メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人が日本人に嫌われて凹んでるw

閲覧数 : 679
JA 0 Member_51391 2,811,753

韓国の掲示板サイト「ETORRENT」では、筆者が、11日にオープンしたユニクロの明洞(ミョンドン)店の1日の売上が、韓国内の衣料品店の過去最高だったことに関連する日本の反応を紹介した。
それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。(  )内は編集部の素朴な感想。

●スレ主:マジックドリーム
11日にオープンしたユニクロの明洞店、1日の売上高が韓国内の衣料品内では過去最高だったそうでけど、
それに対して日本のポータルサイトに寄せられたコメントがひどすぎる。日本人のこんな発言を見れば、買いたいと思う気持ちも失せる。もうユニクロでは買わない。
———————————————————————
●あの反応がどうしたの? 韓国でも日本に進出したアイドルに対して、こういうコメントがあるよ。

●日本より高い価格設定だけど、ユニクロは商売上手。とりあえず、スレ主は水でも飲んで落ち着いて。

●ヤフーニュースの韓国に関するコメントは本来すべてこうだよ。反韓が95%以上。インターネットでは親韓を探すほうが難い。
こんなのだけをみれば日本人たちの半分は韓国が嫌いな人ではないだろうかと思いますよね(笑)

●「ユニクロも下朝鮮では最上品w」「日本では憎しみを受ける韓国製品、韓国で好む日本製品。
反日なのに笑ってしまうw」「反日を叫んでいながら日本ブランドがとても良い!」こんなコメントが並んでいました…。ところで「ユニクロ韓国起源説」って、何の話でしょうか?

●ユニクロ韓国起源説(笑)韓国人があらゆることで「韓国に起源がある」と、ごり推しをするということでしょう。
それで、ユニクロも韓国起源であると言い出しかねないと。(韓国起源説を逆手に取ったピザのCMもあり、米国で放映されましたね)

●私たちも日本に対してあれこれ言って遊ぶでしょう(笑)お互いさま。

●何をしようが自由。ところでユニクロ、当初は安く感じたけど今は高いね。(為替の関係でしょうか。)





241 : 名無しさん@涙目です。(三重県):2011/11/18(金) 16:09:35.42 ID:VSGPisOT0
今頃気づくって遅すぎw


355 : 名無しさん@涙目です。(千葉県):2011/11/18(金) 20:23:43.47 ID:a7aSaxdn0

え?まさか嫌われてないと思ってたの?

35 : 名無しさん@涙目です。(茨城県):2011/11/18(金) 13:30:01.59 ID:f3Y1poPg0

韓国の反日を受け入れろ 日本は韓国を好きでいろ

キチガイ?



38 : 名無しさん@涙目です。(庭):2011/11/18(金) 13:32:05.82 ID:nR3wqDT8I
最後の書き込みの

お互いさま
何をしようが自由
に笑ったわ



48 : 忍法帖【Lv=23,xxxPT】 (福島県):2011/11/18(金) 13:34:13.21 ID:S4TrUMTD0
お互い様って・・・・・
流石に調子乗りすぎだろ



50 : 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone):2011/11/18(金) 13:35:26.30 ID:hNvqKha60
好かれてると思ってたのか?
どう考えたらそういう思考にいきつくのかw



53 : 名無しさん@涙目です。(埼玉県):2011/11/18(金) 13:35:53.73 ID:foDgbfpt0
嫌がらせしまくってるんだから嫌われて当然だろ
あいつらは自分が親切に良い人でも勘違いしてるのか?



94 : 名無しさん@涙目です。(アラバマ州):2011/11/18(金) 13:49:49.92 ID:vWGt+E340
嫌われることしかしてないじゃん




翻訳を見る

한국인이 일본인에 미움받아 패이고 있는 w


한국의 게시판 사이트「ETORRENT」에서는, 필자가, 11일에 오픈한 유니크로의 명동(명동) 점의 1일의 매상이, 한국내의 의료품점의 과거 최고였던 일로 관련하는 일본의 반응을 소개했다.
그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(  ) 안은 편집부의 소박한 감상.

●스레주:매직 드림
11일에 오픈한 유니크로의 명동점, 1일의 매상고가 한국내의 의료품내에서는 과거 최고였다고 하고하지만,
그에 대한일본의 포털 사이트에 전해진 코멘트가 너무 심하다.일본인의 이런 발언을 보면, 사고 싶은 기분도 없어진다.이제(벌써) 유니크로에서는 사지 않는다.
———————————————————————
●그 반응이 왜?한국에서도 일본에 진출한 아이돌에 대해서, 이런 코멘트가 있어.

●일본보다 높은 가격 설정이지만, 유니크로는 장사 능숙.우선, 스레주는 물이라도 마셔서 침착해.

●야후 뉴스의 한국에 관한 코멘트는 본래 모두 이러해.반한이 95%이상.인터넷에서는 친한국을 찾는 편이 어렵다.
이런 건만을 보면 일본인들의 반은 한국이 싫은 사람은 아닐까라고 생각하는군요 (웃음)

●「유니크로도 하 조선에서는 최상품 w」「일본에서는 미움을 받는 한국 제품, 한국에서 좋아하는 일본 제품.
반일인데 웃어 버리는 w」「반일을 외치고 있으면서 일본 브랜드가 매우 좋다!」이런 코멘트가 줄지어 있었던 ….그런데「유니크로 한국 기원설」는, 무슨이야기입니까?

●유니크로 한국 기원설 (웃음) 한국인이 모든 일로「한국에 기원이 있는」와 독중개추 해를 한다고 하겠지요.
그래서, 유니크로도 한국 기원이라고 말을 꺼내기 어렵지 않으면.(한국 기원설을 역수로 취한 피자의 CM도 있어, 미국에서 방영되었어요)

●우리도 일본에 대해서 이것저것 말해 놀겠지요 (웃음) 서로님.

●무엇을 하든지 자유.그런데 유니크로, 당초는 싸게 느꼈지만 지금은 높다.(환율의 관계입니까.)





241 : 무명씨@우목입니다.(미에현):2011/11/18(금) 16:09:35.42 ID:VSGPisOT0
지금 쯤 눈치챈다 라고 너무 늦어 w


355 : 무명씨@우목입니다.(치바현):2011/11/18(금) 20:23:43.47 ID:a7aSaxdn0

네?설마 미움받지 않다고 생각했어?

35 : 무명씨@우목입니다.(이바라키현):2011/11/18(금) 13:30:01.59 ID:f3Y1poPg0

한국의 반일을 받아 들여라 일본은 한국을 좋아하고 있어라

미치광이?



38 : 무명씨@우목입니다.(뜰):2011/11/18(금) 13:32:05.82 ID:nR3wqDT8I
마지막 기입의

서로님
무엇을 하든지 자유
에 웃었어요



48 : 둔갑술첩【Lv=23,xxxPT】 (후쿠시마현):2011/11/18(금) 13:34:13.21 ID:S4TrUMTD0
피차일반은 ・・・・・
유석에 상태 너무 타겠지



50 : 무명씨@우목입니다.(SB-iPhone):2011/11/18(금) 13:35:26.30 ID:hNvqKha60
사랑받고 있다고 생각하고 있었는지?
어떻게 생각하면 그러한 사고하러 가 붙는지 w



53 : 무명씨@우목입니다.(사이타마현):2011/11/18(금) 13:35:53.73 ID:foDgbfpt0
마구 괴롭히고 있기 때문에 미움받는 것이 당연하겠지
저 애들은 자신이 친절하게 좋은 사람이라도 착각 하고 있는 거야?



94 : 무명씨@우목입니다.(앨라배마주):2011/11/18(금) 13:49:49.92 ID:vWGt+E340
미움받을 수 밖에 하지 않잖아




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ