メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サッカー、タジキスタン監督の談話…

閲覧数 : 480
JA 255 f671 2,061,560 / 2,811,753

タジキスタン監督「日本はウズベクや北朝鮮と比較にならないほど強い」



 11日にブラジル・ワールドカップ(W杯)アジア3次予選の第3戦が行われ、日本はホームでタジキスタンと対戦し、8-0で大勝を収めた。

 大敗を喫したタジキスタンのアリムジョン・ラフィコフ監督は、試合を以下のように振り返っている。

「昨日の前日記者会見で言ったとおり、今日は守りに徹する。そのつもりでプレーしたが、完全な守備というのは芸術に等しい。我々はその域には達することができなかった。見事な勝利をした日本を心から祝福したい。これは実力の差、当然の結果と言えるだろう。日本はビッグなチームだった」

「昨日の会見では、なぜそんなに控えめなのかとも言われた。今日の結果で、どうして昨日のような言葉が出たかお分かりいただけたと思う。冷静な自己分析によるものだ。ただし、我々の選手たちは最後まであきらめずに走った。日本を抑えることはできなかったが、あきらめなかった選手たちに心から感謝したい」

「日本はウズベキスタン、北朝鮮とは比べ物にならないほど強かった。今日、日本がほぼベストメンバーで戦ってくれたことに感謝している。私たちは勉強しにきた身分だ。苦い経験ではあるが、私も選手も、今日の結果を受け止めて将来に活かしていきたい。何よりも日本に感心したのは、無駄な動きが一切なかったことだ。最後の3分間も全力で走っていた。これには感銘を受けた」

「我々のホームで戦った場合、このような立派なスタジアム、芝生ではなくて、環境はもっと劣悪になる。ピッチの条件によって、日本のサッカーがどう変わるか。そこに関しては多少期待している。ただ、日本とタジキスタンは残念ながら同レベルではない。芝生の状態いかんで縮まる差ではない。これは冷静な判断。ただし、ホームの観客が喜ぶようなサッカーを見せたいと思っている」

「(最後までクリーンなプレーを続けたが?)ラフプレーには走らない、クリーンなプレーを心がけるというのを選手たちは理解している。私たちは日本の選手をけがさせるために来たわけではない。日本はもっと高い目標を置いているチームなので、こんなところでけがをさせては申し訳ない。それに、偶発的に手や足が出ることはあるが、日本の動きが速くてそれもできなかったのもある」

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111011-00000328-soccerk-socc























翻訳を見る

축구, 타지키스탄 감독의 담화 &#133

타지키스탄 감독 「일본은 우즈베크나 북한이라고 비교가 되지 않을 정도 강하다」



 11일에 브라질·월드컵(월드컵배) 아시아 3차 예선의 제3전을 해 일본은 홈에서 타지키스탄과 대전해, 8

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,061,560 / 2,811,753

  1. KO 255 korea_wave
  2. JA 255 Member_50622
  3. JA 255 蒼影
  4. JA 255 Member_50655
  5. JA 255 ♂enjapan♀
  6. JA 40 コポペちゃん
  7. JA 0 kim yonaoshi
  8. 閲覧数 : 300
    JA 255 Member_50622
  9. JA 255 蒼影
  10. KO 255 desudesu
  11. 閲覧数 : 180
    JA 255 yamatonews
  12. 閲覧数 : 221
    KO 255 dodoevo
  13. JA 255 jap6cmwarotaaa
  14. 閲覧数 : 473
    JA 10 mako66222
  15. JA 0 Member_51364
  16. 閲覧数 : 317
    JA 255 Dartagnan
  17. KO 255 mutal
  18. KO 255 desudesu
  19. JA 0 ひょうたん
  20. JA 255 f671