メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

未だに爆発する韓国製

閲覧数 : 245
JA 255 kenford 2,154,377 / 2,811,753

サムスン「ギャラクシーS」が爆発事故、バッテリーが原因か=韓国
2011/06/28(火) 10:51  
 

  サムスン電子は27日、自社のスマートフォン「ギャラクシーS」に装着されていたバッテリーが破裂し、出火する事故があったことを明らかにした。複数の韓国メディアが伝えた。

  報道によると、26日午前3~4時ごろ、韓国の京畿道仁川市に住むギャラクシーSの利用者が部屋でテレビを見ていたところ、ベットの上に置いてあった同製品から突然「ジジジ」という音とともに火花が散り、製品の裏面から「ポン」とバッテリーが飛び出した。

  バッテリーは大きく膨らんだ状態で、前面は破裂し、内部が見えていた。バッテリーが装着してあった本体の一部も黒く焼け焦げた。破裂により、ふとんの一部を焼く被害が出た。

  男性は、「2010年10月にスマートフォンを購入し、これまで何の異常もなかった」と述べ、「バッテリーは半分ほど充電した状態で、充電器とはつながれていなかった」と事故当時の様子について話した。

  サムスン電子側は同日午後、爆発事故の知らせを受けて事故のあった製品を回収。X検査やCT撮影を行い分析した結果、バッテリーの外部上部からゆがみが見つかった。

  関係者は、「ゆがみがバッテリーケースの内部とショートして発熱したものとみられる」と説明。スマートフォン本体に異常がなかったことから、「爆発事故ではなく、破裂事故」との見方を示し、事故を起こした製品の所有者への補償を検討していると話した。(編集担当:新川悠)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0628&f=national_0628_060.shtml

爆発と破裂の提議を述べよ・・・・。w

翻訳を見る

아직도 폭발하는 한국제

삼성 「갤럭시 S」가 폭발 사고, 배터리가 원인인가=한국
2011/06/28(화) 10:51  
 

  삼성 전자는 27일, 자사의 스마트 폰 「갤럭시 S」에 장착되고 있던 배터리가 파열해, 출화하는 사고가 있던 것을 분명히 했다.복수의 한국 미디어가 전했다.

  보도에 의하면, 26일 오전3~4시경, 한국의 경기도 인천시에 사는 갤럭시 S의 이용자가 방에서 텔레비젼을 보고 있던 참, 배트 위에 놓여져 있던 동제품으로부터 돌연 「지지지」라고 하는 소리와 함께 불꽃이 져, 제품의 이면으로부터 「폰」이라고 배터리가 튀어 나왔다.

  배터리는 크게 부풀어 오른 상태로, 전면은 파열해, 내부가 보이고 있었다.배터리가 장착되어 있던 본체의 일부도 검고 탄 자국.파열에 의해, 이부자리의 일부를 구운 피해가 나왔다.

  남성은, 「2010년 10월에 스마트 폰을 구입해, 지금까지 아무 이상도 없었다」라고 말해 「배터리는 반(정도)만큼 충전한 상태로, 충전기와는 연결되지 않았었다」라고 사고 당시의 모습에 대해 이야기했다.

  삼성 전자측은 동일 오후, 폭발 사고의 통지를 받아 사고가 있던 제품을 회수.X검사나 CT촬영을 실시해 분석한 결과, 배터리의 외부 상부로부터 왜곡이 발견되었다.

  관계자는, 「왜곡이 배터리 케이스의 내부와 쇼트 해 발열한 것으로 보여진다」라고 설명.스마트 폰 본체에 이상이 없었던 것으로부터, 「폭발 사고가 아니고, 파열 사고」라는 견해를 나타내, 사고를 낸 제품의 소유자에게의 보상을 검토하고 있다고 이야기했다.(편집 담당:신카와유)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0628&f=national_0628_060.shtml

폭발과 파열의 제의를 말해라····.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,154,377 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 82
    JA 0 左近寺
  2. 閲覧数 : 150
    JA 255 ドラゴン十八
  3. 閲覧数 : 105
    JA 255 m9lowol
  4. KO 0 Member_94959
  5. JA 255 jap_av
  6. JA 0 totellthetruth
  7. 閲覧数 : 633
    JA 0 natumikan3
  8. 閲覧数 : 86
    KO 255 찰리신
  9. 閲覧数 : 107
    JA 255 otameshi
  10. 閲覧数 : 171
    JA 255 m9lowol
  11. 閲覧数 : 121
    JA 255 m9lowol
  12. 閲覧数 : 348
    JA 255 ドラゴン十八
  13. KO 255 FuknJohnny
  14. KO 255 Member_63963
  15. KO 255 drosophilas
  16. JA 255 Dartagnan
  17. 閲覧数 : 245
    JA 255 kenford
  18. JA 255 ドラゴン十八
  19. 閲覧数 : 63
    KO 255 seunghoon86
  20. JA 170 20008