお)、中でも味噌の原型となる
大豆の醤は日本でも古くから食べられていたと推測される。
弥生時代の遺跡からは穀物を塩蔵していた形跡が見つかっている。
これらは発展しておかず、保存食となった。
なめ味噌と言われるもので
金山寺味噌がこれに当たる。



金山寺味噌

12世紀以降、これをペースト状にして
熱湯に溶かすだけで食べられる様にした
インスタント食品の一種が現在の味噌である。


この味噌で味噌汁を作るという文化は
日帝時代に醤油とともに朝鮮に伝わった。
日帝時代の三矢醤油釀造場が朝鮮の味噌の起源である。

翻訳を見る

한국에 된장국을 만드는 방법을 가르쳐 준 일본

된장의 기원에 대해
「중화 된장」등이라고도 불리는 중국의 조미료「장(쟌)」가 된장의 기원이라고 하는 설도 있다.
이것들은 과자장이나 첨면장 등에 된다

과자장


첨면장

야 하는에 조미료이다.

그대로 한국이 흉내내 고추장이 된다

고추장

화상을 보면, 거의 중국의 조미료의 Pakuri라고 알지요.

이것에 대해서
일본에서 죠몽 시대부터 만들어지고 있던 장(히소금), 안에서도 된장의 원형이 된다
대두의 장은 일본에서도 옛부터 먹을 수 있고 있었다고 추측된다.
야요이 시대의 유적에서는 곡물을 염장 하고 있던 형적이 발견되고 있다.
이것들은 발전해 두지 않고, 보존식이 되었다.
없는 된장이라고 해지는 것으로
카나야마지 된장이 이것에 해당된다.



카나야마지 된장

12 세기 이후, 이것을 페이스트상으로 해
열탕에 녹이는 것만으로 먹을 수 있는 것처럼 했다
인스턴트 식품의 일종이 현재의 된장이다.


이 된장으로 된장국을 만든다고 하는 문화는
일제 시대에 간장과 함께 조선에 전해졌다.
일제 시대의 미츠야 간장 양조장이 조선의 된장의 기원이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps