- 北朝鮮の豊富な鉱物資源、このままでは中国に掘り尽くされてしまう―韓国紙 -
2011年10月16日、韓国紙・中央日報は、中国が北朝鮮の豊富な鉱物資源を掘り尽くす勢いだと報じた。
18日付で環球時報が伝えた。
昨年12月に韓国統計庁が発表した「北朝鮮の主要統計指標」によると、2008年時点で北朝鮮の地下鉱物資源は総額で6兆4000億ドル。内訳は黄金2000トン、鉄5000億トン、マグネサイト60億トン、無煙炭45万トン、銅290万トンなど。記事はこれらを北朝鮮が乱開発し、採掘権をすべて中国に渡していると批判。こうした動きは両国が将来、「経済共同体」を構築した際に障害になると指摘する。
近年、北朝鮮の対中国貿易依存度は急激に上昇しており、北朝鮮は最後の「ドル箱」である鉱物資源を中国に大量に売っている。北朝鮮の昨年の対中輸出の67.7%は無煙炭や鉄鉱石などの鉱物資源、反対に中国からは大量の原油、機械、電気製品、食糧などを輸入した。
韓国・企業銀行経済研究所のチョ・ボンヒョン研究員は「北朝鮮は困窮した経済状況を少しでも緩和するため、慌てて資源を中国に売っている。だが、こうした状況が続けば、北朝鮮はそのうち経済面で中国の省の1つに数えられるようになる」との見解を示す。
韓国では以前から北朝鮮と中国による資源開発協力に不満の声が上がっている。中国は経済支援というエサで北朝鮮の鉱物資源を手に入れているようにみえるというもの。中国と北朝鮮は鉱物資源の共同開発に関する合意書に署名したが、最終的にはこれが韓国企業の障害物になるとみられている。
チョ研究員は「韓国は政治的な理由で今は北朝鮮の資源開発に参加できないが、中国に取られるのを黙って見ているわけにもいかない。このままでは中国にすべて掘り尽くされてしまう。その時は『時すでに遅し』だ」と指摘している。(翻訳・編集/NN)
ソース : レコードチャイナ 2011-10-19 07:10:07 配信
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=55259
10年前から知ってましたけど?ww
気がつくの遅すぎ!!! too late!w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
北朝鮮の資源、このままでは中国に掘り尽くされてしまう
閲覧数 : 159
JA
0
nidaro
2,055,960 / 2,811,753
翻訳を見る
북한의 자원, 이대로는 중국에 파 다하여져 버리는
- 북한의 풍부한 광물자원, 이대로는 중국에 파 다하여져 버리는―한국지 -
2011년 10월 16일, 한국지・중앙 일보는, 중국이 북한의 풍부한 광물자원을 다 팔 기세라고 알렸다.
18 일자로 환구 시보가 전했다.
작년 12월에 한국 통계청이 발표한「북한의 주요 통계 지표」에 의하면, 2008년 시점에서 북한의 지하 광물자원은 총액으로 6조 4000억 달러.내역은 황금 2000톤, 철 5000억 톤, 마그네사이트 60억 톤, 무연탄 45만 톤, 동 290만 톤 등.기사는 이것들을 북한이 난개발해, 채굴권을 모두 중국에 건네주고 있다고 비판.이러한 움직임은 양국이 장래, 「경제 공동체」를 구축했을 때에 장해가 된다고 지적한다.
근년, 북한의 대 중국 무역의존도는 급격하게 상승하고 있어, 북한은 마지막「달러 박스」인 광물자원을 중국에 대량으로 팔고 있다.북한의 작년의 대 중국 수출의 67.7%은 무연탄이나 철광석등의 광물자원, 반대로 중국에서는 대량의 원유, 기계, 전기 제품, 식량등을 수입했다.
한국・기업 은행 경제 연구소의 조・본 형 연구원은「북한은 곤궁한 경제 상황을 조금이라도 완화하기 위해(때문에), 당황해서 자원을 중국에 팔고 있다.하지만, 이러한 상황이 계속 되면, 북한은 그 중 경제면에서 중국의 성의 하나로 꼽히게 되는」라는 견해를 나타낸다.
한국에서는 이전부터 북한과 중국에 의한 자원 개발 협력에 불만의 소리가 오르고 있다.중국은 경제 지원이라고 하는 먹이로 북한의 광물자원을 손에 넣고 있는 것처럼 보인다고 하는 것.중국과 북한은 광물자원의 공동 개발에 관한 합의서에 서명했지만, 최종적으로는 이것이 한국 기업의 장애물이 된다고 보여지고 있다.
조 연구원은「한국은 정치적인 이유로 지금은 북한의 자원 개발에 참가할 수 없지만, 중국에 놓치는 것을 입다물고 보고 있을 수도 없다.이대로는 중국에 모두 파 다하여져 버린다.그 때는『시 벌써 지 해』다」라고 지적하고 있다.(번역・편집/NN)
소스 : 레코드 차이나 2011-10-19 07:10:07 전달
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=55259
10년 전부터 알고 있었습니다만?ww
깨닫는 것 너무 늦어!!! too late!w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
2011년 10월 16일, 한국지・중앙 일보는, 중국이 북한의 풍부한 광물자원을 다 팔 기세라고 알렸다.
18 일자로 환구 시보가 전했다.
작년 12월에 한국 통계청이 발표한「북한의 주요 통계 지표」에 의하면, 2008년 시점에서 북한의 지하 광물자원은 총액으로 6조 4000억 달러.내역은 황금 2000톤, 철 5000억 톤, 마그네사이트 60억 톤, 무연탄 45만 톤, 동 290만 톤 등.기사는 이것들을 북한이 난개발해, 채굴권을 모두 중국에 건네주고 있다고 비판.이러한 움직임은 양국이 장래, 「경제 공동체」를 구축했을 때에 장해가 된다고 지적한다.
근년, 북한의 대 중국 무역의존도는 급격하게 상승하고 있어, 북한은 마지막「달러 박스」인 광물자원을 중국에 대량으로 팔고 있다.북한의 작년의 대 중국 수출의 67.7%은 무연탄이나 철광석등의 광물자원, 반대로 중국에서는 대량의 원유, 기계, 전기 제품, 식량등을 수입했다.
한국・기업 은행 경제 연구소의 조・본 형 연구원은「북한은 곤궁한 경제 상황을 조금이라도 완화하기 위해(때문에), 당황해서 자원을 중국에 팔고 있다.하지만, 이러한 상황이 계속 되면, 북한은 그 중 경제면에서 중국의 성의 하나로 꼽히게 되는」라는 견해를 나타낸다.
한국에서는 이전부터 북한과 중국에 의한 자원 개발 협력에 불만의 소리가 오르고 있다.중국은 경제 지원이라고 하는 먹이로 북한의 광물자원을 손에 넣고 있는 것처럼 보인다고 하는 것.중국과 북한은 광물자원의 공동 개발에 관한 합의서에 서명했지만, 최종적으로는 이것이 한국 기업의 장애물이 된다고 보여지고 있다.
조 연구원은「한국은 정치적인 이유로 지금은 북한의 자원 개발에 참가할 수 없지만, 중국에 놓치는 것을 입다물고 보고 있을 수도 없다.이대로는 중국에 모두 파 다하여져 버린다.그 때는『시 벌써 지 해』다」라고 지적하고 있다.(번역・편집/NN)
소스 : 레코드 차이나 2011-10-19 07:10:07 전달
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=55259
10년 전부터 알고 있었습니다만?ww
깨닫는 것 너무 늦어!!! too late!w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )