メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

80年前の日本の動画の発展ぶりに世界が驚き

閲覧数 : 727
JA 255 jap_av 2,057,106 / 2,811,753
戦前の日本についての海外の反応

marunouti


2







アメリカ
とても美しいね。
昭和初期の日本を見れるなんて感動的ですらあるよね、とても面白いしもっと見たいって思ったよ。


日本
この動画をよくぞ撮ってくれてたと思うよ。撮影したアメリカ人に敬意を表したい。


ニュージーランド
この動画はとても興味深い。
ここで紹介されてる映像を見る限りとても現代的で礼儀正しい日本人が映されてると思う。
でもこのわずか数年後にアメリカと日本が戦争に突入すると、日本人は野蛮人というイメージで紹介されるようになるんだから不思議なもんだよね。


アメリカ
これは素晴しい文明国家だな。


カナダ
この映像からはとても平和的な日常が感じ取れるね!


アメリカ
これ解説を全部英語で聞きたい!何を言ってるのか分からない部分も多くてさ。でも美しさは伝わったよ。


ベルギー
戦争で破壊されちゃったのも多いだろうけど、この時代のこれらの建築物は文化的な遺産だよね。


カナダ
これは車や服装を見ないで街だけ見てたら30年代ではなく50年代、いや60年代だと思ってしまう程だぞ!
ちくしょう、日本はこの頃から既に一歩進んでたのかw


アメリカ
1930年代の日本の風景が1980年代の韓国みたいだ。日本は韓国より50年は進んでたんだね。


アメリカ
ワオッ!銀座の映像が昔のサンフランシスコかと思ったよ。


不明
アメリカがやってくる前の日本は本当に美しいね。
芸者の映画の記憶が蘇るよ。この時代の日本を旅行してみたい。


もう一本↓




カナダ
この映像の10年後にはアメリカは反日漫画を描く事になるとはね。


イギリス
↑それは戦時中のプロパガンダだからまぁ仕方ない部分もあるだろう。


不明
この12年後には原爆を2発も落とされて帝国が崩壊しちゃうんだよね。


アメリカ
俺は日本はある意味犠牲者だと思ってるよ。
でも1930年~1945年の間の日本の行動に関しては完全な誤りだったと思う。


フィリピン
日本がアジアに侵入してきたのにはちゃんと理由があるよ。アジアを欧米の侵略から開放する為だったんだよ!


オーストラリア
俺達は重要な事を忘れてはならないよ。日産GTRやPS3やPSPやアニメがこの日本から誕生したってのをね。


フィリピン
日本は中国と仲悪いけどお互いに歩み寄った方が良いと思う。
俺は日本の生活様式とか今までの実績とか本当に賞賛してる。でもアニメ文化は微妙だ。日本の品格を落としてる気がするんだよ。ゲームのキャラと結婚した日本人がいるってニュースとかさ・・・ちょっとどうかと思うよ。


アメリカ
アニメが好きじゃないだって?
アニメは面白いじゃないか!アメリカのカートゥーンと比べたら絶対に楽しいよ。映画に関してもね。


アメリカ
全てのアニメがくだらなくはないよ。本当に良いアニメもあるんだから!
例えばデスノート、サムライチャンプルー、カウボーイビバップ、エルフェンリート、ひぐらし、ぼくらの、ケロロ軍曹などね。


アメリカ
この時代の日本に夢中になったアメリカ人がいるってのも分かる気がするよ。美しい動画だ。


オーストラリア
なんて美しい国だろうか!今の西洋化された日本を見ると少し悲しくなる。この時代の日本は本当に美しかったよ。


日本
日本は沈みゆく帝国。


不明
↑残念だけど日本は盛り上がって行ってるんだよ。特に硫黄島なんて年間1メーターくらいの勢いで盛り上がってるよ。


翻訳を見る

80년전의 일본의 동영상의 발전 모습에 세계가 놀라

전쟁 전의 일본에 대한 해외의 반응

marunouti


2







미국
매우 아름답다.
쇼와 초기의 일본을 볼 수 있다는 감동적으로조차 있지요, 매우 재미있고 더 보고 싶다고 생각했어.


일본
이 동영상을 잘 찍어 주고 있었던이라고 생각해.촬영한 미국인에 경의를 나타내고 싶다.


뉴질랜드
이 동영상은 매우 흥미롭다.
여기서 소개되고 있는 영상을 보는 한 매우 현대적으로 예의 바른 일본인이 비추어지고 있다고 생각한다.
그렇지만 이 불과 수년후에 미국과 일본이 전쟁에 돌입하면, 일본인은 야만인이라고 하는 이미지로 소개되게 되기 때문에 이상한 것이지요.


미국
이것은 훌륭한 문명 국가다.


캐나다
이 영상에서는 매우 평화적인 일상을 감지할 수 있는군!


미국
이것 해설을 전부 영어로 듣고 싶다!무슨 말을 하고 있는지 모르는 부분도 많아서.그렇지만 아름다움은 전해졌어.


벨기에
전쟁으로 파괴되어 버렸어도 많겠지만, 이 시대의 이러한 건축물은 문화적인 유산이지요.


캐나다
이것은 차나 복장을 보지 말고 거리만 보고 있으면(자) 30년대는 아니고 50년대, 아니 60년대라고 생각해 버리는만큼이다!
고소, 일본은 요즘부터 이미 한 걸음 진행되고 있었는지 w


미국
1930년대의 일본의 풍경이1980년대의 한국같다.일본은 한국에서(보다) 50년은 진행되고 있었어.


미국
와옥!긴자의 영상이 옛 샌프란시스코일까하고 생각했어.


불명
미국이 오는 전날책은 정말로 아름답다.
기생의 영화의 기억이 소생해.이 시대의 일본을 여행해 보고 싶다.


더 한 개 ↓




캐나다
이 영상의 10년 후에는 미국은 반일 만화를 그리는 일이 된다고는.


영국
↑그것은 전시중의 선전이니까 아무튼 어쩔 수 없는 부분도 있을 것이다.


불명
이 12년 후에는 원폭을 2발도 떨어뜨려져 제국이 붕괴해버리는 지요.


미국
나는 일본은 어느 의미 희생자라고 생각하고 있어.
그렇지만 1930년~1945년간의 일본의 행동에 관해서는 완전한 잘못이었다고 생각한다.


필리핀
일본이 아시아에 침입해 오는데는 분명하게 이유가 있어.아시아를 구미의 침략으로부터 개방하기 때문에(위해)였던 거예요!


오스트레일리아
우리들은 중요한 일을 잊어서는 안돼.닛산 GTR나 PS3나 PSP나 애니메이션이 이 일본으로부터 탄생해도 것을.


필리핀
일본은 중국과 사이 나쁘지만 서로 서로 양보하는 것이 좋다고 생각한다.
나는 일본생활 양식이라든지 지금까지의 실적이라든지 정말로 칭찬하고 있다.그렇지만 애니메이션 문화는 미묘하다.일본의 품격을 떨어뜨리고 있는 생각이 들어.게임의 캐릭터와 결혼한 일본인이 있다 라는 뉴스라든지・・・조금 어떨까라고 생각해.


미국
애니메이션을 좋아하지 않는다래?
애니메이션은 재미있지 않은가!미국의 카트와 비교하면 반드시 즐거워.영화에 관해서도.


미국
모든 애니메이션이 시시하지는 않아.정말로 좋은 애니메이션도 있기 때문에!
예를 들면 데스노트, 삼라이체프르, 카우보이비밥, 에르펜리트, 등 해, 우리의, 케로로군조 등.


미국
이 시대의 일본에 열중한 미국인이 있다 라고 것도 알 것 같아.아름다운 동영상이다.


오스트레일리아
정말 아름다운 나라일까!지금의 서양화 된 일본을 보면 조금 슬퍼진다.이 시대의 일본은 정말로 아름다웠어요.


일본
일본은 가라앉아 가는 제국.


불명
↑유감이지만 일본은 분위기가 살아 가고 있어.특히 이오지마는 연간 1미터정도의 기세로 분위기가 살고 있어.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,057,106 / 2,811,753

  1. 2057101 lamudas 14
    閲覧数 : 124
    JA 0 takeha
  2. 2057102 takeha 2
    閲覧数 : 127
    KO 0 Member_95221
  3. JA 0 rush1225
  4. 閲覧数 : 1,014
    JA 30 座敷童
  5. KO 0 Member_66492
  6. JA 255 jap_av
  7. JA 255 Member_51195
  8. 2057108 takeha
    閲覧数 : 110
    KO 0 Member_95221
  9. JA 0 takeha
  10. 閲覧数 : 56
    JA 255 Member_50616
  11. JA 120 drift160
  12. KO 0 Member_65591
  13. JA 0 corosanta01
  14. 閲覧数 : 109
    KO 0 Member_65776
  15. KO 0 Member_66492
  16. JA 255 jap_av
  17. 閲覧数 : 61
    JA 255 Member_50616
  18. 閲覧数 : 531
    JA 255 Member_51195
  19. 閲覧数 : 156
    JA 255 Member_50274
  20. JA 0 takeha