メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ま~た始まったよ  ┐(´ー`)┌

閲覧数 : 1,397
JA 0 rush1225 2,061,804 / 2,811,753

韓国、潜水艦輸出の道開く…インドネシアと単独交渉へ

船舶建造量世界1位(01年以降)の韓国造船業界に初めて潜水艦海外輸出の道が開かれた。

  大宇(デウ)造船海洋はインドネシア政府が推進中の海軍潜水艦建造契約締結に向けた単独交渉に着手したと10日、明らかにした。

  今回の契約は1400トン規模の潜水艦3隻を建造するという内容で、事業規模は約1兆2000億ウォン(約11億ドル)。これは歴代の防衛産業輸出単一契約では最高金額。

  同社の関係者は「潜水艦は組み立て部品が多く、建造期間が長いうえ、高度な建造技術力とノウハウが必要」とし「世界的な潜水艦建造国のフランス・ドイツ・ロシアを抑えたのは、世界トップレベルの技術力が認められたということで意味が大きい」と説明した。

  大宇造船海洋は03年から軍艦製造企業の仏DCNS、独ホヴァルツヴェルケ=ドイツ造船(HDW)、露ロスボロンエキスパートとインドネシア潜水艦の受注競争をしてきた。

  大宇造船海洋の関係者は「先月インドネシア政府が交渉期間を短縮しようと言いながら単独交渉を提案し、優先交渉者の選定が急速に進んだ」と明らかにした。これを受け、今月中に優先交渉対象者に選ばれれば、来月中に最終契約を締結することになる。

  大宇造船海洋はすでにインドネシア政府から2隻のインドネシア潜水艦(1300トン級)の性能改良および整備ドッグプロジェクトを受注し、信頼を築いてきた。

  輸出潜水艦は209級を改良して独自開発したもので、魚雷・機雷・誘導弾を発射できる。ロイヤルティーを支払わず独自の技術で建造する。

  同社は国内造船企業のうち潜水艦建造実績が最も多い。1987年に海軍から209級潜水艦3隻を受注して以来、これまで209級9隻を納品している。214級(1800トン級)は08年に初めて受注、1隻は納品し、残り1隻は建造中。

http://japanese.joins.com/article/506/144506.html?servcode=200&sectcode=200

P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}
1.何かをコピーし 
2.若干の変更を加え 
3.名称を変え 
4.自分たちが開発したと主張する 

 このパターンが繰り返されている
翻訳を見る

~시작되었어  ┐(′-`)┌

한국, 잠수함 수출의 길 여는…인도네시아와 단독 교섭에

선박 건조량 세계 1위(01년 이후)의 한국 조선업계에 처음으로 잠수함 해외 수출의 길이 열렸다.

  대우(대우) 조선 해양은 인도네시아 정부가 추진중의 해군 잠수함 건조 계약 체결을 향한 단독 교섭에 착수했다고 10일, 분명히 했다.

  이번 계약은 1400톤 규모의 잠수함 3척을 건조한다고 하는 내용으로, 사업 규모는 약 1조 2000억원( 약 11억 달러).이것은 역대의 방위 산업 수출 단일 계약에서는 최고 금액.

  동사의 관계자는 「잠수함은 조립 부품이 많아, 건조 기간이 긴 데다가, 고도의 건조 기술력과 노하우가 필요」라고 해 「세계적인 잠수함 건조국의 프랑스·독일·러시아를 억제한 것은, 세계 톱 레벨의 기술력이 인정되었다고 하는 것으로 의미가 크다」라고 설명했다.

  대우 조선 해양은 03년부터 군함 제조 기업의 프랑스 DCNS, 독일 호바르트베르케=독일 조선(HDW), 이슬 로스 붕소 전문가와 인도네시아 잠수함의 수주 경쟁을 해 왔다.

  대우 조선 해양의 관계자는 「지난 달 인도네시아 정부가 교섭 기간을 단축하자고 하면서 단독 교섭을 제안해, 우선 교섭자의 선정이 급속히 진행되었다」라고 분명히 했다.이것을 받아 이번 달 안에 우선 교섭 대상자로 선택되면, 다음 달중에 최종 계약을 체결하게 된다.

  대우 조선 해양은 벌써 인도네시아 정부로부터 2척의 인도네시아 잠수함(1300톤급)의 성능 개량 및 정비 독 프로젝트를 수주해, 신뢰를 쌓아 올려 왔다.

  수출 잠수함은 209급을 개량해 독자 개발한 것으로, 어뢰·기계수뢰·유도탄을 발사할 수 있다.로열티를 지불하지 않고 독자적인 기술로 건조한다.

  동사는 국내 조선 기업 중 잠수함 건조 실적이 가장 많다.1987년에 해군으로부터 209급 잠수함 3척을 수주한 이래, 지금까지 209급 9척을 납품하고 있다.214급(1800톤급)은 08년에 처음으로 수주, 1척은 납품해, 나머지 1척은 건조중.

http://japanese.joins.com/article/506/144506.html?servcode=200&sectcode=200

P {margin-top:2px;margin-bottom:2px;}
1.무엇인가를 카피해 
2.약간의 변경을 더해 
3.명칭을 바꾸어 
4.스스로가 개발했다고 주장하는  

 이 패턴이 반복해지고 있는

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 25 )

投稿一覧

2,061,804 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50622
  2. 閲覧数 : 95
    JA 255 としま590
  3. JA 10 洪吉童
  4. 閲覧数 : 1,397
    JA 0 rush1225
  5. 閲覧数 : 431
    JA 0 takeha
  6. KO 255 toto3579
  7. KO 0 Member_95053
  8. JA 0 paly
  9. KO 0 Member_95206
  10. 閲覧数 : 289
    JA 0 Member_52390
  11. JA 255 NEO99
  12. 2061812 おいtakeha 21
    閲覧数 : 308
    JA 255 Member_50305
  13. JA 255 NEO99
  14. 2061814 smwasy!! 2
    閲覧数 : 165
    JA 0 takeha
  15. 閲覧数 : 269
    JA 0 gairyou仙人
  16. 閲覧数 : 54
    JA 0 gairyou仙人
  17. JA 0 greatjp22
  18. 閲覧数 : 119
    JA 0 totellthetruth
  19. KO 255 psymansei
  20. JA 0 gairyou仙人