メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「国家の信用」を守る責務

閲覧数 : 92
JA 255 hannichon 2,039,225 / 2,811,753

 先週は、フランスのカンヌで開催されたG20サミットに参加しました。雨に濡れ

風が強いカンヌで、朝から晩まで首脳同士の会議が続き、その合間にもなるべく

各国首脳との個別の会談を入れ、日本から同行いただいた記者の方々とも懇

談会を開いて会議の模様をお伝えしました。まさにフル回転した2日間でした。

会議では、ギリシャに端を発した欧州の債務危機の拡大をいかにして阻止する

か、という点に議論が集中しました。「欧州の問題は欧州の中でまずは解決を図

る」ということが基本ですが、今回の会合で確認されたことの一つは、一国の財

政問題が世界に波及し、国際的な経済・金融の不安定化をもたらしているという

点です。

我が国としては、私が最初の所信表明演説やその後の国会審議、記者会見な

どで何度も申し上げてきたことですが、6月に政府与党でまとめた「社会保障・税

一体改革」の成案に従って、社会保障の機能強化を行い、持続可能性の高い

制度を実現することが財政の健全化にも資する旨を説明しました。

また、各国の首脳に対しては、歴史的な円高に対して、投機的、無秩序な動き

があるのではないか、という懸念があり、日本経済への下振れリスクを顕在化さ

せないため、我が国として為替介入を行った旨の説明をし、これは従来からG2

0で確認してきている為替の「過度な変動」や「無秩序な動き」に該当するという

認識である旨も申し上げました。

 いずれにしても、ギリシャの状況を見るにつけ、「国家の信用」を守ることの重

さを改めて身に染みて感じた会合でした。

成田への帰国便の機内で、西岡参議院議長が急逝されたとの報せに接しまし

た。突然のことでショックを受けました。

私が政治の世界に関わったそもそもの端緒は、学生時代、西岡先生が結成され

た「新自由クラブ」の選挙活動を手伝ったことでした。そういう意味では、先生が

おられなければ、私が政治を志すこともなかったかもしれません。大学の先輩で

もあり、たたずまいそのものが偉大な政治家であられました。その後ろ姿をずっ

と追いかけ続け、節目節目でご指導をいただいてきました。昨今も、東日本大震

災からの復興と政治のあり方に、並々ならぬ情熱をもっておられ、これからも大

所高所でご指導いただけると思っていた矢先だけに、無念でなりません。

 三権の長として、最後まで命を懸けて職責を果たされた西岡議長の遺志に少

しでも応えるべく、私も、微力ながら、自らに課された使命を果たしていくことを御

霊前にお誓いしました。改めて、ご冥福をお祈りいたします。

今週末は、APEC首脳会議に出席し、アジア太平洋地域の将来像について各

国の首脳と語り合いたいと考えています。

平成23年11月7日 内閣総理大臣 野田佳彦

http://kawaraban.kantei.go.jp/2011/11/20111107.html

翻訳を見る

「국가의 신용」을 지키는 책무

 지난 주는, 프랑스의 칸느에서 개최된 G20 서미트에 참가했습니다.비에 젖어

바람이 강한 칸느에서, 아침부터 밤까지 수뇌끼리의 회의가 계속 되어, 그 사이에도 가능한 한

각국 수뇌와의 개별의 회담을 넣어 일본으로부터 동행해 주신 기자의 분들과도 간

담회를 열어 회의의 모양을 전했습니다.확실히 완전가동 한 2일간이었습니다.

회의에서는, 그리스로 발단한 유럽의 채무 위기의 확대를 어떻게 저지한다

인가, 라고 하는 점에 논의가 집중했습니다.「유럽의 문제는 유럽안에서 우선은 해결을 그림

」(이)라고 하는 것이 기본입니다만, 이번 회합에서 확인된 것의 하나는, 일국의 재

정문제가 세계에 파급해, 국제적인 경제·금융의 불안정화를 가져오고 있다고 한다

점입니다.

우리 나라로서는, 내가 최초의 소신 표명 연설이나 그 후의 국회 심의, 기자 회견인

로 몇번이나 말씀드려 온 것입니다만, 6월에 정부 여당으로 정리한「사회 보장·세

도대체 개혁」의 성안에 따라서, 사회 보장의 기능 강화를 실시해, 지속 가능성의 높다

제도를 실현하는 것이 재정의 건전화에도 이바지하는 취지를 설명했습니다.

또, 각국의 수뇌에 대해서는, 역사적인 엔고에 대해서, 투기적, 무질서한 움직임

하지만 있는 것은 아닌지, 라고 하는 염려가 있어, 일본 경제에의 하 편차 리스크를 표면화함

등 아프게 해 우리 나라로서 환율개입을 실시한 취지의 설명을 해, 이것은 종래부터 G2

0으로 확인해 오고 있는 환율의 「과도한 변동」이나 「무질서한 움직임」에 해당한다고 한다

인식인 취지도 말씀드렸습니다.

 어쨌든, 그리스의 상황을 보니, 「국가의 신용」을 지키는 것의 겹

를 재차 몸에 스며들고 느낀 회합이었습니다.

나리타에게의 귀국편의 기내에서, 니시오카 참의원 의장이 급서되었다는 보접섬 해

.갑작스러운 일로 쇼크를 받았습니다.

내가 정치의 세계에 관련된 원래의 단서는, 학생시절, 니시오카 선생님이 결성되어

「신자유클럽」의 선거 활동을 도운 것이었습니다.그러한 의미에서는, 선생님이

계시지 않으면, 내가 정치를 뜻할 것도 없었을지도 모릅니다.대학의 선배로

도 있어, 모습 그 자체가 위대한 정치가여졌습니다.그 뒷모습을 두

(와)과 계속 뒤쫓아 고비 고비에 지도를 받아 왔습니다.요즈음도, 동일본 대지진

재로부터의 부흥과 정치의 본연의 자세에, 평범치 않은 정열을 가지고 계셔 앞으로도 대

곳높은 곳에서 지도하실 수 있다고 생각한 정면에만, 무념으로 견딜 수 없습니다.

 삼권의 장으로서 끝까지 생명을 걸고 직책을 완수해진 니시오카 의장의 유지에 소

하기라도 응할 수 있도록, 나도, 변변치 않은 힘이나마, 스스로에 부과된 사명을 이루어 가는 것을 어

영전에 맹세했습니다.재차, 명복을 기원하겠습니다.

금주말은, APEC 정상회의에 출석해, 아시아 태평양 지역의 장래상에 대해 각

나라의 수뇌와 이야기를 주고 받고 싶다고 생각하고 있습니다.

헤세이 23년 11월 7 히나이각 총리대신 노다 요시히코

http://kawaraban.kantei.go.jp/2011/11/20111107.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,039,225 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 61
    KO 255 Member_95242
  2. 閲覧数 : 117
    JA 190 うなぎのねどこ
  3. KO 255 japjapjapjapjap
  4. JA 130 チョンイラネ
  5. 閲覧数 : 92
    JA 255 hannichon
  6. 閲覧数 : 107
    JA 255 infy
  7. KO 255 socialism2011
  8. JA 255 Member_51211
  9. KO 255 Fukingjapan
  10. 閲覧数 : 64
    JA 255 Member_50616
  11. 閲覧数 : 160
    JA 0 wanwan2020
  12. 閲覧数 : 55
    KO 255 Member_95242
  13. JA 0 rush1225
  14. KO 255 Fukingjapan
  15. KO 255 Fukingjapan
  16. JA 0 tatataq1
  17. KO 255 Member_52983
  18. KO 255 Fukingjapan
  19. 2039239 真実は? 5
    閲覧数 : 121
    JA 230 sleepingcat
  20. JA 180 guns2