メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国 「韓国は火事場泥棒だ」 

閲覧数 : 253
JA 255 Member_50655 2,149,783 / 2,811,753

韓国が自国大陸棚を大幅拡張の方針、

中国反発「火事場泥棒だ」

韓国政府は3日、海底資源の開発などができる大陸棚の権利の延伸を設定するための文章を
2011年内に国連大陸棚限界委員会(CLCS)に提出する方針を明らかにした。
中国では「南シナ海問題でわが国と他国の関係が緊張したことをよいことに、火事場泥棒(どろぼう)も同然だ」との反発も出はじめた。

通常ならば、海岸を持つ国は沿岸から200海里(約370キロメートル)の排他的経済水域(EEZ)が認められるが国際海洋法条約では、
海底の地形などが陸地の自然な延長と認められれば、EEZの境界線を超えて海岸線から最大350海里まで延伸できると認められている。

韓国は東シナ海に設けられた日韓共同開発区内で、新たに1万9000平方キロメートルの海域を「自国が権利を持つ」と主張。
2009年には国連に予備文書を提出した。

韓国が新たに主張する海域は、中国の近海から沖縄諸島に近い沖縄トラフまで及ぶ。
東シナ海については、中国が沖縄トラフまでを「自国の権利が及ぶ」と主張。
一方、日本は「中国大陸と沖縄諸島の中間線」をEEZの境界線と主張。日中両国の主張に対して韓国が新たに“割り込む”格好になった。

中国遼寧社会科学院の呂超辺境研究所所長は「韓国のやり方に道理はない。国際海洋条約にも違反している」、
「南海(南シナ海)で対立が発生しているチャンスに、自分の利益を主張した」と批判した。

同記事を掲載した環球網には、韓国を非難するコメントが相次いだ。中国やベトナムが領有権を主張する南シナ海の南沙諸島(英語名:スプラトリー)で、
一部の島をベトナムが実効支配していることを指して「あのような軟弱な姿勢を示していることの結果で、こうなった」との主張もある

中国と韓国は、東シナ海にある蘇岩礁(中国語名、韓国名は離於島)の問題でも対立している。韓国は「島」と主張して領海やEEZを設定。
しかし、干潮時にも最も高い部分が水面下にあるため、中国は「島ではない。岩礁にすぎない」と反発している。
韓国は同島/岩礁にヘリポート付の海洋総合基地を建設した。

韓国は1951年のサンフランシスコ条約締結までに、対馬、波浪島、竹島を自国領土であると主張する意見書を米国に提出。
米国は「対馬が日本領であることは明らか」「韓国が竹島についても支配した過去はない」と韓国の主張を相手にしない方針を決めた。
さらに波浪島はそもそも実在しない島で、韓国は米国側に位置を尋ねられ、「日本海にある小島」などと返答し、“島の捜索”を始めた。

韓国政府はその後、波浪島について「日本海にある」との説明を一転させ、東シナ海にある蘇岩礁を波浪島と主張するようになった。
干潮時も海面に出ることがないため島ではないが、韓国は「自国領の島」主張しつづけている

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0704&f=politics_0704_015.shtml

泥棒korea 

翻訳を見る

중국 「한국은 불난집도둑이다」 

한국이 자국 대륙붕을 대폭 확장의 방침,

중국 반발 「불난집도둑이다」

한국 정부는 3일, 해저 자원의 개발등을 할 수 있는 대륙붕의 권리의 연신을 설정하기 위한 문장을
2011년내에 유엔 대륙붕 한계 위원회(CLCS)에 제출할 방침을 분명히 했다.
중국에서는 「남지나해 문제로 우리 나라와 타국의 관계가 긴장한 것을 좋은 것에, 불난집도둑(도둑)와 다름없다」라는 반발도 나오기 시작했다.

통상이라면, 해안을 가지는 나라는 연안으로부터 200 해리( 약 370킬로미터)의 배타적 경제 수역(EEZ)이 인정되지만 국제 해양법 조약에서는,
해저의 지형등이 육지의 자연스러운 연장이라고 인정되면, EEZ의 경계선을 넘어 해안선으로부터 최대 350 해리까지 연신할 수 있다고 인정되고 있다.

한국은 동중국해에 설치된 일한 공동 개발구내에서, 새롭게 1만 9000평방 킬로미터의 해역을 「자국이 권리를 가진다」라고 주장.
2009년에는 유엔에 예비 문서를 제출했다.

한국이 새롭게 주장하는 해역은, 중국의 근해에서 오키나와 제도에 가까운 오키나와 여물통까지 미친다.
동중국해에 대해서는, 중국이 오키나와 여물통까지를 「자국의 권리가 미친다」라고 주장.
한편, 일본은 「중국 대륙과 오키나와 제도의 중간선」을 EEZ의 경계선과 주장.일중 양국의 주장에 대해서 한국이 새롭게“끼어든다”모습이 되었다.

중국 랴오닝 사회과학원의 려초변경 연구소 소장은 「한국의 방식에 도리는 없다.국제 해양 조약에도 위반하고 있다」,
「남해(남지나해)에서 대립이 발생하고 있을 찬스에, 자신의 이익을 주장했다」라고 비판했다.

동기사를 게재한 환구망에는, 한국을 비난 하는 코멘트가 잇따랐다.중국이나 베트남이 영유권을 주장하는 남지나해의 난사제도(영어명:스프라트리)에서,
일부의 섬을 베트남이 실효 지배하고 있는 것을 가리켜 「그와 같은 연약한 자세를 나타내고 있는 것의 결과로, 이렇게 되었다」라고의 주장도 있다

중국과 한국은, 동중국해에 있는 소암초(중국어명, 한국명은 리어도)의 문제에서도 대립하고 있다.한국은 「섬」이라고 주장해 영해나 EEZ를 설정.
그러나, 간조시에도 가장 높은 부분이 수면 아래에 있기 위해, 중국은 「섬은 아니다.암초에 지나지 않는다」라고 반발하고 있다.
한국은 동섬/암초에 헬리포트 첨부의 해양 종합 기지를 건설했다.

한국은 1951년의 샌프란시스코 조약 체결까지, 대마도, 파랑섬, 타케시마를 자국 영토이다고 주장하는 의견서를 미국에 제출.
미국은 「대마도가 일본령인 것은 아키라등인가」 「한국이 타케시마에 대해서도 지배한 과거는 없다」라고 한국의 주장을 상대하지 않을 방침을 결정했다.
한층 더 파랑섬은 원래 실재하지 않는 섬에서, 한국은 미국 측에 위치를 물어 「일본해에 있는 작은 섬」등이라고 대답해, “섬의 수색”을 시작했다.

한국 정부는 그 후, 파랑섬에 도착해 「일본해에 있다」라고의 설명을 일전시켜, 동중국해에 있는 소암초를 파랑섬이라고 주장하게 되었다.
간조시도 해면에 나오는 것이 없기 때문에 섬은 아니지만, 한국은 「자국령의 섬」계속 주장하고 있다

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0704&f=politics_0704_015.shtml

도둑 korea 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,149,783 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_51788
  2. 閲覧数 : 219
    JA 0 이철수
  3. 閲覧数 : 253
    JA 255 Member_50655
  4. JA 255 jap_av
  5. JA 255 Member_51788
  6. 閲覧数 : 167
    KO 255 zombie_boy
  7. 閲覧数 : 83
    KO 255 kjcoco
  8. JA 255 kemukemu1
  9. JA 0 ひょうたん
  10. KO 255 kjcoco
  11. 閲覧数 : 520
    JA 255 jap_av
  12. JA 0 Member_51229
  13. 閲覧数 : 154
    JA 255 jap_av
  14. 閲覧数 : 59
    KO 255 zombie_boy
  15. JA 255 123buro
  16. JA 0 이철수
  17. 閲覧数 : 138
    JA 255 kemukemu1
  18. JA 255 Member_53479
  19. JA 255 Member_50655
  20. KO 255 korean104