メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮のモータースポーツ人口は数万人ニダ

閲覧数 : 311
JA 0 rush1225 2,811,753

【取材日記】「F1コリア」は外国人の祭り?

F1コリアが14日から3日間、全羅南道霊岩(チョンラナムド・ヨンアム)で開催される。全世界のモータースポーツファンの祭りであり、企業広報の場でもある。年間27兆ウォン(約1兆円)の巨大資本が動き、「ビジネスレーシング」とも呼ばれる。これだけではない。広告・放送中継料・入場料収入を合わせると年間4兆ウォンにのぼる。参加12チームに対する企業スポンサーだけでも4兆ウォンを超える。これら企業はマシンやドライバーの服・ヘルメットに自社のロゴを付けて広報する。

  こうしたグローバル広報の場が韓国で開催されるが、韓国企業はほとんど見られないのが残念だ。約100億ウォンの大会タイトルスポンサーは、昨年に続いて2年連続で出てこなかった。地元のGSカルテックス(潤滑油部門)などの企業がサーキットに広告看板を出す程度だ。中国・インド・マレーシアでは自国の代表企業がタイトルスポンサーを引き受けている。韓国企業の露出はLGが唯一。LGはF1コリアに関係なく08年にF1組織委に数千万ドルを出し、09年から今年まで全競技を支援するグローバルスポンサー契約をした。

  F1の3大スポンサーは金融・IT・自動車。F1組織委も韓国がこうした業種に強いため開催地に選択したほどだ。韓国にはこうした企業がいくつかある。サムスン電子、LG電子、現代・起亜(ヒョンデ・キア)車がその代表だ。こうした企業がF1コリアを無視する理由はこうだ。

  まだ韓国はモータースポーツ人口が数万人にすぎないうえ、霊岩のビジネス環境が不足している。またF1は国家対抗戦でないため‘愛国心マーケティング’効果がないという点だ。ワールドカップ(W杯)やオリンピック(五輪)、WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)は国家対抗戦であるため、われ先にとスポンサーの列ができる。F1コリアは名前と場所が韓国というだけで、残りはすべて外国人の祭りだ。韓国人ドライバーどころか、レーシングチームに韓国人技術者や運営者がいない。F1ドライバーだけでも日本は20人以上を輩出し、インドやマレーシアからも出ている。

  F1を韓国で秋の祭りとして定着させるには、このように外国人の祭りで終わらせてはならない。かといって政府の支援ばかり望むこともできない。地元の地方自治体がドライバーも育成し、どの企業でも引かれるような魅力的な投資条件を掲げなければならない。企業の参加が大きな課題だ。

  キム・テジン経済部門記者

http://japanese.joins.com/article/632/144632.html?servcode=100§code=130

数万人って観客も含めてるのか?

 ( ̄∀ ̄)?

クリックすると新しいウィンドウで開きます

翻訳を見る

조선의 모터스포츠 인구는 수만인 니다

【취재 일기】「F1코리아」는 외국인의 축제?

F1코리아가 14일부터 3일간, 전라남도령암(톨라남드·욘암)으로 개최된다.전세계의 모터스포츠 팬의 축제이며, 기업 홍보의 장소이기도 하다.연간 27조원( 약 1조엔)의 거대 자본이 움직여, 「비지니스 레이싱」이라고도 불린다.이만큼은 아니다.광고·방송 중계료·입장료 수입을 합하면 연간 4조원에 달한다.참가 12 팀에 대한 기업 스폰서만으로도 4조원을 넘는다.이것들 기업은 머신이나 드라이버의 옷·헬멧에 자사의 로고를 붙여 홍보한다.

  이러한 글로벌 홍보의 장소가 한국에서 개최되지만, 한국 기업은 거의 볼 수 없는 것이 유감이다.약 100억원의 대회 타이틀 스폰서는, 작년에 이어 2년 연속으로 나오지 않았다.현지의 GS카르텍스(윤활유 부문)등의 기업이 서킷에 광고 간판을 내는 정도다.중국·인도·말레이지아에서는 자국의 대표 기업이 타이틀 스폰서를 맡고 있다.한국 기업의 노출은 LG가 유일.LG는 F1코리아에 관계없이 08년에 F1조직위에 수천만 달러를 내, 09년부터 금년까지 전경기를 지원하는 글로벌 스폰서 계약을 했다.

  F1의 3대스폰서는 금융·IT·자동차.F1조직위도 한국이 이러한 업종에 강하기 때문에 개최지에 선택했을 정도다.한국에는 이러한 기업이 몇개인가 있다.삼성 전자, LG전자, 현대·기아(홀데·키아) 차가 그 대표다.이러한 기업이 F1코리아를 무시하는 이유는 이러하다.

   아직 한국은 모터스포츠 인구가 수만인에 지나지 않는 데다가, 령암의 비지니스 환경이 부족하다.또 F1는 국가 대항전이 아니기 때문에‘애국심 마케팅’효과가 없다고 하는 점이다.월드컵(월드컵배)이나 올림픽(올림픽), WBC(월드·베이스볼·클래식)는 국가 대항전이기 위해, 깨져 먼저스폰서의 줄이 생긴다.F1코리아는 이름과 장소가 한국이라고 하는 것만으로, 나머지는 모두 외국인의 축제다.한국인 드라이버는 커녕, 레이싱 팀에 한국인 기술자나 운영자가 없다.F1드라이버만으로도 일본은 20명 이상을 배출해, 인도나 말레이지아로부터도 나와 있다.

  F1를 한국에서 가을의 축제로서 정착시키려면 , 이와 같이 외국인의 축제로 끝내서는 안 된다.일까하고 말해 정부의 지원만 바라는 것도 할 수 없다.현지의 지방 자치체가 드라이버도 육성해, 어느 기업에서도 끌리는 매력적인 투자 조건을 내걸지 않으면 안 된다.기업의 참가가 큰 과제다.

  김태진 경제부문기자

http://japanese.joins.com/article/632/144632.html?servcode=100§code=130

수만인은 관객도 포함하고 있는 거야?

 ( ̄∀ ̄)?

클릭하면

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ