メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

洗濯機が爆発したそうだ

閲覧数 : 202
JA 255 hannichon 2,052,999 / 2,811,753

                 

使用していたドラム式洗濯機が爆発して主婦が重傷を負う事故が発生した。

21日午後1時ごろ、慶尚南道咸安郡ボプスとパク某さん(32)さんのアパートのベ

ランダで洗濯されているドラム式洗濯機(2009年式)が爆発し、朴氏が、全身の

50%の火傷を負い、病院に運ばれ治療を受けている。

警察によると、事故は、朴氏が前日、アパートに入居した後、ベランダにドラム洗

濯機を設置して、洗濯機を稼動している間原因不明の爆発で火がついた洗濯

物がパクさんの服に移りつきながら発生した。

夫のファン某(34)氏は警察で、"大きい部屋イサジム整理をしており、爆発音を

聞いて行ってみると、妻の服に火がつき、これをオフにして119に通報した"と話

したと伝えられた。

警察は、爆発現場の残骸を回収して、現場を保存する一方、来る25日、国立科

学捜査研究院南部分院と合同精密鑑識を行う予定だ。

 

 

http://news.nate.com/view/20111022n03550

 

 

 宗主国様のまねだな

翻訳を見る

세탁기가 폭발했다고 한다

                 

사용하고 있던드럼식 세탁기가 폭발해주부가 중상을 입는 사고가 발생했다.

21일오후 1시경, 경상남도함안군보프스과파크모씨(32)씨의아파트의 베

란다로세탁되고 있는드럼식 세탁기(2009연형)가폭발해,박씨가, 전신의

50%의화상을 입어, 병원에 옮겨져 치료를 받고 있다.

경찰에 의하면,사고는,박씨가전날,아파트에 입주한후,베란다에드럼세

헹굼기를설치하고,세탁기를가동하고 있는 동안원인불명의폭발로불이 붙은세탁

물건이파크씨의옷로옮겨다하면서발생했다.

남편팬모(34)씨는 경찰로,"큰 방이사짐정리을 하고 있어, 폭발음을

(들)물어가 보면, 아내의옷에불이 붙어, 이것을오프로 해119에통보했다"와이야기

했다고 전해졌다.

경찰은,폭발 현장의 잔해를회수하고,현장을 보존하는 한편,오는25일, 국립과

학수사연구원남부분원과합동 정밀감식을실시할 예정이다.

 

 

http://news.nate.com/view/20111022n03550

 

 

 종주국모양의 흉내다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,052,999 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_52983
  2. 閲覧数 : 670
    JA 0 rush1225
  3. 閲覧数 : 50
    JA 10 west2009
  4. 閲覧数 : 180
    KO 255 himsensaram
  5. 閲覧数 : 81
    JA 30 begirama
  6. 閲覧数 : 535
    JA 255 pinknohat
  7. JA 0 Member_51899
  8. JA 230 sleepingcat
  9. 閲覧数 : 153
    JA 0 Member_95226
  10. JA 180 guns2
  11. 閲覧数 : 86
    JA 255 Member_50274
  12. JA 0 paly
  13. JA 255 ramyong
  14. JA 0 natumikan3
  15. KO 255 qndwkddj
  16. 閲覧数 : 109
    JA 0 hamehame
  17. 2052998 test 1
    閲覧数 : 57
    JA 190 papermoon
  18. 閲覧数 : 202
    JA 255 hannichon
  19. 閲覧数 : 59
    JA 30 begirama