メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

摘発されても再利用続けたお粥店が営業停止

閲覧数 : 638
JA 255 jap_av 2,027,070 / 2,811,753
何度摘発されても残り物再利用続けた本お粥チェーン店
テレビ放送で指摘され国民の怒りを買い営業停止

http://www.diodeo.com/comuser/news/news_view.asp?news_code=69571&pt_code=23
mediainnews(韓国語) 2011.11.18

謝罪文

 ‘本おかゆ’フランチャイズを運営している本子供エフがMBC ‘不満制で’放送と関連して公式謝罪とともに該当営業店の営業停止措置を下した。

 16日放送された‘不満制で’でその間‘作ってから3日経ったお粥を出したり、残ったお粥を再使用したり、原産地表示を守らないでおかゆの量をだますなど消費者らを欺瞞する行動を広げてきた。

 これに本社は17日公式ホームページを通じて“放送と関連して去る9年間愛された顧客皆さんに心配をかけて謝罪する”として謝った。

 本おかゆ側は引き続き“今回の事案は一部加盟店のかんばしくない営業行為で判明したし問題になった加盟店に対する確認手続きのためにみた文掲示が20余時間遅れた点謝罪申し上げます”として“今回の放送を通じて摘発された加盟店2ヶ所は現在の即時営業停止措置しました”と説明した。放送で再利用を指摘された店は5ヶ所だった。

 また、本おかゆ側は“ただ一つの加盟店の出来事であり、類似の事例が発生しないように加盟店管理監督を強化して追加で摘発された加盟店があるならば営業停止、加盟解約措置など強硬に対応するだろう”と明らかにした。

 最後に規定を遵守する大部分の加盟店が被害をこうむらないことを切実に望む心と共に今回の不満制で放送以後1,250個余りの加盟店中運営が不誠実で規定を遵守しない売り場を徹底して探し出して私の禍を転じて福となすの契機にする”と反省した。

 だが、本おかゆ側の公式謝罪と営業停止という強硬な措置にも消費者らの民心をなだめるには不足するものと見られる。

 本おかゆが昨年にも衛生問題を指摘され営業停止を受けており、消費者らを欺瞞した行動に対して興奮を隠せずにいて、該当営業店の営業閉鎖まで主張して声を高めている。

 このような状況で本おかゆはいかなる強硬策で消費者らの民心をなだめるのか成り行きが注目される。
翻訳を見る

적발되어도 재이용 계속한 죽점이 영업 정지

몇 번 적발되어도 남은 것 재이용 계속한 본죽체인점
텔레비젼 방송으로 지적되어 국민의 분노를 사 영업 정지

http://www.diodeo.com/comuser/news/news_view.asp?news_code=69571&pt_code=23
mediainnews(한국어) 2011.11.18

사죄문

 ‘본죽’프랜차이즈를 운영하고 있는 본아이 에프가 MBC‘불만제로’방송과 관련해 공식 사죄와 함께 해당 영업점의 영업 정지 조치를 내렸다.

 16일 방송된‘불만제로’로 그 사이‘만들고 나서 3 일경죽을 내거나 남은 죽을 재사용하거나 원산지 표시를 지키지 말고 죽의 양을 속이는 등 소비자등을 기만 하는 행동을 펼쳐 왔다.

 이것에 본사는 17일 공식 홈 페이지를 통해서“방송과 관련해 지난 9년간 사랑받은 고객 여러분에게 걱정을 끼쳐 사죄하는”로서 사과했다.

 본죽측은 계속해“이번 사안은 일부 가맹점의 훌륭하지 않은 영업 행위로 판명되었고 문제가 된 가맹점에 대한 확인 수속을 위해서 본 문장 게시가 20여시간 늦은 점사죄 말씀드립니다”로서“이번 방송을 통해서 적발된 가맹점 2개소는 현재의 즉시 영업 정지 조치했던”라고 설명했다.방송으로 재이용이 지적된 가게는 5개소였다.

 또, 본죽측은“단지 하나의 가맹점의 사건이며, 유사한 사례가 발생하지 않게 가맹점 관리 감독을 강화해 추가로 적발된 가맹점이 있다면 영업 정지, 가맹 해약 조치등 강경하게 대응할 것이다”와 분명히 했다.

 마지막에 규정을 준수하는 대부분의 가맹점이 피해를 공무등 없는 것을 절실하게 바라는 마음과 함께 이번 불만제로 방송 이후 1,250개 남짓의 가맹점안운영이 불성실하고 규정을 준수하지 않는 판매장을 철저히 해 찾아내 나의 재난을 바꾸고 복이 이루는 것 계기로 하는”와 반성했다.

 하지만, 본죽측의 공식 사죄와 영업 정지라고 하는 강경한 조치에도 소비자등의 민심을 달래려면 부족하는 것이라고 볼 수 있다.

 본죽이 작년에도 위생 문제가 지적되어 영업 정지를 받고 있어 소비자등을 기만 한 행동에 대해서 흥분을 숨기지 못하고 있고, 해당 영업점의 영업 폐쇄까지 주장하고 소리를 높이고 있다.

 이러한 상황으로 본죽은 어떠한 강경책으로 소비자등의 민심을 달래는지 형편이 주목받는다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,027,070 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 210
    KO 255 낙수5444
  2. JA 0 gairyou仙人
  3. 2027063 仏像 3
    閲覧数 : 175
    JA 255 栄養市民
  4. JA 255 jap_av
  5. 閲覧数 : 248
    JA 255 pinknohat
  6. KO 255 jjangggae
  7. JA 255 jap_av
  8. KO 255 toto3579
  9. 閲覧数 : 132
    JA 255 gussanp
  10. JA 255 jap_av
  11. 閲覧数 : 109
    KO 255 jjangggae
  12. JA 0 watapu
  13. 閲覧数 : 87
    KO 255 Member_63829
  14. JA 0 kim yonaoshi
  15. KO 255 高丽棒子
  16. 閲覧数 : 433
    JA 255 蒼影
  17. 閲覧数 : 224
    JA 0 オパ
  18. JA 255 jap_av
  19. KO 255 jjangggae
  20. 閲覧数 : 175
    KO 0 Member_65814