メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル、アジア人気都市１位…米旅行雑誌

閲覧数 : 283
JA 255 f671 2,811,753

京都が初のアジア人気都市１位　米旅行雑誌の読者投票


　一般公開された京都御所を見学する観光客＝４月

　【ニューヨーク共同】米旅行雑誌コンデナスト・トラベラーは１１日、読者による今年の人気旅行先の投票で、京都市がアジア都市部門の１位に選ばれたと発表。同誌によると、京都市がアジアのトップになったのは初めてで、投票結果を受けた「リーダーズ・チョイス・アワード」の授賞式は同日までにニューヨークで開かれた。

　同誌は授賞理由を発表していないが、日本政府観光局ニューヨーク事務所は「豊かな伝統文化と昔ながらの町並みを２１世紀にも維持しようとする京都市の熱心な取り組み」が評価されたと指摘。

　発表によると、アジア都市部門の２位はバンコク、３位は香港で、東京が７位。

2011/10/12 12:07   【共同通信】

http://www.47news.jp/CN/201110/CN2011101201000090.html











翻訳を見る

서울, 아시아인기분 도시 1위&#133미 여행 잡지

쿄토가 첫 아시아인기분 도시 1위미 여행 잡지의 독자 투표


　일반 공개된 쿄토 고세를 견학하는 관광객=4월

　【뉴욕 공동】미 여행 잡지 콘데나스트·트러블러는 11일, 독자에 의한 금년의 인기 여행처의 투표로, 쿄토시가 아시아 도시지역문의 1위로 선택되었다고 발표.같은 잡지에 의하면, 쿄토시가 아시아의 톱이 된 것은 처음으로, 투표 결과를 받은 「리다즈·선택·상품」의 수상식은 같은 날까지 뉴욕에서 열렸다.

　같은 잡지는 수상 이유를 발표하지 않지만, 일본 정부 관광국 뉴욕 사무소는 「풍부한 전통 문화와 옛날부터의 마치나미 봐를 21 세기에도 유지하려고 하는 쿄토시의 열심인 대처」가 평가되었다고 지적.

　발표에 의하면, 아시아 도시지역문의2위는 방콕, 3위는 홍콩에서, 도쿄가 7위.

2011/10/12 12:07   【쿄오도통신】

http://www.47news.jp/CN/201110/CN2011101201000090.html











いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 101 これ解釈すれば韓国語実力 1級 9
    閲覧数 : 119
    KO 255 amateras16
  2. 102 貧困発言の立憲・古賀 泣きやがった 1
    閲覧数 : 113
    JA 255 bluebluebluu
  3. 103 Kのベスト４を無視するイギリス人
    閲覧数 : 103
    JA 255 windows7
  4. 104 熊はアイヌにはなつく 3
    閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. 105 韓国は半導体好況で 4% 成長予測 2
    閲覧数 : 86
    KO 14 天罰民族
  6. 106 日本の AI 産業は国策ですね
    閲覧数 : 72
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 107 J-熊を応援する....
    閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 108 ん？
    閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. 109 日本は韓国の IT 産業に頼る感じ
    閲覧数 : 73
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 110 モンゴルは韓国に吸収あうのが幸せではないか? 4
    閲覧数 : 80
    KO 9 天罰民族
  11. 111 7号も日本に行くようだね
    閲覧数 : 76
    KO 255 bibimbap
  12. 112 差別悪意的な日本語 1
    閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. 113 日本がアナログ社会人理由を納得した.
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 114 日本人を殴った. 1
    閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 115 このようだから東洋人は白人を勝つことができないでしょう 3
    閲覧数 : 106
    KO 255 amateras16
  16. 116 函館本線（黒松内-二股）
    閲覧数 : 80
    JA 255 RapidMoonlight
  17. 117 日本では露出をすればあざ笑う文化があります.
    閲覧数 : 91
    KO 255 morort
  18. 118 日本らしい大騒ぎw
    閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 119 現在為替 wwwww
    閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 120 100volt, 77年生まれ?
    閲覧数 : 77
    KO 255 theStray