1980年私はユネスコ講堂で 3代の映写機でカラースライドをビツォがであり韓国・中国・日本の芸術形態を通じて極東の三つの国を比べる講演をした. 三つの国の特性を一言で要約する言葉を捜している途中英語の C字で始める単語を思い浮かんだ. 中国は統制(Control), 韓国は無情(Casual), 日本は作意的(Contrived)と. こんな備えは三国の陶磁器を比べて見ると明らかに現われる.
中国陶磁器はお御輿と上薬の使用を徹底的に管理した結果特に陶磁器で完壁の境地を成した. 韓国の陶工はいつも自然きわまりなくて無情で, これらが作り出した陶磁器には陶工の気質と火がどんなに作用したのかがそのまま反映される.
日本人は率直になることができない
閲覧数 : 53
KO
255
Member_51969
2,150,760 / 2,811,753
原文を見る
일본인은 솔직해질 수 없다
1980년 나는 유네스코 강당에서 3대의 영사기로 컬러 슬라이드를 비춰가며 한국·중국·일본의 예술형태를 통해 극동의 세 나라를 비교하는 강연을 했다. 세 나라의 특성을 한마디로 요약할 말을 찾다가 영어의 C자로 시작하는 낱말을 떠올렸다. 중국은 통제(Control), 한국은 무심함(Casual), 일본은 작의적(Contrived)이라고. 이런 대비는 삼국의 도자기를 비교해보면 뚜렷하게 드러난다.
중국 도자기는 가마와 유약의 사용을 철저하게 관리한 결과 특히 도자기에서 완벽의 경지를 이뤄냈다. 한국의 도공은 언제나 자연스럽기 짝이 없고 무심해서, 이들이 만들어낸 도자기에는 도공의 기질과 불이 어떻게 작용했는지가 그대로 반영된다.
중국 도자기는 가마와 유약의 사용을 철저하게 관리한 결과 특히 도자기에서 완벽의 경지를 이뤄냈다. 한국의 도공은 언제나 자연스럽기 짝이 없고 무심해서, 이들이 만들어낸 도자기에는 도공의 기질과 불이 어떻게 작용했는지가 그대로 반영된다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )