メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン アップルに4連敗  

閲覧数 : 315
JA 255 Member_50655 2,058,300 / 2,811,753

サムスンがアップルとの訴訟合戦で4連敗! 韓国内からは「これ以上の負けは致命的」との声

韓国サムスンと米アップルが世界各地で繰り広げている特許合戦で、サムスンが次々と
 敗北している。オランダのハーグ地方裁判所は14日(現地時間)、サムスンが自社の特許を
 侵害したとして、アップル製品の販売差し止めを求めた仮処分申請を棄却した。

 サムスンの敗北は、ドイツ、オランダ、オーストラリアに続く4度目で、サムスンが起こした
 特許訴訟では今回が始めて。サムスンは相変わらず強気な姿勢を崩していないが、
 韓国国内では「これ以上の敗訴は致命的」などと不安視する声が広がっている。
 サムスンは9月25日、同裁判所にアップルが通信特許を侵害しているとして『iPhone4』
 『iPad2』に対する販売差し止めを求める仮処分を申請していた。判事長は、「アップルが
 使用しているサムスンの技術は“必須特許技術”であり、誰でもこれを利用することができる。
 今後は公正で合理的な特許使用料を支払えば良い」とした。この判決は、通信特許訴訟で
 勝利を確信していたサムスンにとって、衝撃的な内容だったという。

 韓国メディア「ソウル経済」は今回の判決について、次のように報じている。「サムスンは
 通信特許訴訟に自信を持っていたが、オランダの裁判所は事実上これを認めなかった。
 サムスンが反撃カードを準備している『iPhone4S』販売禁止戦略も大きく狂うことになるだろう」。

 また、ほかのメディアもサムスンの相次ぐ敗北を受けて、「サムスンの通信特許攻勢に
 赤信号が灯った」「特許戦での負けは売上減少だけでなく企業イメージにも深刻な打撃を与える」
 「これ以上の敗訴は致命的」などと報じている。
 サムスンの関係者は、「まだ本案訴訟が残っているため、結果を判断するに至って居ない」とし、
 今後も『iPhone4S』の販売差し止めを求める仮処分申請を拡大するなど積極的に対応するとしている。
 相変わらず強気なサムスンだが、韓国国内の見方は暗い。 http://getnews.jp/archives/146179

世界トップの泥棒企業サムスン

世界トップの泥棒民族 KOREA


 

翻訳を見る

삼성 애플에 4 연패  

삼성이 애플과의 소송 전투에서 4 연패! 한국내에서는 「더 이상의 패배는 치명적」이라는 소리

한국 삼성과 미 애플이 세계 각지에서 펼치고 있는 특허 전투에서, 삼성이 차례차례로
 패배하고 있다.네델란드의 헤이그 지방재판소는 14일(현지시간), 삼성이 자사의 특허를
 침해했다고 해서, 애플 제품의 판매 금지를 요구한 가처분 신청을 기각했다.

 삼성의 패배는, 독일, 네델란드, 오스트레일리아에 계속 되는 4번째로, 삼성이 일으켰다
 특허 소송에서는 이번이 시작해.삼성은 변함 없이 강한 자세를 바꾸지 않지만,
 한국 국내에서는 「더 이상의 패소는 치명적」등과 불안시 하는 소리가 퍼져가고 있다.
 삼성은 9월 25일, 동재판소에 애플이 통신 특허를 침해하고 있다고 하여 「iPhone4」
 「iPad2」에 대한 판매 금지를 요구하는 가처분을 신청하고 있었다.판사장은, 「애플이
 사용하고 있는 삼성의 기술은“필수 특허 기술”이어, 누구라도 이것을 이용할 수 있다.
 향후는 공정하고 합리적인 특허 사용료를 지불하면 좋다」라고 했다.이 판결은, 통신 특허 소송으로
 승리를 확신하고 있던 삼성에 있어서, 충격적인 내용이었다고 한다.

 한국 미디어 「서울 경제」는 이번 판결에 대해서, 다음과 같이 알리고 있다.「삼성은
 통신 특허 소송에 자신을 가지고 있었지만, 네델란드의 재판소는 사실상 이것을 인정하지 않았다.
 삼성이 반격 카드를 준비해 있는 「iPhone4S」판매 금지 전략도 크게 미치게 될 것이다」.

 또, 다른 미디어도 삼성이 잇따르는 패배를 받고, 「삼성의 통신 특허 공세에
 적신호가 켜졌다」 「특허전에서의 패배는 매상 감소 뿐만이 아니라 기업 이미지에도 심각한 타격을 준다」
 「더 이상의 패소는 치명적」등이라고 알리고 있다.
 삼성의 관계자는, 「 아직 본안 소송이 남아 있기 위해, 결과를 판단하기에 이르고 있지 않다」라고 해,
 향후도 「iPhone4S」의 판매 금지를 요구하는 가처분 신청을 확대하는 등 적극적으로 대응한다고 하고 있다.
 변함 없이 강한 삼성이지만, 한국 국내의 견해는 어둡다. http://getnews.jp/archives/146179

세계 톱의 도둑 기업 삼성

세계 톱의 도둑 민족 KOREA


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,058,300 / 2,811,753

  1. KO 255 jwings
  2. JA 255 otameshi
  3. KO 255 bluesky348
  4. 閲覧数 : 239
    JA 0 yajisei
  5. 閲覧数 : 341
    JA 255 tepo丼
  6. 閲覧数 : 79
    KO 255 高丽棒子
  7. KO 0 Member_95053
  8. KO 0 Member_63938
  9. JA 255 蒼影
  10. KO 0 Member_65591
  11. JA 255 jap_av
  12. KO 0 Member_95053
  13. KO 255 jwings
  14. JA 0 Member_51364
  15. JA 255 Member_50655
  16. 閲覧数 : 213
    JA 255 Member_50274
  17. JA 0 yajisei
  18. 閲覧数 : 143
    KO 0 Member_94806
  19. 閲覧数 : 90
    KO 255 rainyseason69
  20. 閲覧数 : 315
    JA 255 Member_50655