メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

『アグリー韓流』

閲覧数 : 235
JA 255 kenford 2,811,753
韓流熱風脅かす『アグリー韓流』…望ましい海外旅行は?
(ニューシス 韓国語 2011/06/27)



ヨーロッパの青年たちが韓国の人気歌手たちの歌と踊りに熱狂する姿はもう見慣れた光景だ。こうした韓流熱風がアジアを越えて全世界に広がっているが、一部では分別のない海外旅行客がいわゆる『韓流民弊(国民に及ぼす弊害や迷惑)』で物議になってきている。

イ・ユラム氏(仮名)は最近、フィリピン,セブに旅行に行ってあちこちで恥ずかしい場面を目撃した。

イ氏は留まったリゾートから顔を赤らめた。韓国人が使ったテーブルは唯一汚かった、キムチの包装紙とカップラーメンの容器、皿に盛られていたコチュジャンなどが食卓の上に散らかっているのが常だった。

マクタン・セブ国際空港でも眉をひそめるようなことが起こった。韓国行飛行機に乗るために待合室に到着したイ氏の目に映ったのは、椅子に横になって寝る数多くの韓国人たちだった。

他の乗客が空席を探すのにうろうろしているのに、韓国人は一人で3~4人が座ることができるスペースを占めたまま堂々と横になっていた。

この他にも、靴を脱いで足を伸ばして前の椅子にかけた男性がいるかと思えば、誰が見ているか恐ろしいほど太ももを広々と露わにしたまま眠ってしまった女性まで目についた。

舌打ちして帰国したイ氏は、このような醜いことが一日も早く無くなったら良いという望みを表わした。

イ氏は「より一層腹が立ったのは、他の人が席が無くてうろうろしているのに、家族や一行が起こさないで傍観だけしていたこと」と話した。

引き続き、「韓国はまだ経済部門だけで先進国」として「国民意識も先進国水準になるその日がはやくきたら良いだろう」と付け加えた。

イ氏の体験談は、国内旅行会社が収集した事例と比較すると氷山の一角に過ぎない。

国内旅行会社が収集した代表的な海外旅行での醜い事例は

▲隣の席の乗客にむやみに座席の変更を要求
▲航空機の毛布を許諾なしに持って出て行く
▲航空機のトイレに置かれた化粧水やトイレットペーパーを持っていく
▲過ちをしておいて日本人のふりをする
▲韓国語でぞんざいな言葉・悪口を乱発する
▲写真撮影禁止区域で写真を撮る
▲博物館の所蔵品をむやみに触って傷つける
▲ユーレイルパスの日付けを直して使ったり、期間が残ったパスを他人に譲渡する
▲洗面室を使った後、床一面を水浸しにするなどだ。


海外旅行地で露骨に売春斡旋を要求する事例も頻繁だ。

旅行会社のある関係者は「ミャンマーは性売買や性犯罪問題において厳格なところなのに、最近、韓国組織暴力団が現地に行って売春斡旋を要求して拒絶されると、現地観光案内者に暴行して現地世論が悪化した」と説明した。

この報せに接した旅行業界は、時期が時期であるだけに旅行客が自制をしなければなければならないと口をそろえて言った。

ある旅行業界関係者は「韓流や韓国料理が本格的に世界化される重要な時期だが、何人かの人々の行動で韓国人に対する否定的認識が広がっていいのか」として「海外旅行客が我が国の文化を誇りにして責任ある行動をしたら良いだろう」と話した。

しかし、一部の旅行業界従事者はこうした海外旅行の行動を無条件に非難するのではなく、均衡的な視点で眺める必要があると助言する。

チョ・キュソク韓国観光協会中央会旅行業本部長は「空港で長時間待機する時、屈せず立って待つのはバカなこと」として「どこの国でも長時間待機するならば横になったり、ゴーストップ(花札賭博)など様々な遊びをしながら適切に休息を取ってもかまわない」と話した。

チョ本部長は引き続き、韓国社会の二重基準を指摘した。彼は「先進国の国民がどんな行動をしても寛容に理解しながらも、韓国人が同じ行動をすると後進国根性があらわれているとし非難する傾向がある」と説明した。

それなら望ましい海外旅行というのはどんなものであるか?逸脱を夢見るものの程度を守れ、というのが専門家たちの助言だ。

チョ本部長は「先進国の国民でも後進国の国民でも、誰でも海外に出て行けばある程度逸脱を夢見ることになるが、逸脱行為が他の人たちの目障りになってはいけない」として「熊掌やコブラの胆嚢などを食べるのは誰か見ても嫌悪で後ろ指を差されるに値する」と強調した。

進んでチョ本部長は、海外旅行客らにノブレス・オブリージュ(社会的地位に相応しい道徳的義務)を要求した。

チョ本部長は「海外に出て行く人々は大部分国内で上流層に属する人々だが、上流層としての義務感を持つ必要がある」として「海外旅行地で常に国家のイメージを考え、ドルを節約し、国際凡例をよく守り、炭素排出量を減らさなければならない」と助言した。

この他に、旅行会社の積極的な役割を要求する声もあった。

ユン・ジファン慶煕大学観光経営学科学科長は「パッケージ旅行で出発する方達のなかに、たまに間違いをする場合があるが、大部分海外旅行のマナーをよく知らないために起きること」として「旅行会社は商品を販売する時、書面やEメールで最低限のマナーと態度をわかりやすく紹介し、旅行客が読んでみられるようにしなければならない」と助言した。   http://www.newsis.com/article/view.htm?cID=&ar_id=NISX20110622_0008514928     「過ちをしておいて日本人のふりをする」・・・・、これは韓国人の習性になっている、何が上流層だよ、迷惑な野蛮人だ。  
翻訳を見る

「아구 리한류」

한류열풍 위협하는 「아구 리한류」…바람직한 해외 여행은?
(뉴시스 한국어 2011/06/27)



유럽의 청년들이 한국의 인기 가수들의 노래와 춤추어에 열광하는 모습은 벌써 익숙한 광경이다.이러한 한류열풍이 아시아를 넘어 전세계에 펼쳐지고 있지만, 일부에서는 분별이 없는 해외 여행객이 이른바 「한유랑민폐(국민에게 미치는 폐해나 폐)」로 물의가 되고 있다.

이·유람씨(가명)는 최근, 필리핀 세브에 여행하러 가서 여기저기에서 부끄러운 장면을 목격했다.

이씨는 머문 리조트로부터 얼굴을 붉혔다.한국인이 사용한 테이블은 유일 더러웠다, 김치의 포장지와 캅라멘의 용기, 접시에 담아지고 있던 고추장등이 식탁 위에 어질러져 있는 것이 상이었다.

마크탄·세브 국제 공항으로도 눈살을 찌푸리는 일이 일어났다.한국행 비행기를 타기 위해서 대합실에 도착한 이씨의 눈에 비친 것은, 의자에 누워 자는 수많은 한국인들이었다.

다른 승객이 공석을 찾는데 우왕좌왕하고 있는데, 한국인은 혼자서3~4사람이 앉을 수 있는 스페이스를 차지한 채로 당당히 눕고 있었다.

이 그 밖에도, 구두를 벗어 발길을 뻗쳐 전의 의자에 걸친 남성이 있을까 생각하면, 누가 보고 있을까 무서울 정도 허벅지를 널찍이 노골적으로 나타낸 채로 자 버린 여성까지 눈에 띄었다.

혀를 차 귀국한 이씨는, 이러한 보기 흉한 일이 하루라도 빨리 않게 되면 좋다고 하는 소망을 나타냈다.

이씨는 「보다 한층 화가 난 것은, 다른 사람이 자리가 없어서 우왕좌왕하고 있는데, 가족이나 일행이 일으키지 말고 방관만 하고 있던 것」이라고 이야기했다.

계속해, 「한국은 아직 경제표`박노세로 선진국」으로서 「국민 의식도 선진국 수준이 되는 그 날이 빨리 오면 좋을 것이다」라고 덧붙였다.

이씨의 체험담은, 국내 여행 회사가 수집한 사례와 비교하면 빙산의 일각에 지나지 않는다.

국내 여행 회사가 수집한 대표적인 해외 여행으로의 보기 흉한 사례는

▲근처의 자리의 승객에게 함부로 좌석의 변경을 요구
▲항공기의 모포를 허락없이 가지고 나간다
▲항공기의 화장실에 놓여진 화장수나 화장지를 가지고 간다
▲잘못을 해 두어 일본인의 행세를 한다
▲한국어로 조략한 말·욕을 남발한다
▲사진 촬영 금지 구역에서 사진을 찍는다
▲박물관의 소장품을 함부로 손대어 손상시킨다
▲유레일패스의 날짜를 고쳐 사용하거나 기간이 남은 패스를 타인에게 양도한다
▲세면실을 사용한 후, 마루 일면을 침수로 하는 등이다.


해외 여행지에서 노골적으로 매춘 알선을 요구하는 사례도 빈번하다.

여행 회사가 있는 관계자는 「미얀마는 성 매매나 성범죄 문제에 대해 엄격한 곳인데, 최근, 한국 조직 폭력단이 현지에 가서 매춘 알선을 요구해 거절되면, 현지 관광 안내자에게 폭행해 현지 여론이 악화되었다」라고 설명했다.

이 보키에 접한 여행업계는, 시기가 시기인 만큼 여행객이 자제를 하지 않으면 없으면 안 된다고 입을 모아 말했다.

어느 여행업계 관계자는 「한류나 한국요리가 본격적으로 세계화 되는 중요한 시기이지만, 몇명의 사람들의 행동으로 한국인에 대한 부정적 인식이 퍼져도 좋은가」로서 「해외 여행객이 우리 나라의 문화를 자랑으로 해 책임 있는 행동을 하면 좋을 것이다」라고 이야기했다.

그러나, 일부의 여행업계 종사자는 이러한 해외 여행의 행동을 무조형`방패노 비난 하는 것이 아니라, 균형적인 시점에서 바라볼 필요가 있다고 조언 한다.

조·큐소크 한국 관광 협회 중앙회 여행업 본부장은 「공항에서 장시간 대기할 때, 굽히지 않고 서서 기다리는 것은 시시한 일」로서 「어떤 나라에서도 장시간 대기한다면 눕거나 고스톱(화투 도박)등 여러가지 놀이를 하면서 적절히 큐우소쿠를 잡아도 상관없다」라고 이야기했다.

조 본부장은 계속해, 한국 사회의 이중 기준을 지적했다.그는 「선진국의 국민이 어떤 행동을 해도 너그럽게 이해하면서도, 한국인이 같은 행동을 하면 후진국 근성이 나타나 있다고 해 비난 하는 경향이 있다」라고 설명했다.

그렇다면 바람직한 해외 여행이라고 하는 것은 어떤 것일까?일탈을 꿈꾸는 것의 정도를 수, 라고 하는 것이 전문가들의 조언이다.

조 본부장은「선진국의 국민이라도 후진국의 국민이라도, 누구라도 해외에 나가면 어느 정도 일탈을 꿈꾸게 되지만, 일탈 행위가 다른 사람들의 눈에 거슬리게 되어선 안 된다」로서 「웅장이나 코브라의 담낭등을 먹는 것은 누군가 봐도 혐오로 뒷손가락질을 받는 것에 적합하다」라고 강조했다.

진행되어 조 본부장은, 해외 여행객등에 노브레스·오브리쥬(사회적 지위에 적당한 도덕적 의무)를 요구했다.

조 본부장은「해외에 나가는 사람들은 대부분 국내에서 상류층에 속하는 사람들이지만, 상류층으로서의 의무감을 가질 필요가 있다」라고 해 「해외 여행지에서 항상 국가의 이미지를 생각해 달러를 절약해, 국제 범례를 잘 지켜, 탄소 배출량을 줄이지 않으면 안 된다」라고조언 했다.

이 그 밖에, 여행 회사의 적극적인 역할을 요구하는 소리도 있었다.

윤·지판경희대학 관광 경영학 과학 과장은 「패키지 여행으로 출발하는 분들 속에, 이따금 실수를 하는 경우가 있지만, 대부분 해외 여행의 매너를 잘 모르기 위해(때문에) 일어나는 것」으로서 「여행 회사는 상품을 판매할 때, 서면이나 E메일로 최저한의 매너와 태도를 알기 쉽게 소개해, 여행객이 읽어 볼 수 있도록(듯이) 해야 한다」라고 조언 했다.   http://www.newsis.com/article/view.htm?cID=&ar_id=NISX20110622_0008514928     「잘못을 해 두어 일본인의 행세를 한다」····, 이것은 한국인의 습성이 되어 있는, 무엇이 상류층이야, 폐가 되는 야만인이다.  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ