メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サムスン、韓国では訴えは起こさず (´・ω・`)

閲覧数 : 538
JA 190 papermoon 2,811,753

iPhoneの最新モデル「iPhone 4S」の販売停止を求めて、すでに数カ国でアップル(Apple)を相手取った訴訟を起こしているサムスン(Samsung)だが、地元韓国では同様の訴訟は起こさないという結論に至ったようだ。


サムスンのある幹部が朝鮮日報に明らかにしたところによると、同社では「アップルとの法廷での戦いは、グローバル市場でのみ行うべきであって、韓国における市場シェアを伸ばすために行うべきではないとの結論に達した」と述べたという。


サムスンは10月に、フランス、イタリア、日本、オーストラリアの各国で、「iPhone 4S」の販売停止を求める訴訟を起こしている。こうした訴訟についてEUの欧州委員会は、サムスンが「必須標準特許」(いわゆる「FRAND特許」)の扱 いに関する原則に違反している可能性があるとして、同社に対する調査を開始していた。

韓国では今月11日に「iPhone 4S」が発売となり、これまで同製品を扱ってきたKTに加え、新たにSKテレコム(SK Telecom)でも販売を開始した。サムスンのお膝元である韓国でもiPhoneの人気は高く、4日の予約受付開始時にはKTだけでも6時間で10万件 を超える注文があったという。

サムスンでは、韓国においても同様の訴えを起こすべきか直前まで議論されたというが、最終的にはブランドイメージを損なうことをおそれたとみられる。



(´・ω・`)自国で出来ない事が他国で通用するとでも?

翻訳を見る

삼성, 한국에서는 호소는 일으키지 않고 (′·&#969·`)

iPhone의 최신 모델 「iPhone 4 S」의 판매 정지를 요구하고, 벌써 수개국에서 애플(Apple)을 상대로 한 소송을 일으키고 있는 삼성(Samsung)이지만, 현지 한국에서는 같은 소송은 일으키지 않는다고 하는 결론에 이른 것 같다.


삼성이 있는 간부가 조선일보에 분명히 한바에 의하면, 동사에서는「애플과의 법정에서의 싸움은, 글로벌 시장에서만 실시해야 하는 것에서 만나며, 한국에 있어서의 시장쉐어를 늘리기 위해서 실시해서는 안된다는 결론에 이른 」라고 말했다고 한다.


삼성은 10월에, 프랑스, 이탈리아, 일본, 오스트레일리아의 각국에서, 「iPhone 4 S」의 판매 정지를 요구하는 소송을 일으키고 있다.이러한 소송에 대해 EU의 유럽위원회는, 삼성이「필수 표준 특허」(이른바 「FRAND 특허」)의 급 있어에 관한 원칙에 위반하고 있을 가능성이 있다고 하여, 동사에 대한 조사를 개시하고 있었다.

한국에서는 이번 달 11일에 「iPhone 4 S」가 발매되어, 지금까지 동제품을 취급해 온 KT에 가세해 새롭게 SK텔레콤(SK Telecom)에서도 판매를 개시했다.삼성의 무릅 밑인 한국에서도 iPhone의 인기는 높고, 4일의 예약 접수 개시시에는 KT만으로도 6시간에 10만건 (을)를 넘는 주문이 있었다고 한다.

삼성에서는,한국에 있어도 같은 호소를 일으켜야할 것인가 직전까지 논의되었다고 하지만, 최종적으로는 브랜드 이미지를 해치는 것을 무서워했다고 보여진다.



(´・ω・`) 자국에서 할 수 없는 것이 타국에서 통용되다고?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ