メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大塚さん 出てないな

閲覧数 : 310
JA 255 hannichon 2,039,372 / 2,811,753

           病状が心配される大塚キャスター

「めざましテレビ」大塚キャスターが急性白血病で療養へ

フジテレビの朝の情報番組「めざましテレビ」の大塚範(のり)一(かず)キャスタ

ー(63)が「急性リンパ性白血病」と診断を受け、治療を受けることになった。フ

ジテレビが6日、発表した。

 同局によると、大塚キャスターは2日から番組を休養し、都内の病院に入院

中。今後は抗がん剤を用いた化学療法を受けるという。番組では当面の間、伊

藤利(とし)尋(ひろ)キャスター(39)が代行を務める。

 大塚キャスターは同局を通じて、「全く予期せぬ突然の病を得て、休みを頂くこ

とになりました。厳しい治療にも気力で耐えて、数カ月先の(番組が始まる)午前

5時25分に再び元気な笑顔で再登場することをお約束します」とコメントしてい

る。

http://sankei.jp.msn.com/life/news/111106/trd11110623240015-n1.htm

  そういうことか。

翻訳を見る

오오츠카씨 나오지 않았어

           병상이

「자각 TV」오오츠카 캐스터가 급성 백혈병으로 요양에

후지텔레비의 아침의 정보 프로그램 「자각 TV」의 오오츠카범(김) 일(수) 캐스터

-(63)가 「급성 림프액성 백혈병」이라고 진단을 받고 치료를 받게 되었다.후

지테레비가 6일, 발표했다.

 같은 국에 의하면, 오오츠카 캐스터는 2일부터 프로그램을 휴양 해, 도내의 병원에 입원

중.향후는 항암제를 이용한 화학요법을 받는다고 한다.프로그램에서는 당분간, 이탈리아

등리(로 해) 심(히로) 캐스터(39)가 대행을 맡는다.

 오오츠카 캐스터는 같은 국을 통해서, 「완전히 예기치 못한 갑작스런병을 얻고, 휴일을 받는 와

(와)과가 되었습니다.어려운 치료에도 기력으로 참고, 수개월앞의(프로그램이 시작된다) 오전

5시 25분에 다시 건강한 웃는 얼굴로 재등장하는 것을 약속 합니다」라고 코멘트하며 있어

.

http://sankei.jp.msn.com/life/news/111106/trd11110623240015-n1.htm

  그런 것인가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,039,372 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 177
    JA 255 Member_52255
  2. 閲覧数 : 299
    JA 30 座敷童
  3. 閲覧数 : 269
    KO 255 dodoevo
  4. JA 255 jap_av
  5. KO 255 socialism2011
  6. JA 255 hannichon
  7. 閲覧数 : 293
    JA 255 Member_50616
  8. JA 255 f671
  9. JA 255 jap_av
  10. KO 255 Fukingjapan
  11. 閲覧数 : 310
    JA 255 hannichon
  12. JA 255 Dartagnan
  13. 閲覧数 : 191
    KO 255 socialism2011
  14. JA 0 hamehame
  15. 閲覧数 : 62
    JA 0 wanwan2020
  16. 閲覧数 : 155
    KO 255 socialism2011
  17. JA 255 f671
  18. 閲覧数 : 297
    JA 255 pinknohat
  19. 閲覧数 : 208
    JA 0 てんかす