メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

訪米の李大統領晩餐会

閲覧数 : 363
JA 0 jourtdh 2,050,204 / 2,811,753

日本料理接待「深刻なミス」

産経新聞 10月25日(火)7時55分配信

 ■韓国誌、ホワイトハウス批判

 【ソウル=黒田勝弘】先ごろ米ホワイトハウスで行われた韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領に対する国賓晩餐(ばんさん)会の際、メニューに日本料理が出されたと韓国で“不満”の声が出ている。とくに韓国のメディアは「ホワイトハウスの深刻なミス」と批判している。

 韓国では近年、日本料理に対抗して「韓国料理の世界化」が叫ばれ、官民挙げてキャンペーンが展開されているが、韓国大統領歓迎の晩餐に日本料理が登場したことに自尊心を傷つけられたようだ。     朝鮮人、小さな小国で後進国のくせに、細かいことにプライドを持つな! 出されたものを素直に食べればいいんだよ! 先進国に逆わらず、なんでも素直にいうことをきけ!

翻訳を見る

방미의 이 대통령 만찬회

일본 요리 접대 「심각한 미스」

산케이신문 10월25일 (화) 7시 55 분배신

 ■한국잡지, 백악관 비판

 【서울=쿠로다 카츠히로】지난 번미 백악관에서 행해진 한국의 이명박(이·몰바크) 대통령에 대한 국빈 만찬(번씨) 회때, 메뉴에 일본 요리가 나왔다고 한국에서“불만”의 소리가 나와 있다.특히 한국의 미디어는 「백악관의 심각한 미스」라고 비판하고 있다.

 한국에서는 근년, 일본 요리에 대항해 「한국요리의 세계화」가 주장되어 관민 두어 캠페인이 전개되고 있지만, 한국 대통령 환영의 만찬에 일본 요리가 등장했던 것에 자존심을 손상시킬 수 있던 것 같다.     조선인, 작은 오구니에서 후진국인 주제에, 세세한 것에 프라이드를 가지지 말아라! 나온 것을 솔직하게 먹으면 좋아! 선진국에 역깨지 않고, 뭐든지 솔직하게 말하는 것을 (들)물어라!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,050,204 / 2,811,753

  1. KO 255 psymansei
  2. 閲覧数 : 164
    KO 255 jwings
  3. 閲覧数 : 363
    JA 0 jourtdh
  4. KO 0 Member_95053
  5. JA 255 pippi
  6. JA 0 lan2
  7. KO 255 sbtm
  8. KO 255 logicsayer
  9. 閲覧数 : 100
    KO 0 Member_65776
  10. KO 255 psymansei
  11. 閲覧数 : 212
    KO 0 Member_65591
  12. KO 0 Member_95053
  13. 閲覧数 : 366
    JA 255 yuuki0801
  14. JA 0 Member_51899
  15. 閲覧数 : 107
    KO 255 Member_60388
  16. KO 0 Member_95053
  17. 閲覧数 : 153
    KO 255 dishynaba
  18. 閲覧数 : 559
    JA 255 sunchan
  19. JA 0 Member_51899