メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

寒流熱風は韓国で!、物価6か月連続で4%台の上昇

閲覧数 : 96
JA 0 takeshima222 2,152,191 / 2,811,753

【韓国】物価が6か月連続で4%台の上昇! [07/01]

6月の韓国消費者物価、前年同月比4.4%上昇 
2011/07/01 10:07 

【ソウル聯合ニュース】統計庁は1日、6月の消費者物価は前年同月比で4.4% 
上昇したと発表した。6カ月連続で4%台の上昇率となった。 

 エネルギー・食品を除いたコア物価は前年同月に比べ3.7%上昇し、2009年 
5月(3.9%)以来の高水準となった。前月より0.3%上昇し、これで8カ月 
連続の上昇となった。 

 食品など生活物価指数は前年同月比で4.3%上がった。生鮮食品の価格は前年 
同月比で4.7%上昇、前月比では3.0%下落した。 

 部門別では農畜水産物が前年同月比で9.3%値上がりした。工業製品も石油価格の 
高騰で5.8%上昇した。サービス部門は2.9%上昇。 

 主要品目別では豚肉(46.3%)、ニンニク(43.7%)、コメ(12.9%)が 
上昇したが、キャベツ(マイナス61.9%)、ハクサイ(マイナス51.2%)、 
ネギ(マイナス40.1%)などは下落した。 

聯合ニュース 
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/07/01/0200000000AJP20110701001200882.HTML -----韓国での生活はさぞ楽しいことでしょう。www

翻訳を見る

한류 열풍은 한국에서!, 물가 6개월 연속으로4%대의 상승


【한국】물가가 6개월 연속으로4%대의 상승! [07/01]

6월의 한국 소비자 물가, 전년동월비 4.4%상승 
2011/07/01 10:07 

【서울 연합 뉴스】통계청은 1일, 6월의 소비자 물가는 전년동월비로 4.4% 
상승했다고 발표했다.6개월 연속으로 4%대의 상승률이 되었다. 

 에너지・식품을 제외한 코어 물가는 전년동월에 비해 3.7%상승해, 2009년 
5월(3.9%) 이래의 고수준이 되었다.지난 달보다 0.3%상승해, 이것으로 8개월 
연속의 상승이 되었다. 

 식품 등 생활 물가지수는 전년동월비로 4.3%올랐다.신선식품의 가격은 전년 
동월비로 4.7%상승, 전월비에서는 3.0%하락했다. 

 부문별에서는 농축수산물이 전년동월비로 9.3%가격이 올랐다.공업제품도 석유가격의 
상승으로 5.8%상승했다.서비스 부문은 2.9%상승. 

 주요 품목별로는 돼지고기(46.3%), 마늘(43.7%), 쌀(12.9%)가 
상승했지만, 양배추(마이너스 61.9%), 하크사이(마이너스 51.2%), 
파(마이너스 40.1%) 등은 하락했다. 

연합 뉴스 
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/07/01/0200000000AJP20110701001200882.HTML -----한국에서의 생활은 필시 즐거운 일이지요.www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,152,191 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 268
    JA 0 이철수
  2. JA 170 20008
  3. KO 255 Member_53321
  4. KO 0 Member_65584
  5. JA 255 kemukemu1
  6. 閲覧数 : 483
    JA 255 ♂enjapan♀
  7. KO 255 BoATHELIVE1
  8. JA 255 jap6cmwarota1
  9. JA 0 ginryoso
  10. JA 0 이철수
  11. JA 0 takeshima222
  12. JA 0 wanwan2020
  13. JA 255 Member_51195
  14. JA 0 poepoepoe3
  15. JA 170 20008
  16. 閲覧数 : 135
    JA 0 poepoepoe3
  17. KO 255 BoATHELIVE1
  18. JA 0 takeshima222
  19. KO 255 BoATHELIVE1
  20. KO 255 sbtm