39階テクノマート"振る"...数百人避難（総合2報）
| 記事入力2011-07-05 15:58 | 最終修正2011-07-05 16:03
"建物の安全上の業務の中断"（ソウル=聯合ニュース）イジウン記者=ソウル市広津区九宣洞のテクノマート事務棟の建物の揺れ現象で、少なくとも3日間の退去命令の措置が下された中、5日午後、テクノマート内のある店に営業停止のご案内がついている。2011.7.5 jieunlee@yna.co.kr区役所、入居者の退去命令...ソウル市安全対策会議 （ソウル=聯合ニュース）キムスンウク記者=ソウル市広津区九宣洞にある39階建てのテクノマートの建物が5日午前、把握されていないため、揺れの訪問者と入居商人など数百人が避難する騒ぎにが行われた。 広津区庁は同日午後、安全診断のために少なくとも3日間の退去命令の措置を下した。 消防当局と区役所によると、同日午前10時10分から約10分間テクノマートオフィスビル建物プライムセンター（39階）の中学高層部が上下に揺れ、建物常駐人員3千人のうち約500人が驚いて外に出た。
"最初のものは持っていって"（ソウル=聯合ニュース）イジウン記者=ソウル市広津区九宣洞のテクノマート事務棟の建物の揺れ現象で、少なくとも3日間の退去命令の措置が下された中、5日午後、テクノマートプライムセンターのある業者の職員が、コンピュータ本体を持って建物を出ている。2011.7.5 jieunlee@yna.co.krこの建物の20階で働いてイムジュンフイ（36）は"途方に暮れるほどの建物が上下に揺れた。もしやと不安感に他の従業員と一緒に建物の外に避けた"と当時状況を伝えた。 28階で勤務するパク某さん（38）さんは、"地震同じではおらず、上下に揺れた。従業員の誰もが感じることができるほどだった。建物の外に出なければならないようだという感じを受けた"と話した。 広津区は建物が揺れるオフィスビルだけでなく、電子製品の商店街と、CGV映画館、ロッテマートなどあるポリシー-利用規約（10階）につきましても、午後2時から三日間、退去命令を下した。 広津区の関係者は、"災害と安全管理基本法に基づいて主に3日間の退去命令を下した精密安全診断をして、必要に応じて退去の期間を延長する"と述べた。この関係者は"措置が履行されない場合は、強制的に退去させる"と明らかにした。 建物の管理所側は、午後3時ごろ、"建物の中に微細な振動があるという苦情が受付され、原因を分析している。首相センターでは、震度7.0以上の耐震設計になってが、専門機関が安全診断を実施する計画である。自主的に早期に退社することをお勧めするので協力してほしいが"という案内放送を流した。
統制されたテクノマート（ソウル=連合ニュース）イジウン記者=ソウル市広津区九宣洞のテクノマート事務棟の建物の揺れ現象で、少なくとも3日間の退去命令の措置が下された中、5日午後、テクノマートの出入りが統制されている。2011.7.5 jieunlee@yna.co.krソウル市は、広津区庁、警察、消防署、プライムセンター側の関係者たちと一緒に建物の中で非公開で安全対策会議をしている。 テクノマートのような高層ビルが上下に揺れるのは非常に異例なことで、建物を支える基礎部材の一部が破損ている可能性も提起されている。 ホンソンゴルソウル大建築学科教授は、高層ビルからの上下振動現象が発生する可能性のある原因については、"建物の荷重を支える基礎構造物や、垂直部材が突然破損した可能性が一番高い"と分析した。 1998年に竣工した189mの高さのテクノマートの建物は、6ヶ月ごとに一回の安全点検を受けており、今年3月の診断時には、問題が検出されなかったと伝えられた。竣工10年後の2008年に実施された広津区の精密安全診断では、安全に異常がない"クラスB"判定を受けたことが確認された。 しかし、入居の商人たちの間では、過去にも何度か建物が揺れることがあるという話が出て建物の安全をめぐる論議は続く展望だ。
<グラフィック>広津区テクノマートの位置（ソウル=連合ニュース）朴ヨンソク記者= 5日午前10時10分頃、ソウル市広津区九宣洞テクノマートのオフィスビル建物`プライムセンター"が揺れて、市民300〜500人が避難した。zeroground@yna.co.kr @ yonhap_graphics（ツイッター）ksw08@yna.co.kr [関連記事] ▶<テクノマート2008年アンジョンジョムゴムソ`B等級"の判定> ▶ソウル、テクノマート緊急安全対策会議▶テクノマート退去命令...入居者が続々と出て（総合）▶ "テクノマート、基礎構造の破壊の可能性も"<モバイルアプリケーション> <フォトマガジン>
-----
一応避難は続いているようですね。