メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル、アジア人気都市１位…米旅行雑誌

閲覧数 : 283
JA 255 f671 2,811,753

京都が初のアジア人気都市１位　米旅行雑誌の読者投票


　一般公開された京都御所を見学する観光客＝４月

　【ニューヨーク共同】米旅行雑誌コンデナスト・トラベラーは１１日、読者による今年の人気旅行先の投票で、京都市がアジア都市部門の１位に選ばれたと発表。同誌によると、京都市がアジアのトップになったのは初めてで、投票結果を受けた「リーダーズ・チョイス・アワード」の授賞式は同日までにニューヨークで開かれた。

　同誌は授賞理由を発表していないが、日本政府観光局ニューヨーク事務所は「豊かな伝統文化と昔ながらの町並みを２１世紀にも維持しようとする京都市の熱心な取り組み」が評価されたと指摘。

　発表によると、アジア都市部門の２位はバンコク、３位は香港で、東京が７位。

2011/10/12 12:07   【共同通信】

http://www.47news.jp/CN/201110/CN2011101201000090.html











翻訳を見る

서울, 아시아인기분 도시 1위&#133미 여행 잡지

쿄토가 첫 아시아인기분 도시 1위미 여행 잡지의 독자 투표


　일반 공개된 쿄토 고세를 견학하는 관광객=4월

　【뉴욕 공동】미 여행 잡지 콘데나스트·트러블러는 11일, 독자에 의한 금년의 인기 여행처의 투표로, 쿄토시가 아시아 도시지역문의 1위로 선택되었다고 발표.같은 잡지에 의하면, 쿄토시가 아시아의 톱이 된 것은 처음으로, 투표 결과를 받은 「리다즈·선택·상품」의 수상식은 같은 날까지 뉴욕에서 열렸다.

　같은 잡지는 수상 이유를 발표하지 않지만, 일본 정부 관광국 뉴욕 사무소는 「풍부한 전통 문화와 옛날부터의 마치나미 봐를 21 세기에도 유지하려고 하는 쿄토시의 열심인 대처」가 평가되었다고 지적.

　발표에 의하면, 아시아 도시지역문의2위는 방콕, 3위는 홍콩에서, 도쿄가 7위.

2011/10/12 12:07   【쿄오도통신】

http://www.47news.jp/CN/201110/CN2011101201000090.html











いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 161 日本を応援する香港市民
    閲覧数 : 101
    JA 255 kanjika33
  2. 162 後進国の現役女子高生 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 163 熊ご飯国民のくせに.... w 1
    閲覧数 : 102
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 164 米軍による慰安婦救出 2
    4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 165 自衛隊員の実態
    閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. 166 ワールドカップ勝利より爽快な！ 2
    閲覧数 : 155
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 167 先進国の現役高校生
    閲覧数 : 85
    JA 255 developingjap
  8. 168 旭日期が排斥される理由 7
    5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. 169 韓国より混血人がもっと多い日本 w 3
    閲覧数 : 101
    KO 255 Chinajapanwar
  10. 170 韓国が警告)旭日期掲げれば観衆乱闘劇になる
    閲覧数 : 91
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 171 サムギョプサルは元々日本輸出用 1
    閲覧数 : 107
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 こんにちわ 2
    5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 173 日本サッカーは韓国に負ける. 2
    2 閲覧数 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 174 場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS　しかも裏口太田の　（　だ　い　そ　う　げ　ん 4
    閲覧数 : 116
    JA 255 aooyaji588
  15. 175 白猫の太鼓が上達する
    閲覧数 : 74
    JA 255 chosobakan
  16. 176 日本人はグルメだ 1
    閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 177 アカデミーが模型屋のボーナスの薄給見超し安いモデルを発売ｗ 2
    閲覧数 : 70
    JA 255 ben2
  18. 178 私が日本人にみえますか？ 3
    5 閲覧数 : 112
    JA 255 猫長屋
  19. 179 ef58 御兄さん専用ミサイル 4
    閲覧数 : 94
    KO 255 Computertop6
  20. 180 土人国はまだギャルが大人気か?
    閲覧数 : 108
    JA 255 japjapjapjaps