한국의 게시판 사이트「ETORRENT」에서는, 필자가, 11일에 오픈한 유니크로의 명동(명동) 점의 1일의 매상이, 한국내의 의료품점의 과거 최고였던 일로 관련하는 일본의 반응을 소개했다.
그에 대해, 다양한 의견이 전해졌다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.( ) 안은 편집부의 소박한 감상.
●스레주：매직 드림
11일에 오픈한 유니크로의 명동점, 1일의 매상고가 한국내의 의료품내에서는 과거 최고였다고 하고하지만,
그에 대한일본의 포털 사이트에 전해진 코멘트가 너무 심하다.일본인의 이런 발언을 보면, 사고 싶은 기분도 없어진다.이제(벌써) 유니크로에서는 사지 않는다.
———————————————————————
●그 반응이 왜？한국에서도 일본에 진출한 아이돌에 대해서, 이런 코멘트가 있어.
●일본보다 높은 가격 설정이지만, 유니크로는 장사 능숙.우선, 스레주는 물이라도 마셔서 침착해.
●야후 뉴스의 한국에 관한 코멘트는 본래 모두 이러해.반한이 95％이상.인터넷에서는 친한국을 찾는 편이 어렵다.
이런 건만을 보면 일본인들의 반은 한국이 싫은 사람은 아닐까라고 생각하는군요 (웃음)
●「유니크로도 하 조선에서는 최상품 w」「일본에서는 미움을 받는 한국 제품, 한국에서 좋아하는 일본 제품.
반일인데 웃어 버리는 w」「반일을 외치고 있으면서 일본 브랜드가 매우 좋다！」이런 코멘트가 줄지어 있었던 ….그런데「유니크로 한국 기원설」는, 무슨이야기입니까？
●유니크로 한국 기원설 (웃음) 한국인이 모든 일로「한국에 기원이 있는」와 독중개추 해를 한다고 하겠지요.
그래서, 유니크로도 한국 기원이라고 말을 꺼내기 어렵지 않으면.(한국 기원설을 역수로 취한 피자의 CM도 있어, 미국에서 방영되었어요)
●우리도 일본에 대해서 이것저것 말해 놀겠지요 (웃음) 서로님.
●무엇을 하든지 자유.그런데 유니크로, 당초는 싸게 느꼈지만 지금은 높다.(환율의 관계입니까.)
241 ： 무명씨＠우목입니다.(미에현)：2011/11/18(금) 16:09:35.42 ID:VSGPisOT0
지금 쯤 눈치챈다 라고 너무 늦어 w
355 ： 무명씨＠우목입니다.(치바현)：2011/11/18(금) 20:23:43.47 ID:a7aSaxdn0
네？설마 미움받지 않다고 생각했어？
35 ： 무명씨＠우목입니다.(이바라키현)：2011/11/18(금) 13:30:01.59 ID:f3Y1poPg0
한국의 반일을 받아 들여라 일본은 한국을 좋아하고 있어라
미치광이？
38 ： 무명씨＠우목입니다.(뜰)：2011/11/18(금) 13:32:05.82 ID:nR3wqDT8I
마지막 기입의
서로님
무엇을 하든지 자유
에 웃었어요
48 ： 둔갑술첩【Lv=23,xxxPT】 (후쿠시마현)：2011/11/18(금) 13:34:13.21 ID:S4TrUMTD0
피차일반은 ・・・・・
유석에 상태 너무 타겠지
50 ： 무명씨＠우목입니다.(SB-iPhone)：2011/11/18(금) 13:35:26.30 ID:hNvqKha60
사랑받고 있다고 생각하고 있었는지？
어떻게 생각하면 그러한 사고하러 가 붙는지 w
53 ： 무명씨＠우목입니다.(사이타마현)：2011/11/18(금) 13:35:53.73 ID:foDgbfpt0
마구 괴롭히고 있기 때문에 미움받는 것이 당연하겠지
저 애들은 자신이 친절하게 좋은 사람이라도 착각 하고 있는 거야？
94 ： 무명씨＠우목입니다.(앨라배마주)：2011/11/18(금) 13:49:49.92 ID:vWGt+E340
미움받을 수 밖에 하지 않잖아
