中央通信社の23日の報道によると、日本でイギリス人男性と結婚した中華民国台湾の女性は5月2日に千葉県に婚姻届を提出。しかし、20日に手にした結婚証明書では、国籍欄の内容がもともと書いていた「台湾」から「中国」に改められていた。この女性が窓口で問い合わせたところ、職員からは「こうするしかない」と説明されたという。
これについて中華民国外交部は23日夜、ニュースリリースを出し、日本に住む中華民国国民に対して日本側は中国大陸の人とは区別しているとの見方を示した。
外交部は、1972年に断交して以来、日本は中華民国国民の国籍を「中国」と記載しており、中華民国政府はこれまで訂正を求めてきたが受け入れられていないとした上で、しかし日本では中国大陸の人については「中華人民共和国」と登録、台湾の人の登録に使用される「中国」と区別するやり方をしていると説明した。
外交部ではまた、日本に住む外国人に発行される外国人登録証について、日本は2009年に出入国管理および難民認定法を改正し、来年7月にはこれが在留カードに改められ、そこでは国籍欄に「台湾」と書けるようになると説明、情況の更なる改善に期待した
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=126104
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
（ ＾～＾）外交部：日本では台湾と中国大陸に区別あり
閲覧数 : 176
JA
255
NEO99
2,154,420 / 2,811,753
翻訳を見る
( ＾~＾) 외교부：일본에서는 대만과 중국 대륙에 구별 있어
중앙 통신사의 23일의 보도에 의하면, 일본에서 영국인 남성과 결혼한 중화 민국 대만의 여성은 5월 2일에 치바현에 혼인신고를 제출.그러나, 20일에 손에 넣은 결혼 증명서에서는, 국적란의 내용이 원래 쓰고 있던「대만」로부터「중국」로 고칠 수 있고 있었다.이 여성이 창구에서 문의했는데, 직원에게서는「이렇게 할 수 밖에 없는」라고 설명되었다고 한다.
이것에 대해 중화 민국 외교부는 23일밤, 뉴스 릴리스를 내, 일본에 사는 중화 민국 국민에 대해서 일본측은 중국 대륙의 사람과는 구별하고 있다라는 견해를 나타냈다.
외교부는, 1972년에 단교한 이래, 일본은 중화 민국 국민의 국적을「중국」라고 기재하고 있어, 중화 민국 정부는 지금까지 정정을 요구해 왔지만 받아 들여지지 않다고 한 다음, 그러나 일본에서는 중국 대륙의 사람에 대해서는「중화 인민 공화국」와 등록, 대만의 사람의 등록에 사용되는「중국」와 구별하는 방식을 하고 있다고 설명했다.
외교부에서는 또, 일본에 사는 외국인에게 발행되는 외국인등록증에 대해서,일본은 2009년에 출입국 관리 및 난민 인정법을 개정해, 내년 7월에는 이것이 재류 카드로 고칠 수 있어 그곳에서는 국적란에「대만」라고 쓸 수 있게 된다고 설명, 정황의 한층 더 개선에 기대했다
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=126104
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
이것에 대해 중화 민국 외교부는 23일밤, 뉴스 릴리스를 내, 일본에 사는 중화 민국 국민에 대해서 일본측은 중국 대륙의 사람과는 구별하고 있다라는 견해를 나타냈다.
외교부는, 1972년에 단교한 이래, 일본은 중화 민국 국민의 국적을「중국」라고 기재하고 있어, 중화 민국 정부는 지금까지 정정을 요구해 왔지만 받아 들여지지 않다고 한 다음, 그러나 일본에서는 중국 대륙의 사람에 대해서는「중화 인민 공화국」와 등록, 대만의 사람의 등록에 사용되는「중국」와 구별하는 방식을 하고 있다고 설명했다.
외교부에서는 또, 일본에 사는 외국인에게 발행되는 외국인등록증에 대해서,일본은 2009년에 출입국 관리 및 난민 인정법을 개정해, 내년 7월에는 이것이 재류 카드로 고칠 수 있어 그곳에서는 국적란에「대만」라고 쓸 수 있게 된다고 설명, 정황의 한층 더 개선에 기대했다
http://japanese.rti.org.tw/Content/GetSingleNews.aspx?ContentID=126104
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )