メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

10年以内のノーベル賞は見込めない韓国

閲覧数 : 63
JA 0 popup 2,150,605 / 2,811,753

6/26 [mk.co.kr] 流行追う科学者だけ量産…10年内ノーベル賞見込めない

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=404705

◆ノーベル賞を獲れない韓国科学①◆

米国国立保健院(NIH)でポストドクター(博士後研究過程)として代謝(Metabolism)分野を研究しているK博士。彼は韓国で博士課程とポストドクターをこなす間、渡り鳥のように研究主題を随時変えなければならなかった。指導教授とともに色々な政府部署が命令(?)する課題に取りくまなければならなかったし、これに合わせて研究をして見たら"専攻"とかけ離れた分野に手を付けることが常だった。

一時熱風が巻き起こった幹細胞研究をはじめとして天然新薬物質、糖尿病棋戦研究などの色々な分野を
あまねく実験した。山林庁の課題をこなそうと自生植物研究に手をつけることもあった。

略...


2年前米国へ渡ってきたK博士はこの頃研究に関する限りは幸せだ。彼は「私が没頭したい分野にだけ集中できる環境が本当に良い。指導教授の指導も大きい力になる」と紹介した。 それと共に「今身を置いている実験室では色々な博士が自分の専門分野を切り開いて結果を共有しながらさらに多いアイディアと成果を出している。韓国は流行のように研究するのが問題だ。 長期的見識と忍耐心ある支援は探せない」と指摘した。

略...

毎日経済新聞が韓国の若い科学者200人(国内外ポストドクターと研究教授)を対象に韓国科学界の現実に対するアンケート調査をした結果71.5%が「10年内に韓国がノーベル科学賞を獲る可能性が低い」(低いが49%、非常に低いが22.5%)と答えた。現在のようなパラダイムでは難しいという診断だ。

これらは"国内基礎科学水準が低い"(47.5%)、"科学者たちの創意性が低い"(60%)として否定的評価を
下した。基礎科学発展を遮る主要障害物では△短期成果とトレンドを重視する画一的な研究(40.8%)△応用研究中心・基礎支援不足(27.5%) △官僚制中心・自律性侵害(16.8%)を挙げた。

翻訳を見る

10해이내의 노벨상은 전망할 수 없는 한국

6/26 [mk.co.kr] 유행 쫓는 과학자만 양산㏾연내 노벨상 전망할 수 없다

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=404705

◆노벨상을 잡히지 않는 한국 과학①◆

미국 국립보건원(NIH)에서 포스트닥터(박사 후 연구 과정)로서 대사(Metabolism) 분야를 연구하고 있는 K박사.그는 한국에서 박사 과정과 포스트닥터를 해내는 동안, 철새와 같이 연구 주제를 수시로 바꾸지 않으면 안 되었다.지도 교수와 함께 다양한 정부 부서가 명령(?) 하는 과제에 취해 만건곤하면 안 되었고, 이것에 맞추고 연구를 해 보면"전공"과 동떨어진 만큼 들에 손을 대는 것이 상이었다.

일시 열풍이 일어난 간세포 연구를 시작으로 해 천연 신약 물질, 당뇨병 기전 연구등이 다양한 분야를
널리 실험했다.산림청의 과제를 오지 않 장도 자생 식물 연구에 손을 대기도 했다.

략...


2년전 미국에 건너 온 K박사는 요즘 연구에 관한한은 행복하다.그는 「내가 몰두하고 싶은 분야에만 집중할 수 있는 환경이 정말로 좋다.지도 교수의 지도도 큰 힘이 된다」라고 소개했다. 그것과 함께 「지금 몸을 두고 있는 실험실에서는 다양한 박사가 자신의 전문 분야를 열어 결과를 공유하면서 한층 더 많은 아이디어와 성과를 내고 있다.한국은 유행과 같이 연구하는 것이 문제다. 장기적 견식과 인내 분별이 있는 지원은 찾을 수 없다」라고 지적했다.

략...

매일 경제 신문이 한국의 젊은 과학자 200명(국내외 포스트닥터와 연구 교수)을 대상으로 한국 과학계의 현실에 대한 앙케이트 조사를 한 결과 71.5%가 「10년내에 한국이 노벨 과학상을 잡을 가능성이 낮다」(낮지만49%, 매우 낮지만 22.5%)이라고 대답했다.현재와 같은 패러다임(paradigm)에서는 어렵다고 하는 진단이다.

이것들은"국내 기초과학 수준이 낮은"(47.5%),"과학자들의 창의성이 낮은"(60%)로서 부정적 평가를
내렸다.기초과학 발전을 차단하는 주요 장애물에서는△단기 성과와 트랜드를 중시하는 획일적인 연구(40.8%)△응용 연구중심·기초 지원 부족(27.5%) △관료제 중심·자율성 침해(16.8%)를 들었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,150,605 / 2,811,753

  1. JA 0 snowmandoc
  2. JA 255 blue_blue_blue
  3. JA 0 てんかす
  4. JA 255 yosia
  5. JA 0 popup
  6. JA 255 taiwanbanana
  7. KO 255 rainyseason69
  8. JA 10 west2009
  9. 閲覧数 : 84
    JA 255 hannichon
  10. JA 255 Member_50655
  11. JA 0 gock
  12. 閲覧数 : 205
    JA 255 sunchan
  13. 閲覧数 : 336
    KO 0 Member_65540
  14. 閲覧数 : 87
    JA 255 otameshi
  15. KO 255 kjcoco
  16. 閲覧数 : 307
    JA 0 paly
  17. JA 190 papermoon
  18. JA 0 nekokan mkII
  19. 2150619 MotoGP 3
    閲覧数 : 194
    JA 0 Member_51229
  20. KO 0 Member_94979