メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の技術で途上国への影響力を企む韓国

閲覧数 : 187
JA 0 이철수 2,056,643 / 2,811,753

エチゼンくらげの緑化技術 韓国が触手 技術の海外流出に懸念

2011.10.16 22:59

 日本の沿岸に大量に押し寄せ問題になっているエチゼンくらげを使った緑化技術が成果を上げている。ただ、成果に注目し助成費を出しているのは韓国。この技術を用いて、途上国を支援し影響力を及ぼそうと考えているようだ。日本の研究者らは、国内での関心や支援の低さを懸念している。(天野健作)


 エチゼンくらげは産卵地である黄海沿岸の富栄養化や地球温暖化で近年、日本海を中心に大量発生し、漁網を破るなど被害が深刻になっている。


  愛媛大の江崎次夫教授(環境緑化工学)ら研究グループは、エチゼンくらげの体組織が、地中で分解され環境に優しいことに着目。植物の肥料となる窒素やリンも大量に含み、保湿効果の高いコラーゲンが乾燥地域では水分をためるため、周囲の植物の生育に役立つことも突き止めた。


 研究グループでは、エチゼンくらげから塩分を抜き、乾燥させ、細かく裁断したものを、愛媛県の山火事跡地など3カ所にまいたうえで経過を観察。


 愛媛では、昨年11月にヒノキが根付いているかどうか調べたところ、クラゲを使用しなかった土壌では、48本中4本(8・3%)が枯れたが、クラゲを用いた土壌では95本中4本(4・4%)が根付かなかっただけで、割合では約2倍の効果があった。


 だが、これらの研究に昨年から本格的に研究費を助成しているのは「韓国研究財団」。韓国最大規模の研究支援機関だ。

 江崎教授によると、韓国では朝鮮戦争以来、山が荒れたままになっているところが多く、緑化政策に力を入れているため、クラゲ技術に注目するようになったという。


 研究グループのメンバーによると、韓国は将来の世界的な食糧不足を見越して、途上国のほか砂漠を持つ国々への支援を図って影響力を持つことを考えているほか、南北統一後の北朝鮮の緑化に役立てたりすることを考えているという。


 韓国では昨年から、クラゲ技術を用いてモンゴルで灌木(かんぼく)林の再生を目指してポット実験を開始。さらに、クラゲ技術を必要とするアラブ諸国にも積極的に売り込んでいるという。


 江崎教授は「日本の理解度は非常に低いと感じている。食料自給率が低い日本にとって、他国の緑化は自国にとっても大事になる」と日本の戦略のなさを憂えている。


http://sankei.jp.msn.com/life/news/111016/trd11101623050009-n1.htm
翻訳を見る

일본의 기술로 도상국에의 영향력을 기도하는 한국

에치젠 해파리의 녹화 기술 한국이 촉수 기술의 해외 유출에 염려

2011.10.16 22:59

 일본의 연안에 대량으로 밀려 들어 문제가 되어 있는 에치젠 해파리를 사용한 녹화 기술이 성과를 올리고 있다.단지, 성과에 주목해 조성비를 내고 있는 것은 한국.이 기술을 이용하고, 도상국을 지원해 영향력을 미치려고 생각하고 있는 것 같다.일본의 연구자등은, 국내에서의 관심이나 지원의 낮음을 염려하고 있다.(아마노 켄사쿠)


 에치젠 해파리는 산란지인 황해 연안의 부영양화나 지구 온난화로 근년, 일본해를 중심으로 대량 발생해, 어망을 찢는 등 피해가 심각하게 되어 있다.


  에히메 대학의 에자키 츠기오 교수(환경 녹화 공학) 외연구 그룹은, 에치젠 해파리의 몸조직이, 지중에서 분해되어 환경을 생각하는 것에 주목.식물의 비료가 되는 질소나 인도 대량으로 포함해, 보습 효과의 높은 콜라겐이 건조 지역에서는 수분을 모아 두기 위해, 주위의 식물의 생육에 도움이 되는 일도 밝혀냈다.


 연구 그룹에서는, 에치젠 해파리로부터 염분을 뽑아, 건조시켜, 세세하게 재단한 것을, 에히메현의 산불 철거지 등 3개소에 뿌린 위에 경과를 관찰.


 에히메에서는, 작년 11월에 사이프러스가 뿌리 내리고 있는지 어떤지 조사했는데, 해파리를 사용하지 않았던 토양에서는, 48개중 4개(8 ・3%)가 시들었지만, 해파리를 임용한 토양에서는 95개중 4개(4 ・4%)가 뿌리 내리지 않았던 것 뿐으로, 비율에서는 약 2배의 효과가 있었다.


 하지만, 이러한 연구에 작년부터 본격적으로 연구비를조성하고 있는 것은「한국 연구 재단 」.한국 최대 규모의 연구 지원 기관이다.

 에자키 교수에 의하면,한국에서는 한국 전쟁 이래, 산이 거칠어진 채로있는 곳(중)이 많아, 녹화 정책에 힘을 쓰고 있기 위해, 해파리 기술에 주목하게 되었다고 한다.


 연구 그룹의 멤버에 의하면,한국은 장래의 세계적인 식량부족을 예측하고, 도상국외 사막을 가지는 나라들에의 지원을 도모하고 영향력을 가지는 것을 생각하고 있는 것 외에 남북 통일 후의 북한의 녹화에 유용하게 쓰거나 하는 것을 생각하고 있다고 한다.


 한국에서는 작년부터, 해파리 기술을 이용해 몽고에서 관목(관목) 숲의 재생을 목표로 해 포트 실험을 개시.게다가 해파리 기술을 필요로 하는 아랍 제국에도 적극적으로 팔고 있다고 한다.


 에자키 교수는「일본의 이해도는 매우 낮다고 느끼고 있다.식료 자급율이 낮은 일본에 있어서, 타국의 녹화는 자국에 있어서도 소중하게 되는」와 일본의 전략이 없음을 걱정하고 있다.


http://sankei.jp.msn.com/life/news/111016/trd11101623050009-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,056,643 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 242
    JA 0 natumikan3
  2. JA 255 Member_50274
  3. JA 0 이철수
  4. JA 0 yamoda
  5. KO 0 Member_66230
  6. JA 255 ☆588
  7. 閲覧数 : 325
    JA 0 aichi-univ
  8. 閲覧数 : 64
    KO 0 Member_65776
  9. 閲覧数 : 124
    JA 0 watapu
  10. JA 0 kim yonaoshi
  11. JA 255 f671
  12. JA 10 west2009
  13. 閲覧数 : 152
    JA 255 Member_51211
  14. JA 0 inunabeya
  15. KO 255 ATOMIC
  16. KO 255 Member_63963
  17. 閲覧数 : 49
    JA 0 watapu
  18. JA 255 Member_51211
  19. JA 10 akiras
  20. 閲覧数 : 325
    JA 255 Member_50616