メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

皇太子と独大統領が植樹…日独交流150年祭典

閲覧数 : 371
JA 255 f671 2,051,854 / 2,811,753

皇太子さまと独大統領が植樹　日独交流１５０年祭典



　日独交流１５０年を祝うお祭り「ドイツフェスティバル」が２３日、東京都港区の有栖川宮記念公園であった。ドイツからは来日中のウルフ大統領、日本からは皇太子さまが参加し、記念に２人でドイツの代表的な樹木の菩提樹を植えた。

　ウルフ大統領が式典のあいさつで東日本大震災に触れ、「深い悲しみをわかちあいたい」と述べると、皇太子さまは「ドイツからの様々な支援は国民を大変勇気づける」とこたえた。

http://www.asahi.com/national/update/1023/TKY201110230419.html
翻訳を見る

황태자와 독일 대통령이 식수&#133일독 교류 150 기제전

황태자님과 독일 대통령이 식수 일독 교류 150 기제전



　일독 교류 150년을 축하하는 축제 「독일 페스티벌」이 23일, 도쿄도 미나토구의 아리스가와노미야 기념 공원에서 만났다.독일에서는 일본 방문중의 울프 대통령, 일본에서는 황태자님이 참가해,기념에 2명이서 독일의 대표적인 수목의 보리수를 심었다.

　울프 대통령이 식전의 인사로 동일본 대지진에 접해 「깊은 슬픔을 원 서로 이기고 싶다」라고 말하면, 황태자님은 「독일로부터의 여러가지 지원은 국민을 몹시 용기를 북돋운다」라고 대답했다.

http://www.asahi.com/national/update/1023/TKY201110230419.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,051,854 / 2,811,753

  1. 2051841 Vivian Hsuのファッション .. 13
    閲覧数 : 145
    KO 255 Member_63963
  2. 2051842 牛乳価格上昇。政府「下げなさい」
    閲覧数 : 140
    JA 255 ボン太くん
  3. 2051843 青銅器時代の原人でも酋長が死ねばドルメンを作った! 20
    閲覧数 : 846
    JA 255 Member_51211
  4. 2051844 現代車 i40, 車体技術力 1位登極 8
    閲覧数 : 167
    KO 0 Member_95222
  5. 2051845 韓国人に教える朝鮮王朝儀軌の話。 4
    閲覧数 : 1,040
    JA 255 ドラゴン十八
  6. 2051846 やっぱり韓国の名前は李が人気だろう、両班だから
    閲覧数 : 101
    JA 0 RedSun
  7. 2051847 韓国人に素朴な質問 16
    閲覧数 : 380
    JA 0 paly
  8. 2051848 はげ頭 lan WWW 2
    閲覧数 : 80
    KO 255 suara
  9. 2051849 現代車 i40, ベンツ・アウディ追い抜いて車体技術力 1位登極
    閲覧数 : 62
    KO 255 gggl
  10. 2051850 【衆議院 国会生中継】 ～平成23年10月24日 震災復興委員会～
    閲覧数 : 123
    JA 0 gairyou仙人
  11. 2051851 もうキムチは漬けられないうわぁぁぁぁん ・゜゜・(/□＼*)・゜゜・わ～ん 1
    閲覧数 : 183
    JA 255 ボン太くん
  12. 2051852 ご陵墓がにわか造りとは 13
    閲覧数 : 410
    JA 255 おもしろ
  13. 2051853 カダフィのランドクルーザーは日本を向けていた. 3
    閲覧数 : 121
    KO 255 king_kim
  14. 2051854 閲覧中 皇太子と独大統領が植樹…日独交流150年祭典 4
    閲覧数 : 371
    JA 255 f671
  15. 2051855 日本人はもう人間ではない. 10
    閲覧数 : 153
    KO 255 qndwkddj
  16. 2051856 大和は天皇制を廃止した方が良いかも知れない.... (￣＾￣) v 9
    閲覧数 : 228
    JA 255 Member_51211
  17. 2051857 今回　破綻したら朝鮮は終わりだよ。 23
    閲覧数 : 898
    JA 0 rush1225
  18. 2051858 　[ 愛を 食らえ ! ] - Superfly　 5
    閲覧数 : 157
    JA 0 Member_51899
  19. 2051859 日本がイギリスと似ている水準だろう? 5
    閲覧数 : 157
    KO 255 mutal
  20. 2051860 死亡した福島県民に日本政府は賠償をしますか?
    閲覧数 : 61
    KO 255 king_kim