メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の寝台特急 マレーシアで復活 

閲覧数 : 258
JA 255 Member_50655 2,029,649 / 2,811,753

ブルートレイン、熱帯雨林で復活 マレーシアに無償提供

日本で2009年に、鉄道ファンのみならず、一般利用客からも惜しまれつつ
姿を消した寝台特急「ブルートレイン」が、ここマレーシアで新たな出発をする
ことが決まり、来年1月から正式に運行が開始される予定だ。

半島マレーシア東海岸線(単線)を走るのは、「富士」と「はやぶさ」の中古車両で、
九州旅客鉄道(JR九州)から8両、西日本旅客鉄道(JR西日本)から6両の
合計14両がマレー鉄道公社(KTMB)に無償譲渡された。7両編成の2本で、
タイとの国境に近い北部クランタン州トゥンパッから、マレーシア最南端の街
ジョホール州ジョホールバルを経て、シンガポールのウッドランズまでを結ぶ。
車体は青が基調の一部オレンジ、名称は「ブルー・コーチ/マラヤン・タイガー・
トレイン」と発表された。 http://sankei.jp.msn.com/world/news/111117/asi11111716520008-n1.htm

寝台特急ブルートレイン のったことあるな


 

翻訳を見る

일본의 침대 특급 말레이지아에서 부활 

브르트레인, 열대 우림에서 부활 말레이지아에 무상 제공

일본에서 2009년에, 철도 팬 뿐만 아니라, 일반 이용객으로부터도 아까워해져서 개개
자취을 감춘 침대 특급 「브르트레인」이, 여기 말레이지아에서 새로운 출발을 한다
일이 정해져, 내년 1월부터 정식으로 운행이 개시될 예정이다.

반도 말레이지아 동해안선(단선)을 달리는 것은, 「후지」와「매」의 중고차 양으로,
큐슈 여객철도(JR큐슈)로부터 8량, 서일본 여객철도(JR서일본)로부터 6량의
합계 14량이 말레이 철도 공사(KTMB)에 무상 양도 되었다.7 양편성의 2개로,
타이와의 국경에 가까운 북부 크란 탄주 트팍으로부터, 말레이지아최남단의 거리
죠호르주 조호바루를 거치고, 싱가폴의 우드 랜즈까지를 묶는다.
차체는 파랑이 기조의 일부 오렌지, 명칭은 「블루·코치/마라얀·타이거·
트레인」이라고 발표되었다. http://sankei.jp.msn.com/world/news/111117/asi11111716520008-n1.htm

침대 특급 브르트레인의 연과 있데


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,029,649 / 2,811,753

  1. KO 255 japjapjapjapjap
  2. JA 255 KoreanOmeko
  3. JA 255 gtrhiro
  4. JA 255 rindow
  5. 閲覧数 : 133
    KO 255 kjcoco
  6. 閲覧数 : 167
    JA 255 Member_50616
  7. JA 255 KoreanOmeko
  8. 閲覧数 : 415
    JA 255 yuuki0801
  9. 閲覧数 : 258
    JA 255 Member_50655
  10. JA 255 jap_av
  11. JA 0 RedSun
  12. JA 0 inunabeya
  13. 閲覧数 : 233
    JA 230 sleepingcat
  14. JA 255 infy
  15. 閲覧数 : 195
    KO 255 desudesu
  16. JA 230 sleepingcat
  17. JA 255 jap_av
  18. KO 255 japjapjapjapjap
  19. JA 0 Member_51391
  20. JA 230 sleepingcat