韓国では、創氏改名は「日本が朝鮮植民地支配の際に、皇民化政策の一環として、朝鮮人から固有の姓を奪い日本式の名前に強制的に変えさせた。
これを拒否しようとしたものは非国民とされ、様々な嫌がらせを受け、結局は日本名に変えた」と大嘘を言っているようですね。
その前に朝鮮人の姓について勉強してみました。どこか違ってますか?
朝鮮人の姓は、結婚しようが何しようが変わることがなかったのですよね。
たとえば、こういう一家がいました。
★祖父 金 承哲さん
★祖母 呉 英愛さん ← 呉さんから嫁に来た
★父 金 哲秀さん(戸主)
★母 李 鉉順さん ← 李さんから嫁に来た
★子供(男) 金 明博さん
★子供(女) 金 恩恵さん → 嫁に行っても 金 恩恵さんの名前を使う
★子供(男) 金 昌浩さん
そこで日帝は
こんなに同じ家族の中で名字がバラバラだったら管理できない。
これは日本式の戸籍に合わない、氏(family name)を作りなさい。
これを創氏改名の創氏と言うのですよね。
この創氏は強制でした。
届け出ない者は戸主の性を氏にする。というものでした。
で、この一家が届け出ない場合は 戸主の金 哲秀さんの金 という氏に家族全員がなります。
しかし、半島に昔からある姓の部分は戸籍に本貫欄を設けそこに残してやる。
そして、新しい戸籍はこうなりますね。
★祖父 金 承哲さん 本貫欄(金)
★祖母 金 英愛さん 本貫欄(呉)
★父 金 哲秀さん 本貫欄(金)
★母 金 鉉順さん 本貫欄(李)
★子供(男) 金 明博さん 本貫欄(金)
★子供(女) 金 恩恵さん 本貫欄(金)
★子供(男) 金 昌浩さん 本貫欄(金)
しかし、半島の人々から、朝鮮名では日本人や中国人が馬鹿にするので、日本名にしたい。
こういう要望があり、日本名にして良いぞ。と、なりました。これを創氏改名の改名と言いますね。
これは強制でなく自由でしたね。
日本名に改名する場合も姓に一字追加する場合が多かったようです。名前も変えた人もいましたが、そのまま使った人が多かったようです。
で、この一家は 金に田を付けて金田にしました。名前は変えませんでした。
★祖父 金田 承哲さん 本貫欄(金)
★祖母 金田 英愛さん 本貫欄(呉)
★父 金田 哲秀さん 本貫欄(金)
★母 金田 鉉順さん 本貫欄(李)
★子供(男) 金田 明博さん 本貫欄(金)
★子供(女) 金田 恩恵さん 本貫欄(金)
★子供(男) 金田 昌浩さん 本貫欄(金)
この改名は80%の人がしましたが20%の人はしませんでした。
朝鮮人特有の本貫も戸籍に記載しているのに、
この創氏改名のなにが問題なのか?
今も韓国の戸籍は、この日帝の戸籍を踏襲しているのではないの?
この戸籍から元に戻したのですか?
今の韓国は父親と母親の名字は違うのですか?
家族を認識する氏(family name)を作りなさい。これがなぜ問題なのですか?