メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)英国BBC制作「津波の子供たち」

閲覧数 : 2,283
JA 255 NEO99 1,931,224 / 2,811,753



イギリスの国営放送のBBCが製作したドキュメンタリー、
「津波の子供たち」

■ Tsunamiで受けた精神的な傷に対する子供たちの驚異的な回復力は、
  希望を抱くためには最も重要なことね。
  彼らの一人ひとりを抱きしめてあげられれば、って思った。
  Koharuちゃんを亡くしてしまったNaomiさんの話が特に胸が傷んだわ。
  彼女の心の傷が回復することを心の底から祈ってます。
  4人の子供を持つ一人の母親として、
  彼女の喪失感は想像すらできない。 +34 アメリカ 56歳


■ 投稿してくれてありがとう。凄く啓発される動画だったよ。 アメリカ 30歳


■ 私からもありがとう。何て胸が締めつけられる映像なんだろう。 スペイン


■ ありがとう。子供たちの勇敢さに、強く心を揺さぶられた。 ウクライナ 31歳


■ 日本の子供たちと文化は、世界の模範だよ。 +31 イギリス 40歳


■ シェアしてくれてありがとう。
  私が見聞したほとんどの話は大人によるものだった。
  子供の視点から聞くと、かなり違ったものになるんだね。
  この子供たちは素晴らしいと心から思う。
  私たちは、彼らから何かを学べるわ。 +5 カナダ 29歳


■ ありがとう。他の人も言っていたけど、
  日本の子供たちは、彼らの誠実さにおいて、
  世界に対する人間性の輝かしい模範だね。 +4 国籍不明


■ この子供たちの見識は目を見張るものがあるな。
  ああ、彼らの驚異的な立ち直りは、私に希望をくれるよ。
  彼らの純粋さが取り除かれてしまったことに、
  悲しみと怒りを感じているけども。 +3 アメリカ 49歳


■ 放射能と断続的に向き合わないといけないなんて、何て怖いことなんだろう。
  何十年後かに、肉体的に影響が出るかもしれないと考えることは、
  なんて苛立たしいことなんだろう。 アメリカ


■ 子供たちの目を通して語られる話は何てアメージングなんだ。
  子供たちが彼らの心からの言葉を紡いでる最後の数分、
  一切のナレーションを挿入しなかったBBC製作陣の
  素晴らしい感受性と繊細さは素晴らしい。Wow……。 +7 国籍不明


■ Zutto naitemashita ! 涙 涙 涙!
  時間を遡ることさえできれば!
  Gambare Nippon!
  私は日本人と結婚したフィリピン人です。
  夫が涙ぐむ姿を見るのは凄く辛い。 +3 日本在住


■ アップしてくれてありがとう。
  この子供たちは、目を見張るほどたくましく、
  驚くべきほど現実的な一方で、絶対的に愛らしいわね。
  綺麗で安全な地球をこの子たちに繋ぐことを実現化するために、
  私達大人は拝金主義から脱却できることを願うわ。
  未来の世代を沈みこませるようなことはしたくない。 +3 アメリカ


■ ありがとう。
  観るのはとても辛かったけど、この映像は皆が観なきゃいけないと思う。
  この素敵な子供たちが……この子たち一人ひとりが、
  ずっと元気で、彼らが望む未来を手にすることができますように。 アメリカ 57歳

■ どうもありがとう。
  Tomioka-machiは何年も前に僕を招いてくれた街なんだ。
  この子供たちを見て、生徒たちの姿を観て……ああ、信じられない。
  こんなことが起こってしまったなんて。
  僕の心はいつだってFukushimaと一緒だ! +16 アメリカ 42歳


■ 彼らの精神的な強さは驚異的だ。
  日本の人々を賞賛することしかできないよ。
  この国の子供たちが、すでにこんなにまで前進してるなんて、
  俺には信じがたいことなんだ。 イギリス


■ お願いだ。お願いだからBBCはYouTubeにこの動画を残してくれ。
  世界中の人にとって、保存記録すべきドキュメンタリーなんだ。+7 オランダ 32歳

■ 投稿してくれてありがとう。
  Fukushimaに、日本の人々に、日本国に神のご加護を。 マレーシア 82歳


■ 日本はTokaimuraの事故から何かを学んだのか?
  いいや、何一つだって学んじゃないない。
  このままじゃ同じことが起きるかと尋ねられれば、
  俺の答えはイエスだ。 ニュージーランド 41歳


■ この動画を観て思ったことは、私は日本が大好き、ってこと。
  本当に大好きよ。今回のことは残念でならない。 アメリカ


■ 涙なしには観れない。シュアしてくれてありがとね。 +3 国籍不明


■ 日本の人たちを思うと、今でも涙が出てくる。
  私の心は、いつだってあなた達と共にあるから。 +6 アメリカ


■ 日本の子供たちの中に、希望が見てとれて凄く良かった。
  彼らのような子供たちがいるなら、日本の未来は明るいよ。 +3 アイルランド
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

( ^~^) 영국 BBC 제작 「해일의 아이들」




영국의 국영 방송의 BBC가 제작한 다큐멘터리,
「해일의 아이들 」

■ Tsunami로 받은 정신적인 상처에 대한 아이들의 경이적인 회복력은,
  희망을 품기 위해서는 가장 중요한 일이군요.
  그들의 한사람 한사람을 꼭 껴안아 줄 수 있으면, 이라고 생각했다.
  Koharu 를 잃어 버린 Naomi씨의 이야기가 특히 가슴이 아팠어요.
  그녀의 마음의 상처가 회복하는 것을 마음속으로부터 빌고 있습니다.
  4명의 아이를 가지는 한 명의 모친으로서
  그녀의 상실감은 상상조차 할 수 없다. +34 미국 56세


■ 투고해 주어 고마워요.굉장히 계발되는 동영상이었다. 미국 30세


■ 나부터도 고마워요.(은)는 가슴을 단단히 조일 수 있는 영상이겠지. 스페인


■ 고마워요.아이들의 용감함에, 강하게 마음이 동요되었다. 우크라이나 31세


■ 일본의 아이들과 문화는, 세계의 모범이야. +31 영국 40세


■ 쉐어 해 주어 고마워요.
  내가 견문한 대부분의 이야기는 어른에 의하는 것이었다.
  아이의 시점으로부터 들으면, 꽤 다른 것이 되는 것이군.
  이 아이들은 훌륭하다고 진심으로 생각한다.
  우리는, 그들로부터 무엇인가를 배울 수 있어요. +5 캐나다 29세


■ 고마워요.다른 사람도 말했지만,
  일본의 아이들은, 그들의 성실함에 두고,
  세계에 대한 인간성의 훌륭한 모범이구나. +4 국적 불명


■ 이 아이들의 견식은 눈이 휘둥그레 지는 것이 있데.
  아, 그들의 경이적인 회복은, 나에게 희망을 줄거야.
  그들의 순수함이 제거되어 버렸던 것에,
  슬픔과 분노를 느끼고 있지만. +3 미국 49세


■ 방사능과 단속적으로 마주보지 않으면 안 된다니, 는 무서운 일이겠지.
  몇 십년 후인가에, 육체적으로 영향이 나올지도 모른다고 생각하는 것은,
  정말 초조한 일이겠지. 미국


■ 아이들이 대충 훑어봐 말해지는 이야기는은 아메이징이야.
  아이들이 그들의 진심으로의 말을 뽑고 있는 마지막 몇분,
  일절의 나레이션을 삽입하지 않았던 BBC 제작진의
  훌륭한 감수성과 섬세함은 소풀어 있어.Wow……. +7 국적 불명


■ Zutto naitemashita ! 우우우!
  시간을 거슬러 올라가는 것 조차 할 수 있으면!
  GambareNippon!
  나는 일본인과 결혼한 필리핀인입니다.
  남편이 눈물짓는 모습을 보는 것은 굉장히 괴롭다. +3 일본 거주


■ 올라가 주어 고마워요.
  이 아이들은, 눈이 휘둥그레 질 만큼 씩씩하고,
  놀랄 만한만큼 현실적인 한편, 절대적으로 사랑스럽네요.
  깨끗하고 안전한 지구를 이 아이들에게 연결하는 것을 실현화 하기 위해서,
  저희들 어른은 배자본주도리로부터 탈각할 수 있을 것을 바라요.
  미래의 세대를 가라앉아 넣게 하는 일은 하고 싶지 않다. +3 미국


■ 고마워요.
  보는 것은 매우 괴로웠지만, 이 영상은 모두가 보지 않으면 안 된다고 생각한다.
  이 멋진 아이들이……이 아이들한사람 한사람이,
  훨씬 건강하고, 그들이 바라는 미래를 손에 넣을 수 있도록. 미국 57세

■ 정말로 고마워요.
  Tomioka-machi는 몇 년이나 전에 나를 불러 준 거리야.
  이 아이들을 보고, 학생들의 모습을 봐……아, 믿을 수 없다.
  이런 일이 일어나 버렸다라고.
  나의 마음은 언제라도 Fukushima와 함께다! +16 미국 42세


■ 그들의 정신적인 힘은 경이적이다.
  일본의 사람들을 칭찬할 수 밖에 할 수 없어.
  이 나라의 아이들이, 벌써 이렇게까지 전진하고 있는,
  나에게는 믿기 어려운 것이야. 영국


■ 부탁이다.부탁이니까 BBC는 YouTube에 이 동영상을 남겨 줘.
  온 세상의 사람에게 있어서, 보존 기록해야 할 다큐멘터리야.+7 네델란드 32세

■ 투고해 주어 고마워요.
  Fukushima에, 일본의 사람들에게, 일본에 신의 가호를. 말레이지아 82세


■ 일본은 Tokaimura의 사고로부터 무엇인가를 배웠는가?
  좋아, 무엇하나도 배우면 않는다 있어.
  이대로는 같은 것이 일어날까 물으면,
  나의 대답은 예스다. 뉴질랜드 41세


■ 이 동영상을 보고 생각한 것은, 나는 일본이 너무 좋아, 는 일.
  정말로 정말 좋아해요.이번 일은 유감이어서 견딜 수 없다. 미국


■ 눈물없이는 볼 수 없다.슈아 해 주어 고마워. +3 국적 불명


■ 일본의 사람들을 생각하면, 지금도 눈물이 나오는/`B
  나의 마음은, 언제라도 당신들과 함께 있으니까. +6 미국


■ 일본의 아이들중에, 희망을 간파할 수 있어 굉장히 좋았다.
  그들과 같은 아이들이 있다면, 일본의 미래는 밝아. +3 아일랜드
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,931,224 / 2,811,753

  1. JA 255 fightermaan
  2. JA 0 ginryoso
  3. KO 0 Member_95040
  4. JA 255 NEO99
  5. KO 255 king_kim
  6. JA 0 ごま油01
  7. JA 255 sunchan
  8. KO 255 fkajff
  9. 閲覧数 : 245
    JA 255 slavejaps7
  10. JA 255 omusubikorokoro
  11. JA 255 Member_50305
  12. JA 255 Member_50827
  13. JA 255 速吉
  14. KO 255 fkajff
  15. JA 255 としま590
  16. 閲覧数 : 1,052
    JA 255 wiredrunner712
  17. KO 255 rottenjaps
  18. JA 255 蒼影
  19. 閲覧数 : 302
    KO 0 Member_66441
  20. JA 255 rindow