2MB、逮捕目前

JA 30 begirama 2,054,814 / 2,811,753

2011-10-20 10:42

【韓国】李明博大統領　土地不正購入の疑い、野党は大統領室長らを不正容疑で告発へ[10/18]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1318908839/l50

　【ソウル＝辻渕智之】韓国の李明博（イミョンバク）大統領が再来年二月の退任後に居住予定の私邸
敷地を長男名義で購入した事実が発覚し、大統領府による肩代わり負担や不適切な贈与税回避など
の疑惑が浮上している。野党は十七日、大統領室長らを不正容疑で告発すると発表、李大統領は私邸
建築計画の再検討を決めた。

　疑惑追及が続き、不正が事実なら大統領本人の責任は免れず来年の総選挙や大統領選、その前哨戦
となる今月二十六日のソウル市長選で与党ハンナラ党に痛手となりそうだ。

　問題の土地は、ソウル市内に購入した私邸用と警護施設用の計約二千六百平方メートル。私邸用敷地
に隣接する警護施設用敷地は、大統領退任後十年は警護対象となり、必要施設は国が用意すると決めた
法律に基づき、大統領室が約四十三億ウォン（約三億円）で購入した。

　野党側は、坪単価が「長男名義で購入された私邸用敷地の二・六倍と高く、差額分を大統領室が負担
した」と追及している。

　私邸用敷地の登記が長男と大統領室の共同所有とされ、長男名義の購入資金借金先も不明確だとし、
「大統領室が立て替え払いした可能性がある」と主張している。

ソース：東京新聞（TOKYO Web）2011年10月18日朝刊：www.tokyo-np.co.jp

　(◎＿◎;)　韓国では、大統領の任期が終わる際には、

　　　　　　　追放が死刑か、逮捕で分かっているようです。

　(◎＿◎;)　そうならノムたんは、自殺ではなかったのかもしれません。

翻訳を見る

2 MB, 체포 목전

【한국】이명박 대통령 토지 부정 구입의 혐의, 야당은 대통령 실장들을 부정 용의로 고발에[10/18]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1318908839/l50

　【서울=십 후치 노리유키】한국의 이명박(이몰바크) 대통령이 내후년 2월의 퇴임 후에 거주 예정의 사저
부지를 장남 명의로 구입한 사실이 발각되어, 대통령부에 의한 인수 부담이나 부적절한 증여세 회피 등
의 의혹이 부상하고 있다.야당은 17일, 대통령 실장들을 부정 용의로 고발한다고 발표, 이 대통령은 사저
건축 계획의 재검토를 결정했다.

　의혹 추궁이 계속 되어, 부정이 사실이라면 대통령 본인의 책임은 면하지 않고 내년의 총선거나 대통령 선거, 그 전초전
되는 이번 달 26일의 서울 시장선으로 여당 한나라당에 타격이 될 것 같다.

　문제의 토지는, 서울시내에 구입한 사저용과 경호 시설용의 합계 약2천6백 평방 미터.사저용 부지
에 인접하는 경호 시설용 부지는, 대통령 퇴임 후10년은 경호 대상이 되어, 필요 시설은 나라가 준비한다고 결정했다
법률에 근거해, 대통령실이 약 43억원( 약3억엔)으로 구입했다.

　야당측은, 평단가가「장남 명의로 구입된 사저용 부지의 2・6배로 높고, 차액분을 대통령실이 부담
한」와 추궁하고 있다.

　사저용 부지의 등기가 장남과 대통령실의 공동 소유로 여겨져 장남 명의의 구입 자금 빚처도 불명확이라고 해,
「대통령실이 입체해 지불한 가능성이 있는」라고 주장하고 있다.

소스：도쿄 신문(TOKYO Web) 2011년 10월 18일 조간：www.tokyo-np.co.jp

　(◎＿◎;) 한국에서는, 대통령의 임기가 끝날 때 ,

　　　　　　　추방이 사형인가, 체포로 알고 있는 것 같습니다.

　(◎＿◎;) 그러면 놈응은, 자살은 아니었던 것일지도 모릅니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

2MB、逮捕目前

2 MB, 체포 목전

投稿一覧